Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (NL)

Short Stories

Capítulo 1: Recopilación De Desviación

Parte 5: Sueños De Familia

El agradable aroma de la carne asada y la salsa de soja se esparcía por el aire. Había una señora de cuarenta años en la cocina, con un delantal enrollado en su cintura y el cabello recogido en una cola de caballo.

La mujer, Sumire Nagumo, estaba ocupada preparando hábilmente la comida. Levantó la vista hasta el techo y gritó.

“¡Hajime, cariño, es hora de comer!”

Después de un breve silencio, se oyeron un par de pasos bajando las escaleras.

“¿Puedes por favor llamarle cena como una persona normal, mamá?” Hajime Nagumo mostró una cara molesta al entrar en la cocina… Había bolsas oscuras bajo sus suaves ojos. Echó un vistazo a lo que su madre había hecho mientras la ayudaba a poner la mesa y sus ojos empezaron a brillar.

“Impresionante, hoy has hecho un filete de hamburgesa. Con razón la casa olía tan bien.”

El padre de Hajime, Nagumo Shuu, apareció de repente en el lugar. Era un hombre delgado con el cabello corto y suelto. Al igual que su hijo, él también tenía ojeras.

La pareja terminó de poner la mesa y se dedicó con entusiasmo a comer la comida que Sumire había preparado para ellos. Se llenaron la boca con un filete de hamburguesa y arroz blanco como si fueran hombres hambrientos. Sumire se rió mientras los veía comer y murmuró palabras de desacuerdo.

“No, creo que la hora de comer les queda perfectamente. Bueno, ¿se las arreglaron para cumplir con el plazo de entrega con esa depuración?”

“Mmmgh… Mmnch… Sí, de alguna manera. Ese juego es realmente genial”.

“Traga… Más vale que así sea. El futuro de mi compañía depende de ese juego. ¿Tienes idea de cuánto hemos invertido en el desarrollo? Me quedaría sin trabajo si el juego no fuera genial. Aunque supongo que si perdiera mi trabajo podría pasar todo el tiempo jugando a juegos tratando de averiguar en qué me equivoqué.”

“Papá, a esa gente la llaman NEETs”.

“No un NEET, hijo, un hikikomori. Los hikikomoris que pueden ganarse la vida por sí mismos son los que llamamos ganadores en la vida”, dijo Shuu brillantemente. Tal era su filosofía. Sin embargo, su madre no era mejor en ese aspecto.

“En efecto”, respondió. Esto era el resultado de tener un padre que dirigía una compañía de juegos y una madre que era una shoujo mangaka. Sus mentalidades no eran exactamente normales.

De hecho, cuando se enteraron de que Hajime estaba siendo acosado en la escuela, su consejo, si se puede llamar así, había sido exactamente el mismo.

“Haz lo que quieras. Si quieres transferirte, transfiérete. Si quieres luchar, lucha. Si quieres convertirte en un hikikomori, conviértete en un hikikomori. Diablos, haz que te expulsen no importa, te contrataré. No importa si eres un desertor de la escuela secundaria o tienes 10 doctorados, los que ganan dinero al final son los ganadores.”

Sin embargo, Hajime tenía una inclinación más práctica.

“Es importante tener planes de respaldo para asegurar la estabilidad financiera, así que la escuela es súper importante.” Sólo en esta casa encontrarías a un niño diciéndole a sus padres la importancia de permanecer en la escuela.

Pero bueno, me alegro de que mamá y papá sean así, porque habría sido incómodo si hicieran un gran escándalo de todo esto.

Mientras tanto, sus padres estaban teniendo una conversación realmente absurda. “Empiezo a pensar que nuestro hijo tiene algunas tendencias a las lolitas.”  “Ciertamente le gustan los personajes Loli.” Rápidamente trajo sus pensamientos al presente y le dio a sus padres una mirada furiosa.

“Hey, hey, no hay necesidad de mirarme así. Tú eres el que añadió una maga rubia loli al juego, no yo,” dijo Shuu.

“Así que eso no me convierte en un lolicon. Eres un hombre adulto, deberías ser capaz de diferenciar entre los juegos y la realidad,” respondió Hajime.

“Es cierto, también te gustan las orejas de los animales. Especialmente las orejas de conejo. Me alegro de que mi hijo creciera para ser un pariente de tan buen gusto”, Sumire también se sumó a la conversación.

Hajime siguió comiendo enfadado mientras sus padres le sonreían. Se enfrentaban a su único hijo así muy a menudo.

“Te garantizo que te divertirás con un loli si alguna vez te convocan a otro mundo. Sólo recuerda, atacar a menores de edad sigue siendo un crimen. Estoy seguro de que incluso otros mundos tienen leyes contra el sexo con niños. Incluso han estado tomando medidas enérgicas en los juegos de aquí recientemente”.

“No vayas por ahí haciendo tus propias suposiciones. ¿Y puedes por favor dejar de llamarme Lolicon?”

