Sword Art Online

Volumen 6

Capítulo 11

Parte 1

-Realmente no han captado a Onii-chan en cámara…

Lyfa habló mientras sacudía su coleta rubia que tenía un ligero tinte verde, y junto a ella, Silica estaba moviendo las orejas de gato que salían de su cabello castaño claro para responderle.

-Eso es realmente inesperado…pensé que Kirito-san definitivamente entraría y mostraría todas sus habilidades.

-No, no, no. No piensen así de él. Ese tipo es muy calculador. Tal vez está escondido en algún lugar y esperando a que el número de participantes baje antes de aparecer.

Klein, quien se encontraba en la barra en el rincón de la habitación, habló casualmente. Asuna, que estaba sentada en el centro de la habitación con Lyfa y Silica, hizo una sonrisa débil al oír esto.

-Kirito-kun no podría hacer tal cosa…creo…

Dijo Asuna en voz baja. En ese momento, la pequeña hada que estaba sentada en el hombro izquierdo de Asuna comenzó a aletear sus finas alas transparentes. Esta era la IA Yui, que era la “hija” de Asuna y Kirito.

-Eso es correcto. ¡Papá definitivamente se movería detrás del enemigo a una velocidad que la cámara ni siquiera podría captar y lanzaría un ataque rápido!

Al escuchar esa conclusión lógica de Yui, Lisbeth, que estaba sentada a la izquierda, se echó a reír.

-Ahaha, eso es bastante posible también. Además, está usando una espada en lugar de una pistola en un juego lleno de armamento de fuego.

En ese momento, todos imaginaron la situación de Kirito y entonces la habitación se llenó de carcajadas. El pequeño dragón “Pina” estaba acurrucado en el regazo de Silica.

Había pasado mucho tiempo desde que estas cinco personas y un hada se reunieron, y en este momento, no estaban en el mundo real, sino en el VRMMORPG “ALfheim Online” al que todos se habían unido. El vasto mundo virtual dentro de ALO contenía un “Árbol del Mundo” gigante en el mapa e incluso había una ciudad en el cielo llamada “Ciudad Yggdrasil”. Kirito y Asuna rentaban juntos una habitación en un rincón de esa ciudad y este se convirtió en el lugar de reunión esta noche.

Como era de esperar de una habitación que costaba 2,000 Yurudo al mes, el interior era bastante amplio. El suelo de madera estaba pulido brillantemente, y un juego de sofás se encontraba en medio de la habitación. También había una barra privada en la pared. Había numerosas botellas de vino en los estantes. Fueron encontradas entre el montón de objetos que Klein obtuvo en el mundo virtual de las tierras de las 9 diferentes razas y del Jötunheimr subterráneo. Se dice que hay un objeto fantástico que “No embriagaría a nadie y sin embargo sabe mejor que un Whisky Scotts de 30 años”. Por supuesto, la menor de edad Asuna todavía no podía entender el valor de esos vinos.

El lado sur de la habitación era una pared completa de cristal, y normalmente, esto permitiría una vista maravillosa de ciudad Yggdrasil. Pero hoy, no podían disfrutar del paisaje nocturno de esta ciudad. Esto se debe a que esa pared de cristal también podía convertirse en una gran pantalla, que estaba transmitiendo las escenas de otro mundo. Esa era…la televisora de internet “MMO Stream” transmitiendo la emisión en vivo del torneo “3° Bullet of Bullets” en “Gun Gale Online”.

El objetivo principal de la reunión de hoy era apoyar a Kirito, que fue a participar en este torneo sin decir nada, y también criticar su comportamiento. Desafortunadamente, su aliado, el usuario de hachas Agil no estaba aquí ya que el bar cafetería que administraba en el mundo real estaba en su momento más concurrido. Aun así, Asuna no estaba en su casa, sino que se conectó desde el segundo piso de su tienda, “Dicey Café”. Esto fue para que pudiera atrapar a Kirito que estaba en medio de la ciudad en algún lugar y darle un buen regaño.

-¿Pero por qué Kirito cambió su avatar de ALO a GGO solo para participar en el torneo?

Lisbeth estaba sosteniendo un vaso de cristal lleno de vino de uva de color jade mientras decía eso con un tono de desconcierto. A su izquierda, Lyfa le lanzó un vistazo a Asuna. En este momento, solo Asuna, Lyfa y Yui sabían que Kirito recibió una petición de un amigo de ALO, el mago de agua Undine “Chrysheight”…en realidad, la persona que controlaba al avatar era un oficial de la “División Virtual”, Kikuoka Seijirou…de investigar GGO. Por la forma en que Lyfa le dio la mirada de “Te lo dejaré a ti”, Asuna pensó por un momento antes de responder.

