Gakusen Toshi Asterisk (NL)

Volumen 4

Capítulo 4: Duda

Parte 4

“Phew… ¡Estuvo muy delicioso!”

Flora, que perfectamente se comió el omurice dijo con una gran sonrisa. (NT: Es una palabra japonesa para “omelet and rice”. Arroz frito sazonado es envuelto o cubierto por un omelet.)

“Ah, caramba… mira, tienes ketchup allí.”

“Mmgh…”

Julis, sentada a su lado, limpió la boca de Flora.

Parecía como si fueran hermanas reales y era bastante reconfortante.

La cafetería, que Eishirou les presentó, estaba en un callejón que estaba apartado a un lado de la calle principal. Con una negra y tranquila apariencia era una tienda que parecía pasar desapercibida si uno no era cuidadoso, y sin embargo, una vez que una persona la reconociera estaría tan encantada por la atmósfera maravillosa de la tienda.

El interior era más brillante de lo esperado, y un tono clásico fluía a un nivel sutil. Como no había muchos asientos, contando los asientos de las mesas y asientos del mostrador, había probablemente una veintena de asientos. Ayato, Julis y Flora estaban sentados en uno de los asientos de la mesas.

“Pero bueno, es una tienda con muy buenos sabores y atmósfera. Es molesto, pero tengo que admitir que la información de Yabuki es exacta.”

“Tú deberías decírselo. Él estaría encantado de escucharlo.”

Ayato y Julis ya habían terminado su comida, y un café después de la comida se colocó delante de las dos personas.

“Eso no pasará. Ya que no es una o dos veces que he sufrido problemas a causa de él. El balance de compensación está aún muy lejos.”

“Humph.” Dijo Julis mientras volteaba la cabeza hacia otro lado.

Aunque mejoró recientemente, el proceso de pensamiento básico en lo que respecta a las relaciones humanas de Julis era un ‘give and take’. En otras palabras; eso significaba que la deuda de Eishirou seguía siendo grande. (NT: Give and take. Literalmente “dar y recibir”, básicamente una relación de mutua conveniencia)

“Entonces… ¿Qué querías preguntar?” Mientras reía así a Julis.

“¿Flora-chan?” Ayato instó a flora para hablar de lo que quería preguntar.

“¡S-Sí! Por favor. ¡Espera un minuto…!”

Mientras flora exploraba su pochette, por un rato, entonces ella sacó un cuaderno encantador.

Flora estaba en forma de maid hoy, también, pero había pequeños artículos de diseño, que le sentaban muy bien.

“¡Ahí está! Errr. Sabes…”

La mano de Flora, que estaba recorriendo con fluidez sobre ese cuaderno, se detuvo de repente.

“¿Hmm?”

Cuando levantó la mirada, preguntándose, los ojos de la flora se movieron hacia la mesa vecina.

“Gracias por esperar. Aquí está el especialmente hecho Fruit Parfait.” (NT: Un “Parfait” es un postre inventado en 1894, está hecho de una base de pâte à bombe (preparación francesa consistente en yemas más almíbar a 117ºC) y crema batida a ¾. En la gastronomía norteamericana se entiende como una combinación de frutas y helado que se suele servir en vasos alargados y generalmente dispuesta en capas claramente visibles.)

Un camarero, que apretadamente y con estilo vestía su uniforme, había puesto un enorme Parfait en la mesa vecina. Estaba decorado con frutas multicolores, de hecho, era el tipo de postre que le gustaba las chicas.

Incluso las chicas que parecen ser estudiantes de Queen Veil, que estaban sentadas en la mesa vecina, habían levantado una encantadora voz chillona.

“¿Qué? ¿También quieres comer eso?”

“… Sí.”

Para la sorprendida Julis… Flora asintió un poco avergonzada.

“Bien. Realmente no me importa.”

“¡Sí! ¡Muchas gracias!”

Julis levantó la mano, llamó al camarero y ordenó un nuevo Parfait.

Julis estaba mirando suavemente a Flora, que iluminó sus ojos ante el postre helado que se había presentado de forma rápida, con una gran sonrisa.

Como se dio cuenta de la mirada de Ayato… Julis se dio la vuelta y miró a Ayato con los ojos afilados.

“… ¿Qué estás mirando tan seriamente?”

