Hazure Waku No Joutai (NL)

Volumen 3

Capitulo 5: Buenas Noches

Parte 3

“¿Mm? ¿Hay algo malo en preocuparse? Estoy seguro de que no querías ofender, pero tu tono es terriblemente grosero”.

Durante unos instantes, un silencio pesado y asfixiante recorrió la habitación.

“¿Perdón?” Agit cedió primero, disculpándose con una sonrisa. La diosa le devolvió la sonrisa.

“¡En absoluto~! Ahí voy de nuevo, dejando que se me escape la lengua, y… ¡Oh, qué vergüenza! ♪♫♩”

Nyantan observó el intercambio en silencio. Podía ver que la Diosa estaba irritada por la situación— la desaparición de Ashint la perturbaba más de lo que le importaba admitir.

Y hay más problemas por delante… No se molestaría por Agit si no estuviera ya enfadada.

Llamaron a la puerta.

“Diosa, Sir Banewolf está aquí para verte”.

“Oh, ¿aquí por fin? Bastante tarde, debo decir!”

La diosa se levantó de su silla y entró un hombre enorme y corpulento, agachándose bajo el marco de la puerta. Se rascó la cabeza.

“Ah… Siento llegar tarde”.

“En absoluto, estamos muy contentos de que te hayas unido a nosotros”, dijo, extendiendo los brazos con gracia. “Bienvenido, Cazador de Dragones”.

SOGOU AYAKA

“MUCHAS GRACIAS”, dijo Ayaka, inclinándose con pulcritud ante Nyantan Kikipat. Era un miembro del equipo especial de discípulos de la Diosa, que estaba aquí como su representante.

“Tienes talento. Todavía no tienes suficiente experiencia en la batalla, pero tu técnica seguramente supera la mía”, dijo Nyantan.

Ayaka había estado buscando una forma de hacerse más fuerte y se acercó a Nyantan para entrenar.

“Por favor, entréname. Incluso un poco ayudaría”.

Se sorprendió cuando su petición fue aceptada… con la condición de no hablar de ello con nadie. La explicación de Nyantan sobre el secreto había sido sorprendente, algo que Ayaka ni siquiera habría considerado.

“Sería difícil conseguir el permiso de la Diosa para entrenarte, me imagino”, había dicho.

Bueno, a la Diosa no le gusto, y Nyantan es una de sus subordinadas. Supongo que eso tiene sentido.

Habían empezado a entrenar juntos, utilizando una vieja celda de la prisión en las entrañas del castillo para evitar ser vistas. Hasta ahora sólo habían tenido unas pocas oportunidades de reunirse— Nyantan estaba ocupada y no tenía mucho tiempo libre. Sin embargo, incluso esos pocos encuentros habían sido increíblemente valiosos para Ayaka.

“Estoy bastante segura de que mis modificadores de estadísticas son la única razón por la que soy capaz de seguir tu ritmo”, dijo.

“Quizás”, respondió Nyantan, “pero hay algo especial en ti. Tienes talento. ¿Nunca hablaste de eso con el instructor de artes marciales del que hablaste?”

“Yo… lo hice”. La abuela de Ayaka siempre había alabado sus habilidades.

“Te harás fuerte, Ayaka Sogou”, dijo Nyantan.

“Nyantan-san”, dijo Ayaka, armándose de valor para hacer la pregunta en la que no había podido dejar de pensar. “¿Por qué aceptaste enseñarme?”

Los ojos de Nyantan eran amables mientras miraba a Ayaka.

“Me recuerdas a mi hermana pequeña, y—”

Se detuvo bruscamente.

¿Acaba de…? Eso pareció un lapsus.

Ayaka sintió que había hecho algo malo o que había escuchado algo que no debía. Presa del pánico, intentó cambiar de tema.

“Así que Nyantan-san, ¿estás casada?”

“¿Casada, dices? No lo estoy, ni lo he estado nunca”.

“¿De verdad?”

“Nunca he tenido una relación amorosa con un miembro del sexo opuesto, ni he tenido relaciones sexuales”.