-Bueno…parece que recibió un trabajo extraño. Escuché que tenía algunos VRMMO, o más bien, el estado actual del “Nexus de La Semilla”. GGO es el único juego con un “Sistema de Intercambio de Dinero”, así que fue elegido para ser investigado.

Esas eran exactamente las palabras que Kirito había dicho, pero Asuna no pensaba que esto fuera la verdad. Por supuesto, no creía que él le mentiría, pero eso no significaba que no le estaba ocultando algo importante. Hace unos días, después de que terminaron su cita y estaban a punto de volver a casa, Kirito explicó la razón por la que tenía que cambiar de juego, y en ese momento, Asuna pudo decir por su expresión, el tono, y su actitud, que estaba pasando algo.

En ese momento, se dijo a sí misma que no hiciera demasiadas preguntas ya que debía haber cierta razón por la que Kirito no podía decirlo. Además, Asuna creía que la razón definitivamente no traicionaría su confianza.

Por lo tanto, Asuna simplemente dijo “haz tu mejor esfuerzo” antes de ver partir a Kirito. En este momento, solo podía pasar el rato con algunos buenos amigos, esperar en un mundo lejano, y ver la transmisión en vivo…

Pero no podía negar que se había estado sintiendo muy ansiosa por alguna razón durante los últimos días.

No era que no confiaba en Kirito, sino un presentimiento bastante vago. Algo iba a suceder, no, realmente sucederá. Era como esa zona del calabozo en Aincrad en el pasado, siendo rodeados por un gran número de monstruos fuera del rango de búsqueda mientras avanzaban gradualmente…

La voz y la expresión de Asuna no deberían haber revelado su preocupación, pero como su buena amiga, Lisbeth pudo haber sentido que algo no estaba bien a través de su sexto sentido ya que asintió con una expresión ambigua.

-Ya veo…trabajo. Ese tipo es una persona que puede acostumbrarse inmediatamente a cualquier juego y es bastante adecuado para este tipo de trabajo…

-Pero no hay necesidad de participar en un torneo PvP de repente, ¿No? Si solo fuera trabajo de investigación, debería estar hablando en las calles con otros jugadores.

Al oír a Klein, que esperaba en la pared, hacer esta pregunta, las cuatro, incluso Asuna y Lyfa se sintieron desconcertadas. Un momento después, Silica tartamudeó y habló.

-¿Tal vez…intenta conseguir una gran cantidad de dinero al ganar este torneo y probar el sistema de intercambio de dinero? Una vez escuché que la tasa de cambio mínimo era bastante alta…

Al oír esas palabras, Yui, que estaba en el hombro de Asuna, intervino de inmediato.

-La página web oficial no tenía ningún registro, pero de acuerdo a las noticias en otros sitios web, el valor de cambio más bajo es de 100,000 puntos en GGO, y la tasa de cambio a yen es de 100 a 1, por lo que se puede cambiar por 1,000 yenes. La compañía operadora parece que envían el valor añadido del dinero digital al correo de registro de los jugadores. El premio por ganar este torneo es de 3 millones de puntos, así que serían 30,000 yenes a cambio.

Yui dijo eso simplemente, pero ese era el resultado que obtuvo después de buscar en la vasta base de datos de la red. Su habilidad de búsqueda y  exactitud detallada de la información era algo que ni siquiera los “Expertos en búsqueda” podrían igualar. No es de extrañar que Kirito suela pedirle que haga sus informes, y en realidad, Asuna y los demás de vez en cuando hacían eso.

-Gracias, Yui-chan.

Asuna acarició la cabeza del hada con su dedo y se preguntó mientras hablaba:

-Parece que el sistema de cambio de dinero no es muy complicado…nosotros también enviamos dinero digital cifrado a través de correos. Kirito-kun no debería tener que investigarlo personalmente…

-Tal vez fue atraído por el premio monetario de 30k.

Al oír a Klein hacer esa observación tan directa, todos pusieron una sonrisa seca. Lisbeth inmediatamente le disparó un “Kirito no es como tú” y siguió con normalidad.

-Pero en términos de un gran torneo PvP, normalmente es imposible llegar a una posición alta escondiéndose en algún lugar. Recuerdo que ALO tenía este tipo de torneo, y si se esconden en el mismo lugar, había algún tipo de magia de búsqueda que se activaba automáticamente y no les permite ocultarse, ¿no?

-…Y para ser honestos, la personalidad de Onii-chan no le permitiría hacer eso. Si oye luchar a alguien, no podría ser lo suficientemente paciente para esperar y esconderse en cierto lugar.

Como era de esperar de Lyfa que ha vivido con Kirito por mucho tiempo, sus palabras fueron muy convincentes. Todos pensaban que Kirito realmente era este tipo de persona.