“Ah, no…”

Ayato dudó en hablar por un instante, pero ya que no era realmente algo que ocultar, él continuó con franqueza.

“Estaba pensando que eres inesperadamente buena en el cuidado de niños.”

“¿Es sorprendente?”

“Un poco.”

Puesto que él sabía muy bien que Julis tenía un carácter más serio, no sólo hacia los demás, sino también hacia ella misma, honestamente no podía negar que se sentía un poco incómodo.

“…Bien. No se puede evitar. Es raro para estas niñas ser mimadas por la gente. Es imposible para las Hermanas considerando su posición, y es normal que los niños de la edad de Flora cuiden de los más jóvenes que ellos. Es por eso que me había decidido, tanto como sea posible para mí, mimarlas tanto como sea posible. Después de todo, ellas son como mis lindas hermanas menores.” Dijo Julis.

Julis acarició suavemente la cabeza de Flora.

(Una hermana mayor mimando a sus hermanas menores. Huh, ahora que lo pienso, Nee-san también era muy gentil conmigo.)

Cuando de pronto recordó a su hermana mayor, Ayato sintió un dolor agudo atravesando su pecho.

También fue lo mismo cuando estaba con las hermanas Urzaiz, pero parecía que por alguna razón, recientemente se estaba volviendo extrañamente sentimental.

“Además. Este tipo de dulzura es bastante rara en el orfanato. Así que no es malo de vez en cuando. ¿Cierto?”

“Ah, pero, pero, las Hermanas dijeron que desde que la princesa comenzó a apoyarnos financieramente, se ha vuelto mucho mejor”, dijo Flora.

Esta vez con crema pegada alrededor de su boca.

“He~e. Así que estás enviando dinero a ellos. Huh.”

“N-No es realmente gran cosa. Es la recompensa especial de ser un Page One. No tengo otra manera de utilizarlo de todos modos.”

Cuando uno se convertía en un Page One, por no hablar de la exención de la matrícula, una cierta recompensa mensual era proporcionada por la academia. Ayato también se sorprendió al ver esas especificaciones, pero en realidad era una cantidad excesiva de dinero para un estudiante. Era suficiente para que la competencia de clasificación se volviera feroz.

“Princesa. Princesa.”

Esta vez Flora tiraba de la manga de Julis.

“¿? ¿Qué pasa?”

“Por favor, diga ‘aah’, Princesa.”

Mientras Flora decía eso, le tendió la cuchara, Julis volvió a sonreír con ironía y abrió la boca.

“¡Te~hee!”

Flora se movió riendo alegremente.

“… Hmm. Ya veo… Sí, esto es, delicioso.”

“¡Sí! ¡La lengua parece derretirse!”

Ese comportamiento parecía bastante natural. Habitualmente compartir así era probablemente normal para Julis y Flora.

Por otra parte, el tamaño de este Parfait no era una cantidad que Flora pudiera terminar comiendo sola, podría ser solo para compartirlo al menos entre las dos.

Mientras estaba apreciando la escena, pensando en estas cosas, Flora de repente volteó hacia Ayato.

“¡Oh, es cierto! Mientras estamos, ¡usted también puede, Amagiri-sama!”

“¿¡Qué!?”

“¿Eh? ¿Puedo tener un poco?”

“¡Claro! Tanto la Princesa y la Hermana siempre dicen que cosas deliciosas, al compartirlas con todo el mundo, ¡sabrán más deliciosas! ¿Cierto Princesa?”

Cuando Flora dijo inocentemente eso, por alguna razón la cara de Julis se volvió roja brillante y, miró hacia abajo.

“N-No. E-Eso podría ser así, p-pero, esa cuchara, justo ahora yo…”

Al parecer, Julis estaba murmurando algo en voz baja, pero Flora se inclinó hacia adelante sobre la mesa y tendió la cuchara hacia Ayato.

“Entonces. ¡Sí! Amagiri-sama, diga también, ‘aah’.”

“Aah…”

Ayato también sonrió con ironía y, a regañadientes, abrió la boca, el sabor dulce y esponjoso de pronto se extendió en su boca.

“… Sí. Es cierto. Esto es muy delicioso.”

“¡Sí!”

La acidez de la crema espesa y fruta armonizada, con el equilibrio adecuado, por lo que se podía comer tanto como quisiera. Debido a que la calidad tanto de la comida y el postre eran muy comparables se podía entender por qué este lugar era muy popular con las chicas.

