Sword Art Online

Volumen 6

Capítulo 11

Parte 2

¿Esa voz ronca era de Lisbeth, Silica…o de la misma Asuna?

Era un tipo con un manto andrajoso de color gris oscuro que bailó con el viento. El interior de la cabeza estaba completamente cubierto por la sombra, lo que la hizo difícil de distinguir. Solo podían ver dos ojos rojos en el interior. Esto se veía demasiado similar a los monstruos de tipo fantasma con el que todos tuvieron problemas en el pasado en Aincrad.

Asuna parpadeó y luego volvió a mirar a la pantalla. Por supuesto, la persona que estaba allí no era un fantasma, sino un jugador que participaba en el torneo. Este tipo del manto andrajoso debe ser el que utilizó una bala eléctrica para inmovilizar a Pale Rider. ALO tenía magos luchadores que utilizan hechizos paralizantes de larga distancia para sellar al enemigo y acabarlo desde una corta distancia. Esto era un conjunto de habilidades bastante popular en un juego.

El tipo del manto andrajoso pareció confirmar los pensamientos de Asuna cuando metió su mano derecha en su manto cerca de su pecho y luego sacó una pistola negra. Sin embargo, si esa era el arma principal que es capaz de hacer daño al enemigo, es un poco…qué…

-…Demasiado doloroso, ¿verdad?

En la esquina de la habitación, Klein parecía estar sintiendo lo mismo y planteó su duda. Se frotó la barba en su mentón y habló.

-Como sea, el rifle de francotirador en su hombro se ve mucho más poderoso. ¿No sería más fácil acabar con el enemigo con esa arma…?

-¿Tal vez las balas son caras? ¿No es así ALO? Hay un montón de catalizadores que se requieren para un gran hechizo.

Mientras todos consideraban lo que dijo Lyfa, el tipo del manto tiró del martillo detrás del arma negra y apuntó hacia Pale Rider, que seguía en el suelo.

Sin embargo, parecía estar burlándose del enemigo…o del estado de ánimo de la audiencia ya que todavía no apretaba el gatillo. Levantó su mano izquierda, haciendo algo inesperado. Señaló con el pulgar a su frente, pecho, hombro izquierdo y hombro derecho en orden.

En ese momento…

Asuna sintió un ligero entumecimiento en el fondo de su mente.

No era una señal de manos especial. Era simplemente una “cruz” ordinaria. Además de ver esto en las películas occidentales, había muchos jugadores profesionales del tipo sanador en los VRMMO que solían hacer esto para lanzar magia. Por supuesto, un cristiano real que vea esto se sentiría muy molesto por ello, pero Asuna no era cristiana, y la sensación de hace un momento no era de ira o molestia. Si tenía que decirlo…se sentía como si sus dedos deshicieron un nudo que no se suponía que fuera retirado…

El cuerpo de Asuna se tensó inconscientemente mientras abría los ojos. Observó al tipo del manto en la pantalla terminar de dibujar la señal de la cruz y luego puso su mano izquierda en el costado de la pistola. Dio medio paso hacia atrás sobre su pie derecho, volvió su costado a Pale Rider, y apretó el gatillo…

-¿Ah…?

De repente alguien dejó escapar una voz sorprendida.

El tipo del manto parecía estar pensando en algo inclinándose hacia atrás de repente.

Sin embargo, 0.1 segundos más tarde, Asuna y los demás supieron de inmediato por qué tuvo que hacerlo. Hubo una gran bala naranja que voló desde fuera de la pantalla. Rozó el manto abierto, a través de donde se suponía que estaba el corazón del avatar y en su lugar viajó a través del aire vacío.

Alguien debe haberle disparado al tipo del manto desde lejos. Además, Asuna vio que la bala parecía venir desde la parte posterior izquierda. Realmente esquivó ese ataque con tal ángulo y velocidad brillantemente, y a pesar de que el mundo del juego era diferente, ella sabía que esa era una técnica bastante impresionante.

El tipo del manto esquivó la bala que le dispararon de repente y luego volvió a levantar su cuerpo lentamente. Entonces miró a la parte posterior izquierda. Aunque su rostro no se podía ver desde las profundidades de la capucha debido a las sombras, Asuna pudo sentir que estaba dando una sonrisa frívola.

En ese momento, un dolor agudo se produjo en el fondo de la mente de Asuna.

¿Qué está pasando? ¿Qué es este sentimiento? ¿Esto es…un recuerdo? Pero cómo es eso posible…nunca he estado en GGO antes. Ni siquiera he visto las imágenes del juego…

El tipo del manto parecía que quería disparar a través de las dudas de Asuna al levantar de nuevo su pistola.

Esta vez, finalmente apretó el gatillo hacia el jugador que se derrumbó debido a la parálisis fácilmente.

