Hazure Waku No Joutai (NL)

Volumen 3

Capitulo 5: Buenas Noches

Parte 4

“¡Pero Takutoooo!”

“Si las cosas van igual que con Nyantan, no voy a saltar para salvarte…”

“Ouch. Lo siento, Diosa-senpai, ¡vaya! ¿Me perdonarás, verdad?”

Su disculpa era hueca y poco sincera, pero la Diosa la aceptó y siguió adelante como si nada hubiera pasado.

“¡Alegre como siempre esta mañana, Oyamada-san! ♪♫♩ ¡Impaciente también, ya veo! Entonces, por tu bien, pongámonos en marcha, ¿de acuerdo? ♫”

Explicó que las personas reunidas detrás de ella estaban aquí para formarles, traídas de todos los rincones del continente.

El murmullo comenzó de nuevo.

“¡Se llaman los Cuatro Ancianos Sagrados! ¿No acaba de decir la Diosa que son todos hermanos? ¡¿Cierto?! ¡¿Cierto?!

“Entonces, ¿esas chicas con Agit-san no están saliendo con él o algo así?”

“¡Kyaah!”

“¡¿Qué te parece?! ¡¿Mejor que Kirihara-kun?!”

“¡Son como tipos totalmente diferentes!”

“Tienes mucha razón”.

Varias de las chicas se excitaban, susurrando cada vez más fuerte.

La Diosa continuó su explicación sin inmutarse, pareciendo tolerarlos por ahora. Ayaka también estaba nerviosa, aunque por razones diferentes.

Esos Cuatro Ancianos Sagrados… todos ellos eran increíblemente fuertes. Ese enorme hombre también, el que ella presentó como Banewolf.

Ayaka se sintió como si estuviera frente a un pozo de fuerza sin fondo, aunque el hombre sólo estaba de pie frente a ella. Tragó saliva.

Tengo un largo camino por recorrer…

“—y así estos individuos serán sus instructores”, dijo la Diosa, “Los Tigres Dientes de Sable trabajarán con el grupo de Asagi-san, el Cazador de Dragones irá con el grupo de Yasu-san, Nyantan instruirá a las hermanas Takao, y los Cuatro Ancianos Sagrados estarán con el grupo de Kirihara-san. Los dejo en tus capaces manos~!”

Espera, ¿qué pasa con nosotros? Ya no queda nadie que nos enseñe— ¿la Diosa nos instruirá personalmente?

Pero la diosa parecía haber terminado su tarea del día. Ayaka estaba a punto de levantar la mano para hacer una pregunta cuando alguien más habló.

“Al grupo de Sogou Ayaka-san no se le ha asignado un instructor”.

“¿Hmm~?” La Diosa inclinó la cabeza hacia un lado.

La mano de Takao Hijiri ya estaba en el aire mientras hablaba, con una expresión clara y fría. Se veía hermosa, erguida y resuelta— sin miedo. La diosa sonrió incómoda ante la pregunta.

“¡Oh, Dios! Cierto, cierto. Mis disculpas por no haberlo recordado antes. ¡Me olvidé completamente de explicarlo! Tenía la intención de que los Cinco de Élite de los Caballeros del Dragón Negro estuvieran a cargo del grupo de Kirihara-san, pero como sin duda ya has oído, trágicamente, murieron recientemente. Como resultado, simplemente no tenemos suficientes instructores para todos. Ha sido una gran molestia, como puedes imaginar”.

Se llevó las manos a las mejillas.

“Pero, bueno, Sogou-san tiene sus artes marciales ancestrales, ¡e incluso confía lo suficiente en sus habilidades como para intentar desafiar a los cielos! Creo que será suficiente para ella instruir a su propio grupo en esas técnicas. Esa era mi esperanza al menos. ¿Hay algún problema con mi sugerencia?”

“Por supuesto que hay un problema”, respondió Hijiri sin rodeos.

“¿Oh? ¿Qué te hace decir eso? ¿Podría escuchar un argumento lógico, y no uno basado en alguna emoción subjetiva?”

“¿Puedo preguntar cuáles son sus razones lógicas— que, por supuesto, no estarán basadas en emociones subjetivas— para excluir al grupo de Sogou-san del entrenamiento?”

“¿Perdón? Corríjame si me equivoco, pero ¿acaba de responder a una pregunta con otra pregunta? Nadie en su sano juicio intentaría algo tan infantil, estoy segura. ¿Está usted bien?”

“Podría pedirte lo mismo, Diosa”.

“¿Hmm~?”

“Me cuesta creer que estés en tu sano juicio cuando dices cosas como esa, poniendo en entredicho a mi hermana y a mí— héroes de clase S y A”.

“Ah, Hijiri-san, tienes razón— pero simplemente no lo he explicado bien. Confío completamente en las habilidades de Sogou-san, eso es todo. Por favor, no malinterprete mi indelicadeza como malicia. Hmm, ¡pero esto es todo un dilema! Apenas puedo llamar a mis discípulos de las otras naciones…”

Miró a los instructores que había reunido.

“Será más trabajo sin paga adicional… ¿hay algún individuo admirable entre ustedes que acepte cuidar de Sogou y sus amigos? No, por supuesto que no. Ninguno de ustedes lo haría”.

“¿Quieres que lo haga?”

“¿Hmm?”

El hombre que había presentado como Banewolf— también conocido como el Cazador de Dragones— habló.

“¿Estás completamente seguro, Bane?”