“Gracias. Flora-chan.”

“¡Te~hee!”

Cuando Ayato dio su agradecimiento a Flora, aparentemente feliz, era tímida.

“…”

Por otro lado, Julis estaba mirando esto con una expresión indescriptible y compleja, mientras su cara todavía estaba reflejando un rojo brillante.

“U-Um, Julis, ¿qué te pasa?”

“¡E-Eeih! ¡No es nada! Más importante aún, Flora, ¿qué pasa con lo que querías preguntar? ¡Termina rápidamente con ello!” Julis dijo mientras la instaba.

“Sí”

Flora, con la cuchara en la boca, empezó a girar de nuevo el cuaderno de antes.

Ayato pensaba que Flora tenía muy buenos modales para su edad, porque trabajaba en el palacio, pero había ocasiones en las que uno podía echar un vistazo a su lado travieso. Esto era probablemente un elemento de Julis. Probablemente.

“Haah… caray, finalmente, el tema principal, huh.” Julis dijo demasiado cansada por esperar.

Luego se acercó a su café.

“Um, cual era de nuevo en primer lugar… Ah, ¡éste es!”

Flora giró hacia Ayato y leyó vacilante el cuaderno en voz alta.

“Bien entonces. Primera pregunta: Err… ‘¿Hasta dónde ha progresado la relación entre Amagiri-sama y la Princesa?'”

“¿¡Bufu!?” Julis se ahogó con el café que estaba bebiendo.

Justo después de que ella dijo.

“¡¡Q-Q-Qu-Qu-Qué es esa pregunta!!” Julis, espontáneamente se puso de pie y gritó, pero…

Ella inmediatamente se sentó de nuevo ya que las miradas de otros clientes se concentraron en ella. Luego se acercó a Flora con una voz muy baja.

“… Esa pregunta. No es algo que pensaste… ¿Cierto?”

“Sí. Su Majestad dijo “Quiero que compruebes esto sobre el joven… quien podría ser mi futuro cuñado”.”

“Caray. ¡Hermano…!”

Llamas de ira ardían, iluminando las pupilas de Julis, mientras cogía el cuaderno.

“Flora. Muéstrame eso por un momento. ¿Qué clase de otras preguntas están escritas allí?”

“Ah. ¡No puedo! ¡Su Majestad me pidió que lo mantenga en secreto de la princesa ya que ella se enojaría si fuera a averiguarlo…!”

Cuando ella tomó el cuaderno de vuelta de Julis que había tomado, Flora se inclinó rápidamente de una forma repetitiva.

… Aún así. ¿Qué clase de persona es el hermano mayor de Julis de todos modos? Ayato se preguntó.

“¡El secreto, o lo que sea, ya fue expuesto!” Reveló Julis.

“… ¡Ups! ¡E-Eso es!”

Cuando ella se dio cuenta… Flora puso su mano en su boca con una expresión de sorpresa

“De todos modos, voy a confiscar esto.”

“¡N-No! Puesto que es un trabajo que me asignaron… ¡Por favor déjeme hacerlo correctamente hasta que esté terminado!”

“No.”

… Mientras Julis y Flora clamaban así.

“U-Um… Lamento molestarlo mientras está en el medio de una conversación. ¿Puedo tener su atención por un momento…?”

Una chica tímidamente afrontó a Ayato y compañía.

“Oh, lo siento por ser tan ruidoso…”

Ayato estaba seguro de que se trataba de una empleada, que llegó a advertirles, pero mirando bien, parecía que este no era el caso. Se trataba claramente de una estudiante.

“U-Um… Eres Amagiri Ayato-san. ¿Cierto?”

“Sí. ¿Hay algún problema…?”

“Lo siento, pero, ¿vendría conmigo por un momento?”

“¿Eh…?”

Mientras Ayato estaba perplejo ante la propuesta repentina, Julis y Flora también habían detenido su pequeña disputa, y miraron a la chica con una mirada inquisitiva.

“Ah. L-Lo siento. Es un poco tarde, pero mi nombre es Kashimaru Corona. Actúo como secretaria para el presidente del consejo estudiantil.”

Cuando la joven, vestida con un uniforme de Le Wolfe apresuradamente bajó la cabeza, persistió de esta manera.

“Y um… el presidente está esperando.”