Harto de las burlas de sus padres, Hajime se puso un poco irritable. Al darse cuenta de que había ido demasiado lejos con sus bromas, su padre se disculpó mientras se reía.

“Pero eres un joven sano, así que estoy seguro de que te interesan todos esos mundos de fantasía con espadas y magia. ¿No crees que ir de aventuras con una linda heroína, enamorarte y finalmente derrotar a los dioses, al señor de los demonios o lo que sea es algo con lo que sueñas?”

“Eso  suena  como  el  tipo  de  cosa  que  a  muchos  chicos  les  gustaría.  Y  aquellos reencarnados en otro mundo o convocados a otro mundo las light novels se están haciendo muy populares recientemente. Aunque no me gustaría que nuestro hijo fuera convocado. ¿Qué haríamos si no pudiera regresar nunca?”

Sumire se hundió en sus pensamientos, tomando la idea de que Hajime fuera convocado bastante en serio. Ambos tenían una imaginación hiperactiva, lo que Hajime suponía que eran sólo riesgos laborales. Sonrió torpemente mientras los veía preocupados por su posible desaparición en otro mundo.

“No creo que tenga lo necesario para salvar el mundo de todas formas.” Shuu no estaba contento con la actitud autodespreciativa de su hijo.

“Podrías al menos fingir ser el más fuerte en tu cabeza, ¿sabes?”

La sonrisa de Hajime se tornó aún más problemática, pero respondió con confianza.

“Estoy seguro de que todo lo que sería capaz de hacer es regresar a casa. Y si encontrara a alguien importante para mí, probablemente también la traería de regreso. Puede que no sea capaz de salvar el mundo, pero definitivamente regresaría”.

“……”

Sus padres de repente juntaron sus cabezas. Se encogió de hombros para ocultar su vergüenza antes de continuar.

“Además, sólo me gustan los otros mundos cuando se quedan dentro de los libros y los juegos.” Por una vez, sus padres no lo intimidaron y simplemente sonrieron amablemente.

“Así es. Mantenerse a salvo es más importante que salvar el mundo. Pero si fueras lo suficientemente fuerte para salvarlo en tu camino de regreso, también podrías, ¿verdad? Hmm, tal vez debería hacer un juego que tenga un protagonista como ese…”

“Oh, eso suena como una buena idea. Hay una especie de aspecto surrealista cuando el protagonista sólo está interesado en regresar a casa, pero vence al señor de los demonios y a los dioses y todo eso a lo largo del camino.”

Sus impulsos creativos se apoderaron de ellos y su conversación se centró en cómo podían usar esta idea en sus obras. Aunque a veces se lamentaba de que sus padres sólo pensaran en sus hobbies, él también era su hijo, y empezó a aportar sus propias ideas a la discusión. Ese fue sólo otro día en la casa de Nagumo.

***

Con un débil quejido, Shuu abrió los ojos y miró la luz de la luna que entraba por la ventana.

“…¿Qué pasa, querido?”

“Sumire… Tuve un sueño sobre Hajime. Era sobre cuando hablábamos de otros mundos unos días antes de que desapareciera.”

Sumire se apoyó en la cama y tranquilizó a su deprimido marido.

“Él volverá a casa… Estoy segura de eso. No importa dónde haya ido, aunque sea a otro mundo, estoy segura de que encontrará el camino a casa.”

“Sumire…”

“Confía en mí. Normalmente sólo intenta arreglárselas sin desbalancear el equilibrio, pero si hay algo en lo que realmente cree, entonces lo perseguirá con todas sus fuerzas. Por eso sé que estará bien”.

“…Tienes razón. Estoy seguro de que estará bien.”

Los dos se acurrucaron más cerca, pensando en su hijo que se había desvanecido junto con toda una clase llena de estudiantes.

Alrededor de la misma época, Hajime abrió aturdido sus ojos en lo profundo del abismo. Miró fijamente a la distancia, con los rasgos iluminados por la luz de una luna falsa. Yue se acercó a él, con una mirada interrogante.

“Estaba teniendo un sueño sobre mamá y papá. No puedo creer que todas esas cosas ridículas sobre las que bromeábamos se hicieran realidad…”

“…Hajime, todo irá bien. Mientras estemos juntos podemos hacer cualquier cosa. Seguro que volveremos a tu mundo.” Yue sonrió tranquilamente a Hajime, con su voz llena de convicción. Le dio una palmadita en la cabeza con cariño y luego asintió con la cabeza.

“Sí, tienes razón. Seguro regresaremos”.

Por un momento, una imagen de sus padres abrazándose entre ellos pasó por la mente de Hajime. Se abrazaban tristemente, ambos más delgados de lo que recordaba. Por alguna razón, ambos levantaron la vista cuando mencionó su determinación, como si lo hubieran oído.

En la imagen sus padres sonrieron un poco y parecía que habían vuelto un poco a su antiguo yo… O eso pensaba él, de todas formas.