Sword Art Online

Volumen 6

Capítulo 13

Parte 2

El alto y delgado cuerpo del mago se sacudió, y sus finos labios jadearon.

Incluso este funcionario de alto rango tenía que sentirse sorprendido. Sus ojos normalmente entrecerrados y amables se abrieron de inmediato. Dos segundos después, Chrysheight habló con un tono profundo.

-… ¿Es eso cierto?

-Sí. No puedo recordar su nombre, pero Klein y yo podemos testificar ya que participamos en la “Cruzada Laughing Coffin”. En otras palabras…no es la primera vez que Death Gun ha matado en el juego. ¿Podrías llamarlo una coincidencia?

-P…pero…entonces, Asuna-kun, ¿De verdad crees que existe un poder sobrenatural o una maldición? ¿Death Gun utilizó algún poder sobrenatural de SAO y lo usó para matar?

-Bueno…

Asuna no pudo asentir con la cabeza de inmediato y se mordió los labios.

En ese momento, Lisbeth aprovechó la oportunidad para hablar.

-Asuna… ¿Chrysheight sabe sobre SAO? Escuché que era un funcionario involucrado con el internet en el mundo real y que se puso a jugar ALO para investigar sobre los VRMMO…

Entonces, el propio Kikuoka inesperadamente asintió con la cabeza para admitirlo. Tal vez nunca pensó mantener su identidad en secreto. Comenzó a explicar su posición.

-Tienes razón, Lisbeth-kun. Aunque solía tener otro puesto de trabajo. Fui miembro de la “Fuerza de Rescate de las Víctimas del Incidente SAO” una vez. Aún así…no pudimos pensar en ninguna contramedida, y solo era un grupo sin ningún poder real…

Al oírlo decir esto, Lisbeth abrió sus ojos ligeramente, mostrando una expresión complicada en su rostro.

Chrysheight actuó como si no hubiera hecho nada, pero lo que dijo no era verdad. La “Fuerza de Rescate” actuó activamente en noviembre del 2022 después de que ocurrió el incidente SAO y rápidamente traslado a las 10,000 víctimas a hospitales de todo el país. Se decía que fue difícil conseguir habitaciones y dinero, pero la continua negociación de los grupos a través de medios formales e informales causó que el departamento del gobierno tomara medidas. Asuna escuchó de Kirito que Kikuoka fue el centro de este grupo. En este momento, todos los Supervivientes SAO sabían de la dura lucha de la “Fuerza de Rescate”, y cada uno de ellos estaba agradecido por lo que hicieron.

Al estar presionados entre la ira que tenían por pedirle a Kirito hacer un trabajo tan peligroso y el hecho de que les ayudó antes, Lisbeth y Klein solo pudieron permanecer en silencio. Asuna representó a todos y le habló en voz baja  a Kikuoka.

-Chrysheight…no sé cómo asesinó Death Gun. Sin embargo, no puedo dejar que Kirito luche solo contra este enemigo jurado. Tú puedes encontrar la dirección real y el nombre de este jugador que se hace llamar Death Gun, ¿Verdad? No es fácil, pero si listamos a todos los supervivientes de “Laughing Coffin” y luego comprobamos si sus casas están conectadas al servidor de GGO, o si le pides al servidor de red contratado que proporcione los datos…

-E-espera un momento. Tiene que haber una orden de la corte antes de que podamos hacer eso, pero tomará bastante tiempo explicar toda la situación…

Kikuoka levantó los brazos para consolar a Asuna, pero parpadeó como si se hubiera dado cuenta de algo y luego negó débilmente con la cabeza.

-No, esto no se puede hacer. Los datos que la División Virtual tiene sobre los jugadores de SAO son los verdaderos nombres, los nombres de los personajes, y sus niveles finales. El nombre de su gremio y su…número de muertes humanas son desconocidos. Por lo tanto, no podemos encontrar su nombre y dirección en el mundo real con solo saber que era originalmente un miembro de “Laughing Coffin”.

-…

Asuna se mordió los labios con fuerza. Ella tenía una impresión de la forma de hablar y las acciones de “Death Gun”. Definitivamente lo había visto durante la cruzada cuando estaban limpiando después de la batalla. Pero sin importar qué, no podía recordar su nombre. No, ella nunca pensó en saber su nombre ya que quería eliminar rápidamente el recuerdo de ese gremio…

-…Onii-chan debe estar en el campo de batalla tratando de recordar su nombre.

Lyfa de repente dijo esto.

En cierto sentido, esta chica era más cercana a Kirito en el mundo real que cualquiera…ya que era su familia. Ella juntó sus manos con fuerza frente a su pecho y continuó.

