Sword Art Online

Volumen 5

Capítulo 6

Parte 6

Durante los dos años de SAO, se podría decir que hubo un montón de jugadores naranjas que tuvieron limitaciones económicas y comenzaron a robar dinero y equipo de otros jugadores. Aunque normalmente, se reunían en montón contra una persona y lo obligaban a entregar objetos valiosos. A lo sumo, solo utilizaban un veneno paralizante.

Cuando alguien atacaba a otra persona y hacía que la barra de HP se vaciara, el jugador realmente moría en el mundo real, así que nadie se atrevería a hacer eso. Eso es porque todos esos 10,000 jugadores eran Net-gamers serios, y eran personas que no tenían nada que ver con el crimen en la vida real.

Sin embargo, esta regla no escrita de “No causar que el HP caiga a cero” fue rota por un jugador extraño.

El nombre de este tipo era “PoH”. Era un nombre muy gracioso para un personaje, pero inesperadamente…o más bien, es por esto que él tenía un cierto carisma.

El primer punto atractivo en PoH era que tenía una apariencia apuesta exótica, y era un jugador multilingüe que estaba bien versado en tres idiomas. Puede ser un mestizo entre japonés y occidental, y su japonés, inglés fluido, y decente español sonaban como un DJ profesional cantando rap, que cambiaba a los jugadores a su alrededor. Al final, pasaron de ser jugadores a una verdadera organización ilegal que era fría y sólida.

Y el segundo punto era muy simple. La misma habilidad de PoH.

Era un talentoso usuario de dagas. Una daga en su mano era como una extensión de su brazo. La hoja ni siquiera necesitaba la asistencia del sistema y podía aplastar monstruos…o jugadores. Especialmente al final del juego mortal, una vez que consiguió lo que es llamado una daga horrorosamente grande “Mate Chopper”, su habilidad era tan grande que incluso jugadores en el grupo de avanzada le temían.

Los seguidores bandidos que admiraban a PoH fueron atraídos a él en la forma opuesta que las personas eran atraídas a Heathcliff de los Knight of Blood. Lentamente, expandieron los límites en su corazón.

Un año después de que el juego comenzó, en la víspera de Año Nuevo del 2023.

PoH y compañía, que habían aumentado a unas 30 personas, atacaron a un pequeño gremio que estaba teniendo una fiesta al aire libre en el campo, y los asesinaron a todos.

Al día siguiente, llegó la notificación de “Laughing Coffin”, un gremio que no fue aceptado por el sistema y fue designado como “rojo”, y terminó en los principales proveedores de información de Aincrad.

Sin embargo, el jugador del manto gris con el que acabo de hablar no debe ser PoH. Esa manera de hablar sin restricciones y ocasionalmente interrumpida era completamente diferente del tono aparentemente rápido y extremadamente entusiasmado de PoH.

Sin embargo, realmente había un tipo en “Laughing Coffin” que hablaba así. Me encontré con ese tipo antes, y creo que peleamos. No era solo un miembro ordinario, sino un miembro de alto rango. Ya podía recordar todo eso, ¿Pero por qué no podía recordar su rostro y su nombre?

No, en realidad lo sabía. La razón por la que no podía pensar en ello era porque personalmente me negué a recordar.

“Laughing Coffin” se formó el primer día del 2024, y fue eliminado una cierta noche de verano después de agosto.

Por supuesto, no fue disuelto automáticamente, sino derrotado. Eso es porque el grupo de avanzada, los jugadores en las líneas frontales reunieron unos 50 miembros en una cruzada y utilizamos la fuerza para destruirlos.

En realidad, deberíamos haber hecho eso hace mucho tiempo, pero no podíamos encontrar la base de Laughing Coffin, por lo que se retrasó hasta después de agosto.

En Aincrad, los jugadores podían comprar casas o habitaciones, y ya fuera en las calles o en las afueras, podíamos determinar con precisión las posiciones a través de las empresas de bienes raíces NPC. El grupo de avanzada supuso que comprarían una casa grande o un edificio como un castillo que permitiera que lo ocuparan 30 personas, así que los vendedores de información aceptaron la petición del grupo de avanzada y revisaron todas las casas grandes desde el primer piso en adelante.