Mientras pensaban, en la gran pantalla que debía tener unas 300 pulgadas de ancho, había muchas transmisiones en vivo. Ya que era un juego de disparos, normalmente grababan la transmisión desde algún lugar detrás del jugador. Cuando la cámara sigue al jugador, el fondo de la pantalla muestra su nombre. Sin embargo, la pantalla que estaba dividida en 16 transmisiones diferentes nunca mostró el nombre “Kirito”. La cámara normalmente muestra a la gente que lucha, y sabían que durante los 30 minutos hasta ahora, Kirito aún no había luchado.

¿Se volvió cauteloso después de cambiar de un mundo lleno de espadas y magia a un mundo desconocido de armas de fuego? Pero el Kirito que conocía era alguien que aceptaría un desafío sin importar las circunstancias. Como dijo Lyfa, es raro participar en un torneo a una escala tan grande, por lo que es que no se encuentre con ningún otro jugador durante los 30 minutos y se esconda. Si fue a luchar contra el gran favorito del torneo y fue vencido espléndidamente…eso encajaría con su personalidad, pero la lista de participantes a la derecha de la pantalla mostraba que el estado de Kirito era “vivo”.

-… ¿Lo que significa que hay un objetivo más importante que involucrarse mucho en el torneo?

Cuando Asuna murmuró, el centro de las 16 pantallas mostró una batalla que estaba en su clímax.

El principal jugador involucrado se llamaba “Dyne”. Preparó una ametralladora en el extremo de un puente de metal oxidado y después disparó. Sin embargo, el enemigo que estaba vestido de azul y blanco saltó fácilmente sobre el puente como un Cait Sith antes de acercarse a él. Entonces, el enemigo disparó la gran arma que los criminales en las películas de Hollywood utilizan y acabó con Dyne.

En ese momento, Lisbeth parecía estar viendo la misma imagen, y silbó.

-Wow, esa persona es realmente increíble. Parece que GGO es bastante interesante también. No sé si puedo crear mis propias armas…

Al igual que en SAO, el avatar de Lisbeth era un herrero Leprechaun. Esto sonaba como ella, haciendo que Asuna se riera.

-Hey, oye, ni siquiera pienses en cambiar a GGO. ¡Todavía hay muchos niveles del Nuevo Aincrad para explorar!

-¡Así es, Liz-san! ¡Van a abrir una actualización sobre el nivel 20!

Incluso Silica, que estaba al lado de Lyfa, habló para detenerla. Lisbeth solo podía levantar las manos y rendirse.

-Lo tengo, lo tengo. Solo estoy pensando que “hay gente muy fuerte sin importar qué tipo de juego sea~” Ese tipo de azul debe ser uno de los favoritos para este torneo…

Justo cuando dijo eso, el “tipo azul” en la pantalla se derrumbó.

Las cámaras enfocaron inmediatamente a ese jugador azul que se desplomó en el suelo. También estaba allí el nombre “Pale Rider”.

A pesar de que se derrumbó, no parecía que estuviera muerto. En ese momento, una ligera chispa pareció salir del agujero de bala en su hombro derecho. Parecía que las acciones del jugador fueron selladas.

-Es como la magia de viento “Sello de Cortina de Relámpago”…

Al oír a la maga luchadora Sylph, Lyfa, decir esto, el espadachín Salamander Klein inmediatamente sacudió ese pelo rojo que estaba parado por la banda de baja calidad y habló.

-Odio mucho esas cosas. ¿¡Y además, esa habilidad de rastreo es demasiado buena ya, no!?

-¡Tú odias todo tipo de hechizos de debilitamiento! Aumenta tu habilidad anti- magia un poco, ¿Quieres?

-Fuun, ¿Quién se preocupa por ti? Un guerrero como yo no elegirá una habilidad con la palabra “magia”. ¡No la escogeré incluso si me matas!

-¡Sabes, muchos guerreros en los viejos RPG eran guerreros que sabían magia negra!

Asuna solo pudo poner una sonrisa débil mientras veía a Klein y Lisbeth pelear. Extendió su mano derecha hacia esa imagen que valía la pena ver antes de expandirla con dos dedos. La imagen de Pale Rider en el suelo inmediatamente se hizo más grande mientras las otras imágenes eran empujadas a un lado.

Ya han pasado más de 10 segundos desde que fue paralizado de repente, pero no había nadie apareciendo en la cámara. Solo podían ver tierra marrón, el puente de metal, el río que fluye por debajo y el bosque en el extremo opuesto que estaba borroso por el polvo…

“¡PAM!”

Este sonido  que se  oyó de repente hizo que las 5 personas saltaran por la sorpresa. En ese momento, un manto negro entró en la pantalla desde la izquierda. La cámara entonces enfocó hacia atrás y el nuevo personaje finalmente apareció en la última pantalla.

-¿…Fantasma…?