“R-Relaciones…s-sexuales. Ya veo”.

Ayaka apartó la mirada por reflejo. Podía sentir que se sonrojaba. Sin embargo, cuando Ayaka volvió a mirar a la espadachina de pelo púrpura, Nyantan no pareció inmutarse en absoluto.

“P-pero eso es toda una sorpresa. Eres tan hermosa, Nyantan-san…”

“La belleza es inferior”.

“¿Eh? ¿Inferior a qué?”

“La belleza y la fuerza son inferiores a la sabiduría. En la actualidad, busco con más ahínco esta última”. Nyantan la miró fijamente, con ojos mortalmente serios. “Este mundo no es tan amable como para permitir que la belleza por sí sola conduzca a la felicidad”. Se giró y se dirigió hacia la escalera que había detrás de ella. “Es comer o ser comido. Muéstrales una grieta en tu armadura y te atraparán o atacarán antes de que sepas lo que ha pasado. Recuérdalo”.

Las dos últimas palabras de Nyantan resonaron en la cabeza de Ayaka mucho después de salir de la vieja celda.

Recuerda que…

En ese momento, Nyantan parecía estar hablando con una hermana menor.

Ayaka subió a cambiarse.

Hubo un anuncio de la Diosa en medio de la sesión de hoy, una convocatoria a todos los héroes. Me pregunto qué es lo que quiere.

Llamar vestuario a la habitación en la que se encontraba Ayaka sería subestimar su ostentación. Parecía el vestuario de una princesa. Sólo unos pocos estudiantes podían utilizarlo— la propia Ayaka, las hermanas Takao e Ikusaba Asagi.

Aparte de sus tres compañeras de clase, nunca había visto a nadie más que a Nyantan Kikipat utilizar la sala, pero hoy Ayaka encontró a dos mujeres que nunca había visto.

“Hoy nos cambiamos todos juntos, ¿eh?”, dijo una de ellas.

“Pido disculpas, no hemos podido preparar a tiempo habitaciones separadas”, dijo Nyantan.

“¡Oye, no, no, no nos estamos quejando! Mira, no vamos a tener otra oportunidad de usar una sala tan llamativa como esta”.

Las dos mujeres pertenecían a una banda de mercenarios— los Tigres Dientes de Sable, habían dicho.

“Estuvimos en Mils hace poco, ya sabes que el barón— estaba reclutando mercenarios”.

Nyantan dejó de hacer lo que estaba haciendo para mirar de nuevo hacia ellas.

“Los Caballeros del Dragón Negro cayeron cerca de allí”, señaló.

“Sí, sí. Así que el despeje de las ruinas en el que estábamos, fue un fracaso total. Nos fastidió por completo. Intentamos tener aventuras divertidas aquí— el viento en el pelo, la libertad, el camino abierto, ¿sí? No tiene sentido la libertad sin una maldita moneda”.

“¿Quieres decir que alguien se llevó tu botín?”, preguntó Nyantan.

“No, había algo raro en las ruinas. Monstruos muertos allí abajo sin una marca en ellos. Tuvimos un mal presentimiento sobre el lugar y tuvimos que regresar”.

“Es muy inteligente cuando se trata de estas cosas”, dijo la otra mujer. “Observadora. Nuestro líder siempre tiene razón”.

Los dos permanecieron en silencio durante un rato. Nyantan se puso la camiseta.

“No hay marcas… Fui asignada a Ulza pero no escuché nada de esto. ¿Cuál fue la causa?”

La líder de los Tigres de Dientes de Sable bajó la mirada y sus hombros se hundieron.

“Pregunté a algunos de los otros, pero la cosa es que nadie sabe realmente. ¿Algún tipo de gas subiendo desde los niveles inferiores, tal vez?”

“Oye, ¿crees que quizá haya alguna conexión con lo de los Caballeros del Dragón Negro?”, dijo la otra mujer. Su líder se rió rápidamente de la sugerencia.

“No. ¿Cómo podría haberla?”