Pero a pesar de que encontramos escondites medianos y pequeños de gremios naranjas, aun así no pudimos encontrar la base más importante de Laughing Coffin después de unos meses.

En realidad, no es de extrañar que no pudiéramos encontrarlos. Laughing Coffin utilizaba un piso que habíamos conquistado hace mucho…un área de una torre que no estaba conectada a los niveles superiores, era una zona segura en una cueva que sería fácilmente olvidada una vez que el diseñador la instaló allí. Los jugadores de avanzada básicamente solo participan en completar los calabozos en las torres altas, y los jugadores de clase media entran en calabozos donde hay mucha gente. Por supuesto, habría jugadores que verían que había problemas con la cueva y entrarían, pero no es difícil de imaginar que eran asesinados fácilmente por Laughing Coffin para evitar que su paradero fuera revelado.

La razón por la que la base secreta de Laughing Coffin fue revelada fue porque uno de los miembros que tal vez no pudo soportar la culpa por asesinar le expuso el secreto al grupo de avanzada. Los jugadores de avanzada entonces utilizaron esta información para investigar y comprobar que esos tipos estaban usando esa cueva como base antes de finalmente reunir una cruzada a gran escala. El líder del escuadrón era un miembro del enorme gremio “Alianza del Dragón Sagrado”. Varios jugadores fuertes de los Knights of Blood” y de otros gremios también se unieron. Por supuesto, como un jugador solitario, también fui invitado a unirme al grupo.

Nuestros números y nivel promedio eran mucho más altos que los de Laughing Coffin, así que pensamos que si sellábamos la entrada de la zona segura a su base, habría una alta probabilidad de que se rindieran sin pelear. Sin embargo…al igual que había alguien que reveló su secreto…

Ellos conocían nuestro secreto guardado cuidadosamente y nuestra estrategia de batalla por alguna razón. Cuando entramos en el laberinto, ninguno de los miembros de Laughing Coffin estaba esperando en la gran habitación de la zona segura. Por supuesto, ellos no huyeron o se escondieron en los callejones del laberinto, sino que nos atacaron por la espalda.

Prepararon todo tipo de trampas, venenos, objetos con trucos y todo tipo de medios para emboscarnos en formas aleatorias. El grupo de avanzada se confundió mucho al principio, pero una respuesta a situaciones repentinas era una habilidad que se requería de los grupos de avanzada, por lo que inmediatamente nos preparamos de nuevo y empezamos a atacar.

Sin embargo…había una diferencia inesperada entre Laughing Coffin y el grupo de avanzada.

Eso era la culpa por matar a alguien. Una vez que nos dimos que los locos miembros de Laughing Coffin no se rendirían sin importar lo mucho que su HP bajara, empezamos a dudar.

Por supuesto, discutimos esta posibilidad antes, y en ese momento, tomamos la decisión de que teníamos que ir con todo incluso si tenemos que hacer que el HP del enemigo caiga a cero. Pero incluyéndome a mí, los miembros de la cruzada no pudieron dar el golpe final cuando el HP del enemigo estaba cerca al cero. Uno de los cruzados incluso tiró su espada y se arrodilló en el suelo.

Primero, hubo algunos mártires en los cruzados. Después, los igualmente locos cruzados asesinaron a varios miembros de Laughing Coffin también.

Y lo que sucedió después fue un infierno sangriento.

Una vez que la batalla terminó, hubo 11 bajas en el lado de los cruzados y 21 del lado de Laughing Coffin. Entre ellos, yo personalmente utilicé mi espada para matar a dos de ellos.

Pero entre los muertos y los jugadores capturados, no había ni rastro del nombre del líder PoH.

Los doce enemigos restantes que sobrevivieron a la batalla fueron encerrados en la prisión del Castillo de Hierro Negro. Si ese jugador del manto gris realmente era un sobreviviente, puede que haya hablado con él en un momento después de que terminó la batalla. Recordaba su manera de hablar, pero no podía recordar su rostro y su nombre, y todo porque me obligué a olvidarme de todos ellos.

No…

No, tal vez bajo ese manto…

Se encuentra una de las dos personas que asesiné personalmente.

