Amagi Brilliant Park

Volumen 1

Capítulo 3: El Edificio que Había sido Abandonado por Décadas

Interludio

Distrito comercial Suzuran, al norte de la estación de Amagi

En la bar de yakitori ‘Savage’—

“Me dijeron que esto era ‘Una reunión para animarnos’……”

Dijo Isuzu.

“… Pero ¿Por qué hay sólo 4 personas?”

Los únicos que compartían la mesa eran Isuzu, Moffle, Macaron y Tiramie.

“Invité a los otros, pero no se presentaron, fumo…”

“Moffle, eres sorprendentemente impopular, ron.”

“Parece que socializar después del trabajo paso de moda en estos días, mi. Ni siquiera recibimos subsidios de horas extras.”

“Bueno, está bien, fumo. En cualquier caso, hoy fue un buen día de trabajo. Salud… ”

Los cuatro de ellos dieron un brindis con una falta de energía. El vaso de Isuzu naturalmente chocó con el Moffle y de Tiramie, pero de alguna manera no llego a chocar con el de Macaron, quien estaba sentado en diagonal a su derecha.
Ciertamente, no era algo que justifica otra oportunidad, pero continuar también parecía un poco irrespetuoso también.

“………”

Fue durante ese momento incómodo cuando Isuzu dio cuenta de que en realidad no tenía una relación estrecha con los 3.

Las tres mascotas bebían su cerveza y lúpulo y exhalaban con satisfacción. Por otro lado, Isuzu sólo tenía un poco de té Oolong, así que ella bebió de una manera apropiada.

“… Así que Macaron, ¿Cómo va la demanda, mi?”

“Parece que si me permitieron aplazar los pagos, ron. Pero mi hija va a empezar a estudiar en una escuela privada, por lo que los gastos van a ser duros.”

Desde un lado, Moffle miró Macaron que respondió débilmente.

“Como te he dicho, debes dejar de gastar tu dinero en esa mujer, fumo. Gastar dinero en una ex-ídol no terminará bien para ti.”

“He oído eso muchas veces, ron.”

La respuesta de Macaron ocultaba su pesar y tristeza.

“Pero esa ves, en aquel entonces, cuando nos casamos, ella lo era todo para mí, ron…”

“El matrimonio es la muerte del hombre, fumo.”

Moffle declaró, al parecer confiado en sí mismo.

Según el conocimiento de Isuzu, Moffle nunca había estado casado… por lo que podría haber sido sólo un viejo proverbio.

“Ella debe haber planeado todo desde el principio, fumo. Es culpa del hombre por no darse cuenta antes.”

“Te apoyo, mi. No harás algún progreso si sigues así. Aquí tienes mi frase: ‘¡Piensa en todas chicas ardientes como perras!’ ”

Al oír comentarios insensibles de Tiramie, Macaron se puso de pie.

“¿¡Estás diciendo que mi ex esposa es una puta, ron!?”

“Pero… ¿No es cierto, mi? ¿El que ella ya tiene otro marido? ”

“Sí, bueno… eso es cierto, pero…”

“Ella ni siquiera parecía como una virgen cuando te casaste con ella, mi. Moffle también me dijo que estaba preocupado por tu bien.”

“¡E-Ella me dijo que me engaño solo una vez, me dio un shock en aquel entonces, pero… para… simplemente para, ron!”

Macaron se envolvió con sus brazos alrededor de su cabeza mientras Moffle fumaba un cigarrillo.

“Bueno, no te preocupes mucho acerca de tu pasado, fumo. Es el trabajo de un hombre en aceptarla y abrazarla por lo que es.”

“¡Nunca sabía que se podía decir cosas profundas, mi!”

“Sucede cuando has vivido lo suficiente de la vida, fumo. Así que, finalmente, llegas a un punto donde tales cosas ni siquiera parecen malas, nunca más.”

“¡Diciendo esas palabras profundas no está ayudándome, ron!”

¿Qué es lo que pensarían los clientes de los miembros del elenco si oyeran estas conversaciones? En un intento por mantenerse fuera del tema, Isuzu se aclaró la garganta.

“¿Así que… es esto lo que llaman ‘Una reunión para animarse’? Me esperaba cosas más animadas, debo decir que estoy un poco decepcionada.”

Al oír eso, las 3 mascotas dieron una expresión de “maah, maah…”

“Eres tan seria, fumo.”

“Es sólo un poco de luz poniéndose al día antes de abarcar tema principal, ron.”

“Sería genial si nos mostraras cierta preocupación, mi.”

Dijeron ellos tres.

“Dicho esto, esto no es realmente algo que deberíamos discutir, de todos modos. Más importante aún, me gustaría saber más acerca de él, mi. ”

“Ah, igual yo, ron.”

“¿Él?”

“Kanie Seiya, ron.”

“¡Sí!”

Tiramie se rió y trató de imitar la expresión de Seiya. Trató de dar un rostro severo e hizo con su boca la forma de un ‘へ’. Por supuesto, no se parecía ni un poco.

“Así que díganos, Isuzu-chan, ¿Qué piensas de él? ¿Él coincide con tus gustos, mi? ”

“No entiendo el significado detrás de tu pregunta.”

“Tú eres la que está al lado de Seiya todo el tiempo, mi. También es obvio que estás ocultando un montón de cosas por él… esto es muy sospechoso de hecho.”

“Sólo estoy haciendo mi trabajo. Eso no es nada más que ayudarlo con sus deberes.”

Al oír esto, los 3 por instinto estrecharon sus ojos en sospecha.

“Aun así, queremos saber si es tu tipo o no, mi.”

“Dinos la verdad, ron.”

“Suéltalo, no se lo vamos a decir a nadie, fumo.”

Que mal educados que son ellos. Ni siquiera sé cómo habían interpretado lo que dije, y seguro será un gran malentendido si él se enterará de esto.

Esto es malo en más de un sentido.

“… Me voy.”

Isuzu se levantó y las mascotas la observaron de cerca.

“¿Oh, huyendo, fumo?”

“¿Eso es un sí? ¿Eso quiere decir que es tu tipo, ron? ”

“He oído que se quedó en la casa de Seiya por una noche, mi. Ustedes deben haber hecho algo, ¿Eh? ”

“… Voy a matarlos a ustedes 3.”

Isuzu disparó a las mascotas uno a la vez, con tal precisión que no provoco un alboroto en la tienda. Dejando a los 3 retorciéndose de dolor, ella continúo con su camino de salir del bar de yakitori.