“¿Oíste hablar de Ashint mientras estabas en Mils?” preguntó Nyantan.

“Ah, los que los mataron, ¿no? No mucho”.

“Ya veo”.

Los rumores sobre la caída de los Caballeros del Dragón Negro, antaño las fuerzas más fuertes del Imperio de Bakoss, ya se extendían como un reguero de pólvora por el castillo— y también los rumores sobre Ashint, el grupo de magos de la maldición que supuestamente los había derrotado.

“Bueno, nos vemos”.

Nyantan terminó de cambiarse y salió primero, seguido de cerca por las dos mujeres.

“Parece que hoy nos toca algo”, dijo Ikusaba Asagi, que se estaba cambiando al otro lado de la habitación.

¿Me está hablando a mí?

Las hermanas Takao también estaban allí, en un rincón.

Ayaka se debatió entre responder o no.

“S-sí”, dijo finalmente, asintiendo.

“Nuestra pequeña Diosa está llamando a todo tipo de gente, parece. Realmente está planeando presionarnos, ¿no?”, dijo Asagi.

“…Somos héroes. Esto es lo que tenemos que hacer”.

“¡Oh, wow, Ayaka eres tan seria~! Llámame héroe todo lo que quieras, pero eso no me hace sentir más heroico, ¿sabes?”

“Es la única manera de que podamos volver a casa”.

“Hmm… Tan serio como serio puede ser… Entonces, ¿cómo es tu tipo?”

“¿De dónde ha salido eso?”, dijo Ayaka, sorprendida.

“Sabes, nunca te he visto con un chico.”

“¿Por qué asumes…?”

“Sin embargo, eres popular, ¿verdad? ¡Ah, lo entiendo~! ¿Eres demasiado buena para ellos?”

“…Es bastante molesto si es así como piensas de mí”.

“Tetas enormes también. Quiero decir, vamos“.

Ayaka se sonrojó y frunció las cejas con molestia. “¡No lo son!”

“¿Tú crees? Quiero decir que Pichoncita está en el salón de la fama, seguro, ¡pero las hermanas Takao no pueden ni siquiera competir contigo!”

“¡No puedes juzgar a la gente por el tamaño de su pecho!”

“Pero como, vamos. Incluso yo me sorprendí la primera vez que vi tu ropa interior negra. ¡Miau~!”

Ayaka intentó rápidamente cubrir su sujetador y sus bragas con las manos. “¡¿Qué tiene que ver el color de mi ropa interior?!”

“No sólo eso. Es el diseño también. Quiero decir, presumiendo un poco, ¿no?”

“¡O-Obtuve esto de mi abuela! ¡Deja de mirarme así!”

“¡Whoa~! Tema delicado, ¿no? Como, lo siento”. Asagi se mostró tan dramática como siempre, levantando las manos en señal de rendición. “Pero ahora lo entiendo. Tus reacciones son exactamente lo que te hace tan popular, Aya-pyon. A los chicos les encanta esa vibración pura e ingenua que desprendes. ¡Si supieran lo que hay debajo! Ja, ja... Quizá sea la educación en la torre de marfil. Realmente eres rara, sabes. No como los demás de nuestra clase”.

“…¿realmente soy tan diferente a los demás?”

“¿Una chica de instituto que no utiliza ni una sola plataforma de redes sociales? ¡Eres una raza rara! Sólo tienes a la familia agregada en R@IN, ¿verdad? Tampoco puedo encontrar ninguna cuenta secreta tuya”.

“¿Cuentas secretas? ¿Qué quieres decir?”

“¡Ja, ni siquiera lo sabes! Je, je”.

Las hermanas Takao salieron en silencio del vestuario.

“Tampoco hay rastro de ellas en las redes sociales”.

“¿Crees que realmente hay tanta diferencia?”, preguntó Ayaka.

“Es como un mundo completamente diferente, sí”, respondió Asagi. “Allí, podríamos ver a la verdadera tú, sin todo este maquillaje…”

“¿Qué? ¿Quieres decir que… todo el mundo publica fotos de sí mismo sin maquillaje?”