Inesperadamente, pensé en esto. Por lo tanto, seguí abrazando mis rodillas sentado en la silla y rápidamente sacudí la cabeza. Empecé a apretar los dientes con todas mis fuerzas y traté de cambiar mi forma de pensar.

Los muertos no pueden revivir. En el incidente SAO, ya se tratara de la gente que amaba u odiaba, las 4,000 víctimas no volverían. Así que ese tipo en el manto gris debe ser uno de los 12 miembros de Laughing Coffin que sobrevivieron. Debería haber sabido sus nombres. Hice mi mejor esfuerzo para soportar el dolor por buscar en mi memoria mientras trataba de recordar su información.

Entonces en ese momento…

Otra vez noté una nueva posibilidad, y exhalé.

La voz distorsionada metálica que el tipo del manto gris dejó escapar en un susurro bastante profundo. Cómo sería si gritara con todas sus fuerzas…

El rugido del archivo de voz que escuché hace una semana resonó en el fondo de mis oídos de nuevo.

“¡…Esto es verdadero poder, verdadera fuerza! ¡Tontos, graben el temor a estos nombres en sus corazones!

El nombre de esta arma y el mío: ‘Arma Mortal’… ¡‘Death Gun’!”

Eran completamente similares. No podía estar equivocado. Las voces serían iguales.

Ese tipo…

¿Ese tipo del manto gris era “Death Gun”?

Si ese es el caso, mi misión de entrar en GGO, llamar la atención y convertirme en el objetivo de “Death Gun” fue completada rápidamente.

Pero…Sin embargo, nunca esperé que las cosas que desarrollaran tan rápidamente.

“Death Gun” era un sobreviviente de SAO, uno de los miembros originales de SAO…si ese es el caso.

Entonces podía usar un arma dentro del juego para matar a dos jugadores en el mundo real…

Tal vez…tal vez…Realmente existe ese poder…

En ese momento, de repente me tocaron el hombro izquierdo, y casi grité. Estaba muy sorprendido mientras temblaba, y levanté la vista, solo para ver un pelo azul claro balanceándose delante de mí.

-¿Por qué tienes esa cara…?

La chica…Sinon frunció el ceño cuando dijo eso. Solo pude forzar algo parecido a una sonrisa hacia ella.

-Ah…n-no, no es nada…

-¿Tu encuentro de ahora fue tan cerrado? Pero regresaste bastante pronto, ¿no?

Después de escuchar estas palabras, finalmente recordé que estaba participando en los preliminares del torneo “Bullet of Bullets”. Parpadeé, miré alrededor, y vi que en el domo que originalmente estaba lleno de jugadores, aproximadamente la mitad de ellos se habían ido. Parecía que la primera ronda de los preliminares ya había terminado, y los perdedores eran transportados a la superficie. Mi siguiente oponente debería aparecer de inmediato, y la segunda ronda comenzará entonces.

Pero en una situación así, no creo que pueda seguir peleando.

Seguí mirando a Spiegel, que mostró una mirada algo sorprendida desde lejos, y a Sinon justo en frente de mí antes de exhalar débilmente por la boca.

Inmediatamente, Sinon puso una mirada seria y habló.

-Ya estás así después de la primera batalla. Parece que definitivamente no serás capaz de llegar a la final. ¡Vamos resiste…yo…tengo que hacerte pagar por engañarme!

Después de decir eso, Sinon levantó su puño derecho y golpeó de nuevo mi hombro.

Inconscientemente utilicé mis manos para agarrar esta pequeña mano que estaba a punto de retirarse. Entonces la arrastré hasta mi pecho y luego puse su brazo en mi frente.

-E-espera un minuto… ¿¡Qué estás haciendo!?

Sinon susurró rápidamente mientras se disponía a retirar su mano. Sin embargo, seguí agarrando su mano con fuerza y no la solté.

A pesar de que es el calor que viene de un avatar poligonal, fue capaz de darme esta calidez inexplicable. Una vez que sentí esa aterradora sensación helada que ocupaba mi corazón, mi cuerpo empezó a temblar.

-¿……Por qué estás……?

Escuché una voz molesta primero, y luego, sentí esa pequeña y cálida mano en mi pecho comenzar a relajarse.