Hidan no Aria

Volumen 2: Polvo de Diamante Ardiente

2da Bala: Capturar el Borde

Parte 4

La tutora de la clase 2B así como la cabeza del departamento de Dagula; Tsuduri- sensei estaba sentada en un asiento de cuero negro cruzada de piernas, usando botas.

Shirayuki estaba sentada frente a ella, bajando la cabeza.

-Recientemente, tus calificaciones han estado…bajando…

Uf, exhalando un anillo de humo, Tsuduri-sensei, incluso dentro del salón, llevaba un abrigo negro.

La manera en que llevaba el abrigo era desaliñado, recordando a la manera en que los Científicos Locos usan sus abrigos en los manga.

La funda negra de cuero entre sus muslos mostró su pistola negra, una Glock 18.

Tsuduri––incluso entre los maestros en la Preparatoria Butei, es particularmente peligrosa.

Primero está esa expresión, siempre mirándote directamente. Parece que siempre está intoxicada. Además, ese humo…flotando libremente sobre ti, el aroma de tabaco que definitivamente no está disponible a través de medios normales, ¿está realmente bien fumar libremente eso en Japón?

La mano con un guante negro de Tsuduri aplastó la colilla de su cigarrillo en el cenicero.

-Ah…Bueno, los estudios no importan de…cualquier manera. Oye. Eres una maestra ¿debes estar diciendo eso?

Es debido a maestros como tú que las calificaciones promedio de la Preparatoria Butei no superan el 50.

-Está…mmm…ah…cierto, tu cambio. Es tu cambio de lo que quiero saber.

El hecho que Tsuduri fuera capaz de olvidar una palabra tan simple es muy preocupante, pero no dejen que su apariencia simple los engañe. En un método, ella es uno de los Butei de élite.

Y ese “método” es la interrogación.

En ese método, parece estar entre los 5 mejores de Japón.

No estoy seguro de cómo lo hace, pero sin importar la dureza del delincuente, después del interrogatorio de Tsuduri, no queda normal, y parece que comienzan a referirse a ella como Reina o Diosa.

-Oye…voy a preguntarte directamente. Hotogi, ¿has entrado en contacto con ese tipo?

-¿Quiere decir, Durandal?

Escuchando las palabras de Shirayuki–– Las cejas de Aria se dispararon.

Durandal.

Sólo vi esto en uno de los avisos…pero recordaba el nombre.

Recuerdo, que sólo apuntaba a los Butei con habilidades especiales – “Choutei” – para secuestrarlos.

Sin embargo, las noticias sobre la existencia de Durandal se habían extendido por mucho tiempo ya.

Además, nadie lo ha visto. Así que, en cuanto a los Chutei que han sido secuestrados, bueno, en realidad han desaparecido por otras razones, ¿verdad? La mayoría de la gente toma esta opinión.

Así que ahora, nadie cree realmente que él exista, volviendo a ese delincuente en algo como una leyenda urbana.

-No lo he hecho. Además…incluso si Durandal existe en verdad, no vendrá a encontrarme, probablemente irá tras el mejor Choutei, ¿verdad…?

-Hotogi. Debes de tener más confianza en ti misma. Tú eres el As de la Preparatoria Butei, ¿cierto…?

-¿C-cómo es posible?

Shirayuki, muy avergonzada, bajó la vista.

-Hotogi, he dicho esto muchas veces, pero por qué me permites asignarte un guardaespaldas. Lezzad ha enviado un informe diciendo que hay una alta probabilidad que seas objetivo de Durandal. Y la SSR también dijo algo similar,

¿verdad?

-Pero…un guardaespaldas…eso…

-¿Hay un problema?

Tsuduri rasgo algo de papel que parecía un diccionario de inglés, y lo enrolló con una misteriosa hierba, poniéndolo en su boca.

-Quiero cuidar de uno de mis amigos de la infancia…si alguien está siempre a mi lado, entonces…

-Hotogi, Masters está preocupado por ti. Pronto será el Adseard, un montón de forasteros estarán dentro de la escuela. Aunque sea sólo por ese periodo de tiempo, encuentra un Butei excepcional para ser tu guardaespaldas. Eso es una orden––

-…Pero, ¿Durandal no es un criminal que no existe…?

-Esta es una orden…Debido a que este es un caso muy importante, como una maestra, te lo diré dos veces. Sin embargo, si tengo que decirlo por tercera vez, las cosas se pondrán de miedo––

Tsuduri levantó su cigarrillo, y sopló una bocanada de humo a la cara de Shirayuki. Oye, Tsuduri.