-Onii-chan parecía asustado cuando regresó anoche. Supongo que debe haberse dado cuenta de que había un miembro de “Laughing Coffin” en GGO durante las preliminares de ayer. Y descubrió que esa persona realmente podía matar a alguien a través de algún método. Así que para recordar el nombre pasado de esa persona y obligarlo a que deje de hacer “PK”…Onii-chan querría ponerle un fin a esto…

Al oír esto, Asuna jadeó ligeramente.

A pesar de que era un poco triste, la suposición de Lyfa debía ser cierta. No, Kirito incluso pensaría que era “Su responsabilidad”. Que era su deber como miembro de la Cruzada contra Laughing Coffin evitar que volvieran a hacer el mal.

Kirito-kun, tú…siempre eres así sin importar el momento…

-Este… ¡ESTE IDIOTA…!

Klein gritó y golpeó la barra del bar. El mentón que tenía una barba completa torció sus labios y siguió gritando.

-¡ESO ES MUY EGOÍSTA! SI HUBIERAS DICHO ALGO…SI HUBIERAS DICHO ALGO, INCLUSO SI TUVIERA QUE PASAR POR EL INFIERNO, SIN DUDA ME HABRÍA TRANSFERIDO ALLÍ…

-Sí… pero Kirito-san no lo diría. Él no nos involucra una vez que siente que hay peligro. Es ese tipo de persona…

Al oír decir eso a Silica que lloraba y sonreía, Lisbeth sonrió a su lado y asintió.

-…Así es. Él era así desde antes…si es así, entonces en este momento en el torneo, quizás esté protegiendo a alguien del enemigo.

Al oír esas palabras, todos miraron a la gran pantalla en la pared como si fueran atraídos.

Había escenas de efectos especiales saliendo de las armas, pero todavía no había ninguna señal del nombre de Kirito, y el tipo del manto que se hacía llamar “Death Gun” nunca apareció.

Al pensar en ello cuidadosamente, ninguno de los presentes sabía qué aspecto tenía Kirito en GGO. Si él ni siquiera era el personaje principal en el que se enfocaba la cámara que muestra el nombre, sino como un oponente luchando en la pantalla, Asuna y los demás ni siquiera lo reconocerían. Sin embargo, al menos la lista de nombres de los jugadores en el lado derecho de la pantalla tenía el nombre de Kirito, los otros jugadores rápidamente aparecieron como “Muertos”, y él seguía “Vivo”. Esto significaba que estaba teniendo una salvaje batalla silenciosa con “Death Gun” en esta gran isla solitaria que se convirtió en un campo de batalla.

Asuna no podía participar en el torneo incluso si se transfería a GGO, así que no podía ayudar a Kirito. Pero ella quería hacer algo para apoyar, proteger y alentar a su novio.

Asuna mantuvo esos sentimientos apasionados en su interior y le preguntó a Lyfa.

-Lyfa-chan, Kirito-kun no se conectó desde su propia habitación, ¿verdad?

-Sí, así es. Solo sé que se conectó a GGO desde algún lugar en la ciudad.

Asuna había oído esto de Kirito. La razón por la que no se conectó a ALO desde su casa sino del Dicey Cafe en Okachimachi era que quería encontrarse con Kirito inmediatamente después del torneo. Asuna asintió con la cabeza y se volvió hacia Kikuoka.

-…Chrysheight. Debes saber dónde se conectó Kirito-kun, ¿Verdad?

-Ah…bueno…

El mago con ropas largas sacudió la cabeza y murmuró, su pelo de color del mar siguió sacudiéndose con un extraño ángulo. Pero justo antes de que Asuna diera un paso al frente, él asintió con la cabeza de inmediato y habló.

-…Sí, lo sé. Yo preparé el lugar para conectarse, por lo que la seguridad está bien. Hay un circuito cerrado y alguien está acompañándolo todo el tiempo. Puedo garantizar que el cuerpo de Kirito-kun en el mundo real no correrá ningún peligro…

-¿Dónde está ese lugar?

-…Bueno…eso es…el hospital de Ochinomizu en Chiyoda…pero no se preocupen porque sea un hospital. Escogí ese lugar para permitir acceso fácil a un electrocardiograma. Por supuesto, no es que supiera que algo podría pasar con su cuerpo…

Kikuoka siguió diciendo palabras que sonaban como excusas, pero Asuna agitó su mano para interrumpirlo y le hizo una pregunta.

-¿El hospital en Chiyoda? ¿En el que Kirito-kun estuvo durante su recuperación?

-Sí, es ese…

Estaba cerca. Justo entre el Dicey Cafe en Okachimachi y Ochinomizu se encontraba Suehirochou. Ni siquiera tomaría 5 minutos para llegar allí en taxi.

Pensando en esto, Asuna habló con firmeza:

-Quiero ir allí. A donde Kirito-kun se encuentra en el mundo real.