Un disparo seco. El cartucho vacío de bronce salió volando y cayó en la tierra estéril a su lado.

La bala que salió disparada golpeó a Pale Rider en el suelo justo en el centro, creando una pequeña chispa sobre él. Sin embargo, esto no parecía un poderoso golpe que vaciaría por completo el HP.

Un segundo después, el propio Pale Rider demostró que Asuna no se equivocaba cuando finalmente se recuperó de su parálisis y se dio la vuelta, poniendo la gran arma en su mano derecha justo en el pecho del tipo del manto.

-Woah, un gran regreso…

Asuna también predijo que las cosas irían como dijo Lisbeth.

Sin embargo…

Por no hablar de un disparo o chispas, ni siquiera hubo el sonido de un gatillo siendo apretado. El arma de Pale Rider rodó por el suelo.

Entonces, el dueño del arma cayó lentamente hacia la derecha…antes de derrumbarse en el suelo de nuevo.

Bajo el casco gris plateado, podían ver la delgada nariz de Pale Rider y su boca cerrada con fuerza. Sus labios estaban temblando y de repente abrió la boca. Entonces, hubo una intensa emoción silenciosa que salió del fondo de su garganta. Los instintos de Asuna le decían que el jugador que estaba controlando ese avatar realmente estaba experimentando el shock y el miedo.

-¿Qué…qué está pasando…?

Cuando Lyfa se tapó la boca con la mano y dijo esto, ocurrió algo aún más inesperado. Pale Rider, que yacía tirado en el suelo, se congeló como si presionaran un botón de pausa, y luego se desvaneció con un efecto especial estático blanco.

El efecto especial permaneció en el aire incluso después de que desapareció el avatar antes de formar una palabra. Sin embargo, la palabra que mostraba “Desconexión” fue aplastada por una bota negra. El tipo del manto metió su mano izquierda de vuelta al manto y se adelantó.

Parecía que sabía dónde estaba la cámara ya que levantó la pistola en su mano derecha y apuntó a la pantalla. Esto hizo que Asuna sintiera que el muro entre los mundos de GGO y ALO…no, entre el mundo real y el mundo virtual fue destruido, que su cuerpo real estaba siendo apuntado a quemarropa, haciendo que un escalofrío bajara por su espalda.

Dentro de la oscuridad en el interior de la capucha, los brillantes ojos rojos parpadearon. En ese momento, una voz robótica tartamudeó a través de la pantalla.

-¡…Mi nombre, y el nombre de esta arma, es “Arma Mortal”…“Death Gun”!

La voz robótica tenía una emoción intensa y retorcida. Al escuchar esa voz, una gran grieta se formó en lo profundo de los recuerdos de Asuna.

Eso le quitó el aliento y aumentó su ritmo cardíaco. Sus ojos estaba observando el rostro oculto que no se podía ver en la pantalla, y esa cara estaba bajando la barbilla. La voz volvió a sonar.

-Un día, voy a, aparecer ante ustedes, de nuevo. Y entonces, usaré esta arma, para darles una muerte real. Tengo, ese, poder.

La pistola negra dejó escapar un sonido suave. Si aprieta el gatillo ahora, la bala se sentiría como si realmente volara a través de la pantalla imaginaria. Esto causó que Asuna se pusiera en guardia. El tipo del manto parecía haber leído a través de su miedo y reveló una sonrisa desde el fondo de la capucha. Y entonces, dijo…

-No lo olviden. Nada, ha terminado. Nada, ha, terminado…It’s showtime…

Al oír aquellas palabras en inglés entrecortado, Asuna pareció haber recibido el golpe final o algo así.

Conozco a ese tipo.

No puedo estar equivocada. Me encontré con él en alguna parte. Incluso le hablé. Pero, dónde…

No, ya sé la respuesta. En esa castillo flotante…Aincrad. No el mundo duplicado seguro que está flotando en el cielo de ALO ahora, sino el mundo real único en que una vez pasé 2 años. “Sword Art Online” todavía no ha terminado. Ese tipo básicamente dejó esas palabras por lo que acaba de decir.

¿Quién es? ¿Quién es el jugador que controla ese avatar del manto…?

Asuna parecía perdida, pero estaba pensando rápidamente. Casi se levantó de un salto del sofá en el momento que escuchó algo caer con fuerza en el suelo.

Al mirar hacia atrás, vio que Klein, que estaba sentado en el banco del bar, dejó que la copa de cristal en su mano derecha cayera al suelo. La copa que cayó se rompió en muchos fragmentos de polígonos y desapareció. Sin embargo, a él no le importó en absoluto que este juego costoso hecho por un jugador se destruyera mientras abría mucho los ojos bajo su banda para la cabeza.

-Oye, qué estás haciendo…

Klein detuvo los murmullos de Lisbeth con una voz baja y ronca.