No me preocupo por ti, pero ¿qué pasa si Shirayuki hace algo estúpido de nuevo?

-Coff, Coff, Ah…Bien. Entiendo.

Shirayuki, con los ojos llorosos por el humo, finalmente asintió. (…)

Escuchando su conversación, finalmente entendí por qué fue llamada Shirayuki.

Porque la Choutei Shirayuki, podía ser el objetivo de “Durandal”…y también parecía haber recibido una advertencia de la escuela recientemente.

Por lo tanto Masters le ordenó a Shirayuki obtener un guardaespaldas. Sin embargo, Shirayuki se ha negado.

…Ese tipo de cosas, no es como si no pudiera aceptarlo.

Ya que en la Preparatoria Butei, hay un montón de estudiantes que reciben ese tipo de advertencias.

Pero la mayoría de ellos nunca han sido atacados.

Y además, las predicciones de la SSR son muy sospechosas. Y Lezzad comete un montón de errores también. Y el enemigo, es el criminal que posiblemente no existe, Durandal.

Lo que también significa que––

Esto es sólo la sobreprotección de Masters.

Shirayuki la estudiante de honor es una de las esperanzas de Masters, por lo que no pueden permitir que nada le suceda. Así que reaccionaran tan fuertemente a esos informes sin confirmar, emitiendo una orden para que adquiera un guardaespaldas.

Pobre Shirayuki. Ser manejada por esos adultos, debe ser horrible.

Mientras mi boca formaba el carácter “へ”…

“¡Crash!”

Aria.

Ella abrió de una patada la rejilla de la ventilación.

-¡Es…! ¡Oye…!

Aria me pateó a mí, que estaba tratando de sostener su espalda tirando de sus ropas– ¡y se lanzó hacia abajo!

Se precipitó de la ventilación, con su falda ondeando mientras descendía a la habitación.

Shirayuki, Tsuduri, y yo abrimos nuestros ojos con sorpresa.

Ahora que lo pienso, aunque no era capaz de verlo desde mi posición actual, en ese movimiento de hace un momento, la vista bajo su falda debe haber sido expuesta por completo, ¿verdad? No…no sé realmente lo que se expuso.

-… ¡Yo, Kanzaki H. Aria, seré su guardaespaldas!

Aria gritó al caer al suelo, dejándome más en shock–– “Crack, crack”

-¡Uu…Waaaah! “¡BAM!”

Caí sobre Aria, que estaba directamente debajo de mí.

-¿¡Uwaaa!?

-¿¡Uwaaa!?

Aria, cuya espalda se dobló por el impacto, se recuperó y me empujó a un lado.

-¡Ki-Ki-Ki-Kinji! ¡No metas tu cara idiota en lugares extraños!

Aria, gritando mientras se sonrojaba, fue capturada por Tsuduri, sosteniéndola como un gato.

Y yo, de pie––Ugh, fui atrapado por la piel de mi cuello. Junto con Aria, fui arrojado contra la pared.

O-oye, hiciste eso muy fuerte, Tsuduri.

-¿Mmm…?… ¿Quiénes son ustedes dos? Tsuduri puso su cara delante de nosotros.

-¿Oh? ¿No es la pareja del secuestro del avión?

Tomó una profunda calada a su cigarrillo, y lo exhaló con un “Ufff”. Levantó la vista, con una extraña sonrisa en su rostro, y su garganta funcionando. Whoa…en verdad…da miedo.

Además, no nos llames una pareja.

-Esta es Kanzaki H. Aria…ella usa un par de Colt M911 y dos wakizashi. Su título es la “Quadra”. Un Butei Rango S estacionada en Europa. Sin embargo…todo lo que has hecho hasta ahora, por los informes, parecen haber sido misiones en solitario de la Sección Butei de Londres. Debido a que no tienes coordinación en absoluto. Realmente eres una idiota.

Tsuduri cogió una de las coletas de Aria, examinándola mientras decía su registro.

-S-suéltame, me duele. Además, no soy una idiota. Un noble no muestra sus logros. ¡Incluso si otros claman los logros como propios, no voy a negarlo!

Aria, que no tenía miedo de Tsuduri para nada, mostró sus colmillos mientras respondía.

-Ah…tal posición sin sentido. Me alegro de ser sólo una plebeya. De todas formas, es tu debilidad…ahora que lo pienso, no puedes na…

-¡Uwaaa…!

Lo que Tsuduri estaba a punto de decir llevó a Aria a comenzar a gritar para bloquear su voz, agitando sus manos violentamente.

Además, estaba tan agitada que comenzó a sonrojarse, y su boca se abría y cerraba repetidamente.

