Hidan no Aria

Volumen 1: Aria, La Munición Escarlata

3era Bala: Asalto

Parte 2

Aria, puede ser, bueno que ella podría, en realidad…

¿Ser una chica normal?

Ella es exactamente lo contrario de la Aria de antes…

Y de repente pensé en algo. La Aria que he visto hasta ahora, la que ha estado acosándome todo este tiempo… ¿se estaba forzando ella misma a hacer eso?

Su comportamiento de ahora…no hay razón para que tenga que actuar así.

-Kinji.

Regresé a la Tierra…y vi a Aria ofreciéndome uno de los dos Leopon.

-Este es para ti. Es la recompensa por tus esfuerzos.

Sonriendo mientras cerraba los ojos, Aria realmente me sorprendió.

¿Así que ella puede hacer este tipo de expresión?

Ahhh, maldición.

Ella es muy linda.

-Eh, mm.

Tomé al Leopon, y me di cuenta que tenía una cuerda en él que se podía usar como una correa de teléfono.

Ahora que lo pienso, mi teléfono no tiene ningún adorno.

Se lo voy a poner entonces.

Saqué mi teléfono, y comencé a tratar de meter la cuerda en los agujeros cerca de la parte superior.

Aria, viendo mis acciones, también sacó su propio teléfono rosa perlado, y como yo, comenzó a atar su propio Leopon al teléfono. Qué casualidad, su Leopon tiene una correa también.

La cuerda extendiéndose del trasero del león era muy cruda, y no había logrado pasarla todavía.

Y de todos modos, para el desarrollador: ¿Por qué diablos pone la cuerda allí?

-Kinji, el primero que ate el Leopon a su teléfono gana.

-¿Estás bromeando? ¿Todavía eres una niña?

-Muy bien, está entrando.

-El mío también…está entrando, ¿cómo podría perder contigo?

Ahora que lo pienso, esta es la primera vez que una chica me da algo.

Aunque Shirayuki me ha dado un montón de regalos en el pasado, ella es más como una amiga de la infancia, por lo que no cuenta.

De esa manera, sólo por competir por quién podía atar el Leopon a su teléfono primero, luchamos muy duro.

Mi nivel de tolerancia es realmente bajo.

La desaparición del intruso regresó mi habitación a su calma habitual.

En la mañana, en la habitación que albergaba sólo una persona, la alarma de mi teléfono me despertó.

Estire mi mano hacia el teléfono soñoliento, pero sólo logré agarrar el Leopon atado a él.

-…

Miré directamente al Leopon por un momento…antes de levantarme lentamente para prepararme para la escuela.

Comí el almuerzo de ayer, y levanté mi muñeca para poder echar un vistazo al reloj que Riko me regresó.

-¿?

Todavía tengo un poco de tiempo.

Pensé que había gastado bastante…

Entonces, tomaré algo de té.

Esto es extraño.

Salí de mi casa un poco antes de lo normal.

Pero en medio de la lluvia, el autobús de las 7:58 ya había llegado a la parada de autobuses, y los estudiantes ya estaban luchando para entrar.

Debido a que este autobús llega al distrito escolar un poco antes del primer período, siempre se llena de gente.

Si bajo la guardia, el autobús podría ya estar lleno.

-¡Oye! ¡Ya voy! ¡Ah genial, lo hice! ¡Oye, Kinji, buenos días!

Me precipité hacia el autobús, pero vi a Muto de Logi llamándome desde las escaleras del autobús.

El interior ya estaba lleno de estudiantes.

Esto es malo.

Debido a que está lloviendo hoy, todas esas personas que normalmente andan en bicicleta en su lugar están tomando el autobús.

-¡Muto! ¡Empújame dentro!

-¡Quiero ayudarte, pero no puedo! ¡Ya está lleno! ¡Toma tu bicicleta!

Agité mis manos, tratando de señalarle a Muto que me empuje al interior, pero me di cuenta que él estaba a punto de ser arrojado del autobús él mismo.

-Mi bicicleta está rota. Si no tomó el autobús, ¡definitivamente voy a llegar tarde!

-¡Perdón, no puedo! Kinji, ¿la escuela es realmente la mayor prioridad para un chico? ¡Sólo sáltate el primer período! ¡Entonces, nos vemos en el segundo período!

Él dijo… “¡nos vemos en el segundo período!” ¿Realmente eres un idiota?

Después de la voz de ese traidor de Muto, las puertas del autobús se cerraron, sin emociones.

Los sonidos de conversaciones y risas del interior me hicieron apretar los dientes de rabia.

Maldición. Si está lloviendo tan fuerte, ¿cómo se supone que voy a ir a la escuela?

Además, definitivamente voy a llegar tarde.

Caminé solo por la calle, en medio del aguacero.