-Im…imposible…ese tipo…no me digan…

Al oír esto, Asuna realmente se levantó de un salto del sofá. Se volvió y le gritó a Klein.

-Klein, ¿lo conoces? ¿Quién es exactamente ese tipo?

-No, en realidad no…no puedo recordar su antiguo nombre…pero…puedo estar seguro…

Este espadachín tenía un miedo profundo en sus ojos mientras miraba a Asuna y luego habló.

-Ese tipo es…un miembro de “Laughing Coffin”.

-¡…!

Esta vez, Asuna, e incluso Lisbeth y Silica jadearon. Incluso para estas dos chicas que vivían en los niveles medios, las atrocidades que este brutal gremio rojo asesino, “Laughing Coffin”, cometió en Aincrad, dejó una profunda impresión en ellas.

Asuna inconscientemente puso las manos en sus hombros y le preguntó tímidamente a Klein.

-¿No…no me digas…es el líder de esos tipos, ese que utilizaba un cuchillo de carnicero…?

-No…ese es “PoH”. Su manera de hablar es completamente diferente. Sin embargo…ese “it’s showtime” de hace un momento era la frase que le gustaba decir a “PoH”. Ese tipo debe ser alguien de alto rango junto a él…

Klein parecía estar quejándose de algo cuando terminó de hablar y luego se volvió para mirar la pantalla. Asuna y las otras 3 también se volvieron.

Justo en el centro de la gran pantalla, el tipo del manto guardó su pistola negra y comenzó a alejarse. Se movió deslizándose como un fantasma y llegó al puente en la esquina más alejada de la pantalla. Sin embargo, no lo cruzó directamente, sino que pasó por el perímetro del puente antes de llegar al río. En contraste con las agudas sombras causadas por el atardecer rojo, el tipo del manto gris oscuro inmediatamente entró en la sombra del puente de metal y desapareció.

En ese momento, la débil voz de Lyfa rompió la pesada atmósfera en la habitación.

-Bueno… ¿Qué es ese “Laughing Coffin”…?

-Bueno…

Silica, que estaba sentada a su lado, le explicó a Lyfa, que era la única presente que no era un jugador original de SAO, las atrocidades que ese gremio rojo cometió y su aniquilación.

Al escuchar eso, Lyfa inmediatamente se mordió los labios y miró directamente a Asuna con sus ojos color verde jade.

-Asuna-san, creo que Onii-chan tal vez sabe que esa persona existía en GGO.

-¿Eh…?

-Regresó muy tarde anoche, y sentí que había algo extraño en él cuando llegué a casa…tal vez…Onii-chan fue a GGO para resolver un rencor…

Al oír esas palabras, Asuna quedó aturdida inmediatamente, y esta vez, Lisbeth tomó su mano en silencio. La chica agarró con fuerza la mano de su amiga para calmarla y luego sacudió su corto pelo rosa para plantear la pregunta que tenía.

-Pero en ese caso… ¿Qué pasa con el trabajo? ¿No Kirito fue a investigar GGO por una petición?

Eso es correcto. El que le solicitó a Kirito para este trabajo debía ser Kikuoka Seijirou de la División Virtual. Incluso si era la persona encargada de la “Fuerza de Rescate de Víctimas del Caso SAO”, él debe saber de la relación entre Laughing Coffin y los diversos gremios.

Pero al mismo tiempo, la transferencia de Kirito y la existencia del tipo del manto no debe ser solo una coincidencia. Tiene que haber una cierta relación, algo que hizo que Kikuoka notara a GGO y solicitara la ayuda de Kirito.

Asuna tomó una respiración profunda, todavía agarrando la mano de Lisbeth que sostenía la suya y habló.

-Me iré primero para ver si puedo contactar con la persona que le hizo la petición a Kirito-kun.

-¿Eh? Asuna-chan, ¿conoces a esa persona?

-Sí. Todos lo conocen…lo voy a llamar aquí para que confiese. Definitivamente debe saber la razón detrás de esto. Yui-chan, mientras no estoy, ¿Puedes revisar por favor los registros relevantes de GGO para ver si hay datos sobre ese jugador del manto?

-¡Entendido, mamá!

El hada de pelo negro en su hombro voló a la mesa y cerró sus ojos mientras comenzaba a buscar a través de la información importante por el enorme flujo de la red.

-… ¡Entonces, chicos, por favor espérenme!

Una vez que Asuna terminó de gritar, sacudió su cabello color aqua, saltó sobre el sofá y rápidamente invocó su ventana. Asintió una vez más a todos e inmediatamente presionó el botón de desconexión.

Los colores del arcoíris rodearon inmediatamente el cuerpo de Asuna, haciendo que su alma volara desde el Árbol del Mundo en el mundo virtual al distante mundo real.