No puede na… ¿qué?

-¡E-e-eso no es una debilidad! ¡Estoy bien siempre que tenga un salvavidas! Oh, así que es eso.

Aria, te has expuesto tú misma.

Shirayuki parecía estar sorprendida por lo que estaba sucediendo, así que no entendió realmente, pero yo entendí “muy” bien.

Tú…no puedes nadar.

Haha. He aprendido algo bueno el día de hoy. Tsuduri, ¡BUEN TRABAJO!

-Mm…

Tsuduri liberó a Aria, que estaba agotada, y me miró a mí, que estaba fantaseando amorosamente sobre Aria ahogándose en una piscina para niños.

-Y este es, Tohyama Kinji-kun.

-Ah…esto no fue mi idea. Fui obligado por Aria.

-Él es antisocial. Tiene la tendencia a distanciarse de los demás.

Tsuduri, que estaba tratando de recordar mientras hablaba, parecía haber recordado las estadísticas de todos sus estudiantes.

-Sin embargo, un montón de personas en Asalto te aprecian, por lo que eres respetado como alguien con un gran potencial. Una especie de carisma, supongo. Las misiones que has resuelto…recuerdo, fuiste a Omi para encontrar un gato, y el incidente del secuestro del avión del Vuelo ANA600…Oye, ¿no esas dos cosas están muy separadas?

-Por favor no me pregunte eso.

-Tu arma es una…Beretta M92F modificada ilegalmente.

Pánico.

-Puede disparar en ráfagas de tres o en automático, lo apodaste el Modelo Kinji,

¿verdad?

-Ah…eso…se rompió durante el incidente del secuestro del avión. En este momento, estoy usando una pistola americana como reemplazo improvisado. Es completamente legítima.

-He he. Ya has hecho una cita para que sea modificado por Amdo, ¿verdad?

-¡Uwaaa, eso quema!

¡Exhibiendo el arte de sonreír al estar muy enojado, el cigarrillo de Tsuduri tocó mi mano!

E-esto es demasiado extraño. Aunque fue sólo por un momento, y no me quemé, pero como maestra está quemando a sus estudiantes…

Maldición. ¿Por qué lo sabe todo?

-¿Entonces? ¿Qué quieres decir con “ser su guardaespaldas”?

Aria, enfrentada por la pequeña y de cabello negro Tsuduri, se puso de pie, sin miedo.

-Exactamente lo que dije. ¡Me ofrezco de voluntaria para ser el guardaespaldas de Shirayuki, y con servicio las 24 horas también!

-Ah, oye, Aria…

¿P-por qué te declaras tú misma para ser el guardaespaldas de Shirayuki? Fuiste atacada por Shirayuki, después de todo.

Traté de preguntarle a través de mis ojos, pero Aria parecía resuelta en hacerlo.

-…Hotogi. No estoy segura por qué, pero una Butei Rango S se ha ofrecido de voluntaria para ser tu guardaespaldas, ¿sabes?

Viendo el abrigo negro de Tsuduri girarse hacia ella, Shirayuki––

-¡Yo…no la acepto! ¡Estar junto a Aria todo el tiempo, eso es horrible!

Las cejas bajo su fleco se levantaron, exhibiendo la reacción que había predicho.

-…Si no me dejas ser tu guardaespaldas, ¡le voy a disparar!

“¡Whoosh!”

Aria de repente llevó su mano bajo su falda roja y sacó su M911 plateada, y apuntó a mi sien.

¡Oye, oye! ¡Ley Butei artículo 9! ¡Artículo 9!

¡Los Butei no pueden asesinar personas, Aria-sama!

-¡Kin…Kin-chan!

¡Ah! Shirayuki cubrió su boca con ambas manos en estado de shock.

Y justo como pensaba––en la cara de Aria había una sonrisa malvada.

-Uu~… ¡así que es eso! Eso es lo que van a hacer… ¿Bien? ¿Hotogi? ¿Qué vas a hacer?

Tsuduri parecía tener un montón de diversión, sonriendo mientras observaba la situación.

¿Realmente deberías estar haciendo esto? Al menos quita el arma de mi cabeza…

-¡T-t-tengo una condición!

Las manos de Shirayuki colgaban, impotentes, sus ojos llenos de lágrimas estaban cerrados. Y gritó:

-¡Kin-chan tiene que ser mi guardaespaldas también! ¡Y también las 24 horas! El llanto de Shirayuki hizo eco en toda la habitación.

-¡Y yo v-voy a vivir con Kin-chan!

Desde mi interior… “Hyuu.”

Algo que tenía mi forma de repente salió volando de mi cuerpo.