El camino a Isla Academia era perfectamente recto, permitiéndome ver mi destino.

Después de todo, la razón de que esta isla artificial fue hecha en primer lugar, fue para proporcionar una carretera barata.

Por lo tanto, no es sorprendente que está escuela sea tan endemoniadamente larga.

Si sólo fuera eso, ya estaría malhumorado. Sin embargo, también está lloviendo.

Esto elevó mi nivel de infelicidad por un 1000%.

Debería hacer lo que Muto dijo, saltar el primer período y eso funcionaría.

De ninguna manera, no puedo. El primer período es clase de japonés, una clase normal. Las clases normales son muy importantes para mí, quien desea cambiarse a una preparatoria normal. No puedo saltarla.

Mientras estaba pensando eso y pasando al lado del salón de deportes de la sección de Asalto…mi teléfono comenzó a sonar.

-Hola.

Saqué mi teléfono con el Leopon, y lo puse en mi oído…

-Kinji. ¿Dónde estás?

Es Aria.

¿Qué pasa? Son las 8:20 en estos momentos. ¿Por qué está llamándome en clases?

-Mmm, estoy al lado del edificio de Asalto.

-Bien. Equípate con Armamento Clase C y ven hasta el dormitorio de chicas.

Ahora.

-¿Por qué? Las clases de Asalto sólo inician a partir del 5° período.

Aria, escuchando mis quejas, comenzó a gritar.

-Esto no es una clase, ¡esta es una misión! ¡Si te digo que vengas ahora, entonces es mejor que vengas aquí!

Me miré a mí mismo con tristeza.

Un chaleco antibalas. Un casco con mascara especialmente reforzado. Un auricular inalámbrico con el emblema de la Preparatoria Butei, así como guantes tácticos. Cruzando mi cuerpo había correas de cuero, con fundas, y bolsillos para los cargadores.

Esto es exactamente igual al Armamento Clase C usado por SWAT [2] o SAT [3], y es el equipo de asalto que los Butei usan para “salidas”. Los casos en que Asalto decide entrar son usualmente muy peligrosos. Así que a los participantes se les ordena equiparse con Armamento Clase C.

…Esta misión.

¿Qué está pasando?

¿Qué demonios está pasando?

Espero que sea un caso pequeño.

Con esa oración en la mente, me acerqué a la azotea.

Aria estaba usando Armamento Clase C, igual que yo, y parada en la azotea en medio de la lluvia.

Viendo al frío aire, estaba gritando algo por radio.

-¿…?

De repente me di cuenta de que, Reki de la división de Sniper estaba apoyada en la pared de las escaleras de la azotea.

Aria, no eres más que una estudiante de intercambio, sin embargo aún estás muy emocionada.

Reki era alguien como yo, alguien que fue clasificada S en el examen de ingreso.

Y hasta ahora, es una francotiradora experta que ha mantenido su rango.

Su esbelto cuerpo era más alto que el de Aria por casi media cabeza. Ella es una chica muy hermosa de pelo corto, pero debido a su expresión sin emociones, que recuerda a un robot, no ha recibido mucha atención.

Y, nadie conoce su verdadero nombre. Incluso ella.

-Reki.

La saludé, a pesar de que estaba de pie tan inmóvil como una estatua. No respondió.

Esto no es de extrañar tampoco, porque Reki siempre lleva unos auriculares extremadamente grandes, escuchando algo.

El año pasado, trabaje mucho con ella en Asalto…pero parece que no ha cambiado este mal hábito.

Tap, tap, usé mis dedos para tocar su cabeza. Reki finalmente se sacó los auriculares y se volvió hacia mí. Aún tiene un rostro tan hermoso, como un juego CG.

-¿También fuiste reclutada por Aria?

-Sí.

Reki respondió con una voz inexpresiva.

-De todas formas, ¿qué tipo de música escuchas con esos auriculares que siempre llevas?

-No es música.

-¿Entonces qué es?

-El sonido del viento.

Después de que Reki dijo eso perezosamente, con un clic ligeramente puso su rifle de francotirador – creo que es un Dragunov [4] Semi Automático – en su espalda, como una raqueta de tenis.

-Es hora.

Con eso dicho, Aria se volvió hacia nosotros.

-Planeábamos encontrar otro Butei rango S. Pero parece como si todos estuvieran en otros asuntos.

Parece que a los ojos de Aria, tengo una clasificación más alta que la que tengo en realidad.

-Por lo tanto, le toca a este equipo de 3 personas entrar en la persecución. Voy a compensar nuestra falta de poder de fuego.

-¿Persecución? ¿Qué estamos persiguiendo? ¿Qué sucedió? Debes explicar la situación, al menos.

-Un autobús ha sido secuestrado.

-¿Un autobús?