Cuando lo miré, parecía que todo el mundo intentaba parecer perfecto.

“¿Eh? ¡Hah hah, Ayaka-senpai eres demasiado! ♪♫♩ ¿Estás tratando de ser graciosa? ¡Es una maldita metáfora! ”

“…?”

“No, lo entiendo. A los chicos también les gusta eso de ti, esa onda de cabeza hueca… Como, ¡LOL~!” Dijo Asagi mientras salía de la habitación.

“…”

Ayaka terminó de cambiarse sola, todavía preguntándose qué quería decir Asagi.

Los héroes se reunieron en el gran jardín amurallado del castillo, donde no se permitía a nadie sin el permiso de la Diosa. Estaba lleno de flores en plena floración, y el aire estaba cargado de su dulce aroma. Hubiera sido el lugar perfecto para relajarse, pero hoy los héroes estaban ansiosos. La Diosa sólo los convocaba a todos cuando había algo importante que discutir.

Llevaban mucho tiempo despejando ruinas y ganando EXP luchando contra los monstruos de ojos dorados que habitaban en ellas. La gente de Alion también había hecho lo posible por capturar monstruos de ojos dorados, que luego se entregaban a los héroes a cambio de puntos de experiencia. Era evidente, por la cantidad de monstruos que recibía cada grupo, lo que la Diosa pensaba de ellos— la mayoría fueron entregados al grupo de Kirihara, y muy pocos fueron asignados al de Ayaka.

Pero hemos subido de nivel considerablemente al derrotar a los monstruos en las ruinas…

Ayaka sabía cómo luchar contra ellos ahora.

“Todo el mundo está como súper al límite en el castillo últimamente, ¿verdad? ¿Qué piensas, Pichoncita?”

“¿Eh? ¿Cree usted que sí?”

“¡Dios, eres tan lenta~! ¡Es como si tu cuerpo alimentara tus tetas antes que tu cerebro!”

“A-Asagi-san…” Kashima Kobato se cubrió el pecho, con la cara muy roja.

Debería decirle algo a Asagi, pensó Ayaka con indignación. Siempre ha hecho comentarios crueles como ese, incluso en nuestro antiguo mundo. Debería advertirle que no vuelva a hacerlo.

Ayaka abrió la boca para hablar, pero Kobato se dio cuenta y sacudió la cabeza en silencio.

Estoy bien, parecían decir sus ojos. Discutir sólo lo empeorará.

¿Sintió lo que iba a decir?

Ayaka vio la fuerza que había detrás de esos ojos. De mala gana, guardó silencio. Kobato asintió en silencio su agradecimiento.

Ikusaba Asagi estaba ganando cada vez más influencia dentro de la clase 2-C, probablemente debido a su habilidad única. Como héroe de clase B, era raro que hubiera adquirido una para empezar— la Diosa se había alegrado mucho.

“Siempre supe que había algo especial en ti, Asagi-san. Eres una líder natural”, había dicho.

La habilidad única de Asagi era Abeja Reina, una habilidad que mejoraba a otras. Le permitía potenciar en gran medida las estadísticas de varios objetivos, aumentándolas más allá de lo normal durante breves periodos de tiempo. El grupo de Asagi tenía fuerza en los números— por lo que era una suerte que su habilidad les permitiera utilizar esos números para obtener una ventaja aún mayor en el combate. A pesar de su enfoque en el trabajo en equipo, el grupo de Kirihara nunca intentó reclutar a Asagi.

No piensan mucho en ella, ¿verdad? Tal vez piensan que sería peligroso tenerla demasiado cerca. Kirihara claramente no confía en ella.

Al parecer, Kirihara se había negado a dejarla entrar en su grupo más de una vez, y la Diosa había renunciado a intentarlo. Ayaka, en cambio, sería recibido con los brazos abiertos— sólo que no tenía intención de trabajar con ellos.

El grupo de Yasu Tomohiro también se estaba fortaleciendo, pero en su mayor parte seguía siendo un espectáculo individual, con el propio Yasu como estrella. Como único héroe de clase A, era el único que se estaba haciendo más fuerte, y los héroes más débiles estaban pendientes de él, recogiendo las migajas de EXP que dejaba atrás. El grupo de Ayaka, en cambio, se esforzó por repartir todo a partes iguales.

Suou Kayako había sugerido que Ayaka recibiera la mayor parte de los puntos de experiencia de su grupo, pero Ayaka se negó rotundamente. No había mucho que una persona pudiera hacer por sí sola— tenían que trabajar todos juntos.

Como resultado, todos los miembros del grupo de Ayaka habían subido de nivel y aprendido algunas habilidades comunes. Las habilidades comunes eran, en teoría, alcanzables por cualquier héroe, y se dividían en cinco categorías: habilidades de ataque, habilidades de defensa, habilidades de curación, habilidades de mejora y habilidades de efectos de estado.

A medida que los héroes subían de nivel, sus árboles de habilidades crecían y cambiaban de color a medida que desbloqueaban habilidades de mayor nivel. Tal y como había dicho la Diosa, las habilidades de efecto de estado parecían ser inútiles, y cualquiera que acabara desbloqueándolas, por muy buenas que parecieran, no tenía suerte. Las habilidades únicas y las demás habilidades comunes eran mucho mejores. Las habilidades únicas tenían sus propios niveles de habilidad asociados, y la habilidad aumentaba y ganaba poder a medida que se utilizaba.

“Al principio no estaba segura de cómo iba a funcionar esto, pero con estas habilidades de defensa y mejora, podría ser capaz de apoyarte. Es tal como dijiste, Ayaka-chan”. había dicho Minamino Moe cuando desbloquearon por primera vez las habilidades comunes. Parecía aliviada.

Con las habilidades de apoyo, no era necesario que la mayoría del grupo estuviera luchando en primera línea. Ayaka se encargaba del combate cuerpo a cuerpo, y el resto de su grupo solía apoyarla desde atrás con sus habilidades, asestando los últimos golpes a los monstruos una vez incapacitados. Todo el mundo tenía su papel.

Ayaka abrió su pantalla de estadísticas.

Ayaka Sogou

Nivel 115

HP: +1390 MP: +2878

Ataque: +10983 Defensa: +2256 Vitalidad: +2313

Velocidad: +1574 <+500> Inteligencia: +1450

Título: Héroe de la Clase S

Su nivel era mucho más alto ahora. La Diosa les había animado a subir de nivel rápidamente, y claramente estaba funcionando. Ayaka oyó que Kirihara Takuto ya había alcanzado el nivel 200. Sin embargo, después del nivel 100, la subida de nivel se ralentizó considerablemente para todos. Las estadísticas de Ayaka también aumentaban a un ritmo notablemente más lento— aunque su estadística de ataque seguía aumentando rápidamente.

¿No dijo uno de los chicos del grupo de Yasu algo sobre esto?

“Una vez que llegas a cierto punto, la subida de nivel se vuelve mucho más lenta, ¡como en un MMO!”

Ayaka no sabía lo que era un MMO, y desde luego no iba a preguntar a nadie. Se preguntó si el lento aumento de las estadísticas se debía a que se estaban acercando a un tope de algún tipo.

Ayaka estaba preocupada por otra cosa. Comprobó la pantalla de su habilidad, mirando fijamente la pantalla con una mano presionada contra su boca. De todos los héroes de clase S, sólo ella no había desbloqueado su habilidad única. Ayaka miró a las dos hermanas Takao, que estaban a unos pasos de todos los demás. Ya tenían sus habilidades, al igual que todos los héroes de clase A— incluso Asagi, un héroe de clase B, tenía una.

“¿Preocupada por tus habilidades?”, preguntó Suou Kayako, intuyendo que algo le preocupaba. Ayaka forzó una sonrisa.

“S-sí… un poco…”

Soy la única luchadora de primera línea que tiene nuestro grupo… Tengo que esforzarme más.