-El autobús de la Preparatoria Butei. El que se detiene en tu casa a las 7:58.

¿¡…!?

¿¡Qué dijiste!?

¿Ese autobús fue secuestrado?

Ese es el autobús en el que Muto y los otros estudiantes estaban apretados como alimentos enlatados.

-¿El secuestrador está dentro del vehículo?

-Su ubicación es desconocida, pero no creo que esté en el interior. Dado que hay una bomba en el autobús.

…Una bomba…

Escuchando esas palabras, mi cerebro automáticamente recordó ese incidente de hace unos días, donde mi propia bicicleta fue secuestrada.

Aria, que puede o no estar pensando lo mismo, se volvió hacia mí.

-Kinji. Este es el trabajo del “Asesino Butei”. El mismo delincuente que hizo estallar tu bicicleta.

¿Has dicho…“Asesino Butei”?

Este nombre familiar erizó mis cabellos.

Ese es el nombre de la persona que Shirayuki mencionó, el que realizó esos asesinatos en serie.

-El primer incidente fue el secuestro de la motocicleta de un Butei. Después fue un auto. Después de eso, fue tu bicicleta, y esta vez, es un autobús…cada vez, el delincuente ha colocado el detonador de la bomba como “Si bajas la velocidad, la bomba explotará”, para remover la libertad de movimientos de la víctima. Y después, remotamente detona la bomba. Sin embargo, la señal electrónica para la detonación es fija. La señal electrónica esta vez es la misma de cuando te salvé.

-Pero, ¿el “Asesino Butei” no ha sido detenido ya?

-La persona que capturamos no era el culpable real.

-¿Qué has dicho? Espera un segundo. ¿Qué se supone que significa eso?

Esto es extraño.

Es tan extraño, que no puede ser.

Pero…

Aria me miró de manera estricta.

-No hay tiempo para explicar, y no es información necesaria. El líder de este escuadrón seré yo.

Aria dijo, enderezando su pecho.

Parada a un lado como una estatua, Reki miró a Aria.

-Espera…Aria, ¡espera un momento! Tú…

-¡Este incidente ya ha ocurrido! ¡El autobús secuestrado podría explotar en cualquier momento! ¡Nuestra misión es salvar a todos dentro! ¡También!

-¡Estoy bien con que tú seas el líder! ¡Pero tienes que explicar la situación a tus compañeros de equipo! ¡No importa que incidente sea, los Butei siempre están luchando por sus vidas!

-¡Artículo de la Ley Butei sección 1! “¡Creer en tus compañeros y ayudarse unos a otros!” ¡En este momento las víctimas son nuestros compañeros Butei! ¡No hay necesidad de aclarar nada más que eso!

Un ruido ensordecedor, lo suficientemente fuerte para opacar el sonido de la lluvia, apareció.

Ese es el sonido de un helicóptero.

Miré hacia arriba, y vi la luz de las luces azules rotatorias del helicóptero de Logi preparándose para descender en la azotea del dormitorio de chicas.

No creo que Aria…sería capaz de poner sus manos en uno de esos en tan poco tiempo.

Si nuestro transporte ya está aquí, entonces realmente no hay tiempo para explicar.

-…Maldición. Ahhh, ¡lo haré! ¡Estará bien si lo hago, cierto!

Aria, escuchando mi grito, peina a un lado su pelo mojado, completamente desordenado por la presión del viento del helicóptero, y…sonrió.

-Kinji. Esta es la primera misión, la de nuestra promesa.

Así que es algo tan grande como esto. Estoy realmente decepcionado.

-Vas a mantener tu promesa, ¿verdad? Tengo grandes expectativas en tus habilidades.

-Te lo advierto, no tengo esas habilidades que piensas que tengo. Además, he tenido unas largas vacaciones. Traer un Butei rango E como yo a una misión nivel S como esta, ¿estás realmente bien con eso?

-Si nos encontramos con el peligro, voy a protegerte. No te preocupes.

[2]  Special Weapons and Tactics (armas y tácticas especiales), y originalmente de Special Weapons Attack Team (equipo de ataque y armas especiales), hace referencia a las unidades especializadas en intervenciones especiales de gran peligro de diversos cuerpos policiales de Estados Unidos.

[3]  Special Assault Team ó Equipo Especial de Asalto es una unidad de operaciones especiales de la policía japonesa. Su existencia fue revelada en 1996.

[4]  El fusil de francotirador Dragunov “Snayperskaya Vintovka Dragunova”, SVD, es un fusil de francotirador semiautomático calibre 7,62 x 54 R, diseñado por Evgeniy Fedorovich Dragunov en la Unión Soviética entre 1958 y 1963. Fue el primer fusil semiautomático en el mundo diseñado específicamente para ser usado en tiro militar de precisión, y es común en los países del antiguo Bloque del Este.