“Pero has desbloqueado habilidades en la sección de especialistas, ¿verdad?”

“Sí, es cierto”.

El árbol de habilidades de Ayaka era único— no tenía habilidades comunes, pero en su lugar había habilidades de combate especializadas que podía obtener. Estas habilidades jugaban un papel importante en su apoyo durante la batalla.

Pero estas habilidades de combate especializadas no son comparables con las habilidades únicas de los demás héroes…

Ayaka estaba presionada por el tiempo. La sombra de la muerte siempre se cernía sobre ella en el combate— no podía esperar a que sus habilidades se desarrollaran por sí solas.

“¡Perdón por hacerlos esperar!”

La Diosa llegó por fin.

“¡Ya era hora!”, se quejó Oyamada Shougo.

“Me disculpo, Oyamada-san.”

“¡Si no fueras tan jodidamente hermosa, estaría jurando una tormenta ahora mismo, Diosa-senpai!”

“¡Vaya, vaya, las ventajas de ser bella!”

“Pero bueno, no hay mucho que te permita salirte con la tuya”.

Algunas de las chicas del grupo de Asagi comenzaron a susurrar entre ellas.

“Es el peor”.

“Tan fuerte… Cállate ya”.

“Sólo se preocupa por parecer guay. He terminado con ese tipo”.

Ayaka se preguntó si realmente pensaban así, o si estaban tratando de influir en Asagi y evitar que dejara su grupo por el de Kirihara.

De repente, los susurros cambiaron. “¡¿Quién es ese?! ¡Es tan jodidamente guapo!”

Las chicas habían visto a los dos hombres y a las dos mujeres que venían detrás de la Diosa. Todos iban vestidos igual pero no parecían ser sus subordinados. Detrás de ellos, un hombre enorme y con barba apareció en la puerta. Tenía un aspecto salvaje, pero fuerte y robusto, como un actor salido de una película de fantasía.

Parecía completamente despreocupado mientras el sonido de la vaina de su espada larga raspando el suelo llenaba la sala. Otros ocho individuos armados, claramente más débiles que los primeros, entraron tras él— Ayaka recordó a dos de ellos del vestuario anterior. Mientras se alineaban alrededor de la diosa, Nyantan entró en la sala al final de la fila y cerró la puerta tras ella.

“Todos han subido de nivel maravillosamente rápido”, dijo la Diosa. “Es un verdadero placer para la vista. Primero, permítanme agradecerles a todos por su duro trabajo…”

La diosa se inclinó, elegante y suave, levantando rápidamente la cabeza cuando terminó.

“Pero entienden esto— no importa lo alto que suban sus niveles, no son más que números. Una medida de sus habilidades fundamentales, ¿no? Lo que actualmente les falta es la técnica— el arte de la batalla, se podría decir. Ah, ¡en qué estoy pensando!”

La Diosa se corrigió a sí misma.

“Sogou-san tiene esas antiguas artes marciales que tan bien domina, ¿verdad? Todavía la recuerdo perdiendo el sentido y tratando de golpearme. Oh no, no he olvidado eso en absoluto. Cada acción tiene consecuencias, ya ves. Nunca sabes cuándo algo que haces puede volverse en tu contra. Tengan cuidado, ¿verdad, héroes? ♪♩”

“¡Vayan al maldito punto!”, gritó Oyamada.

La Diosa fingió angustia.

“Lo siento mucho, sólo pretendía impartir algo de sabiduría… pero Oyamada-san, esto es exactamente de lo que estoy hablando. Tus comentarios dañinos y desconsiderados… puedes llegar a lamentarlos algún día. Oh, qué cruel…”

“¡Cállate ya! Nos llamaste aquí porque querías hablar, ¿sí? ¡Deja de matar el ambiente y dinos lo que quieres!”

“Shougo”.

Era Kirihara.

“¿Eh? ¿Qué, Takuto?”

“Atacar a todo el mundo así— no es una buena imagen. Ya es hora de que crezcas”.