“Son héroes prometedores, ¿no? Deberíamos hacer todo lo posible para que sigan vivos”.

“Ya veo”.

Banewolf se acarició la barba.

“A menos que tuvieras otra cosa en mente cuando rechazaste a este grupo como instructor”.

“¿Perdón? ¿Qué fue eso?”

“Olvida lo que he dicho. Oye, yo los cuidaré, así que ¿qué tal una buena bebida para endulzar el trato?”

“Oh ho ho, a veces me preocupo por ti. Es un pequeño precio a pagar, por supuesto. ♪♫♩ Te proporcionaré lo mejor que el dinero puede comprar.”

“Heh heh, salud…”

“Ah, ¿así que la bebida era tu objetivo todo el tiempo?”

“¿Qué te parece?”

El Cazador de Dragones evadía las preguntas de la Diosa, y Ayaka no podía decir lo que realmente sentía.

“¿Estás seguro de que todavía puedes cumplir con todos tus deberes con el grupo de Yasu, incluso con la carga extra?”

“Haré todo lo que pueda para instruirlos. Sin embargo, soy muy perezoso, ¿no? Deberías considerarte afortunado de que haya accedido a ayudarte en primer lugar, ¿no?”

“Muy bien. Cuento con usted”.

Banewolf se rascó la cabeza.

“Cielos. Esos silencios tuyos son aterradores, sabes…”

“Los ejércitos del Rey Demonio han estado haciendo grandes movimientos últimamente”, dijo la Diosa, ignorando a Banewolf y pasando a su siguiente tema. “El número de monstruos que se reúnen alrededor de la Muralla Nocturna es significativamente mayor que en ocasiones anteriores. La guerra que se avecina será de una escala mucho mayor de lo que jamás imaginé. Y por supuesto…” Extendió los brazos y sonrió con compasión. “Ustedes, héroes, el orgullo de Alion, participaran en la próxima batalla. Tenedlo en cuenta mientras continuáis vuestro entrenamiento. Cuento con todos ustedes”.

MIMORI TOUKA

HAN PASADO VARIOS DÍAS desde que salimos de Monroy.

“Bienvenidos de nuevo”, dijo Seras, mirando desde el río donde estaba lavando nuestra ropa. Acababa de ir a una aldea en busca de provisiones, y ahora estábamos acampando en el bosque.

“Siento mucho dejarle toda la compra a usted, Sir Too-ka”.

“Nadie sabe qué aspecto tengo, así que puedo fingir que soy un viajero. No hay problema”.

Seras sonrió mientras escurría el agua de una camisa. “No tengo las habilidades de actuación que tú tienes”.

“Se me da bien mezclarme con la gente, eso es todo”.

Los elfos y los leopardmen siempre destacaban. Seras podía disimular un poco su aspecto, pero su belleza siempre llamaba la atención. Y sus disfraces eran limitados— no podía hacer grandes alteraciones en su género, edad o rasgos faciales, y no podía cambiar la forma de su cuerpo. Aparentemente, la mayor parte de la fuerza de su poder se gastaba en disfrazar sus orejas.

Le entregué a Seras las cosas que había comprado.

“Una vez que lleguemos a la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados, ya no necesitarás esconderte. Podrás descansar normalmente allí, sin necesidad de que mi habilidad te haga dormir”.

Usar mi habilidad para dormirla es una especie de laguna… Aunque no parece que los espíritus se quejen.

“¿Dónde están Eve y Lis?” Pregunté.

“Están cuidando los caballos”, respondió Seras.

Me acerqué a saludarlas.

“¡Too-ka, has vuelto!”

“¡Bienvenido de nuevo, Sr. Too-ka!”

“¡Squee~! ♪♫♩ ”

También había dejado a Piggymaru en el campamento. El pequeño Slime estaba arropando a Lis, con quien se había hecho rápidamente amigo.

“Bueno, entonces, vamos a comer”, dije.

El sol ya se había puesto y el cielo se oscurecía. Últimamente habíamos tenido suerte con el tiempo, bendecido con días soleados y temperaturas relativamente suaves. Nos sentamos en círculo alrededor del fuego y decidimos comer todo lo que había comprado y que no duraría más de un día. En poco tiempo, teníamos carne asada, fruta y una olla de guiso burbujeando en el fuego. Lis se encargó de aderezarlo.

“Yo… espero que sea de tu agrado”, dijo.

Me llevé la sopa a la boca y bebí un sorbo.

Vaya, esto es delicioso.

“Creo que vas a tener que encargarte de la cocina a partir de ahora”, dije.

“¡Gracias!”

“¡Sqmm~! ♪♫♩”

Parece que a Piggymaru también le gusta… Siempre fue extraño ver cómo el Slime se convertía en un cuenco para beber sopa, desapareciendo el líquido sin dejar rastro.

Liz se agachó para acariciar a Piggymaru.

“Hee... Gracias, Piggymaru…”

“¡Squee~! ♪♫♩”

Seras ya estaba empezando a ordenar los platos.

“Voy a limpiar aquí— ayuda a Lis a cambiarse, ¿quieres?” Dije.

Le compré a Lis ropa y armadura mientras estaba en la ciudad. Nadie más tenía ropa que le sirviera, así que llevaba el mismo traje desde hacía tiempo. Además, estábamos a punto de entrar en la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados— y no iba a dejarla entrar sin protección.

En el peor de los casos, necesitará alguna forma de defenderse.

“Esta es la única armadura que he encontrado que te sirva”, le dije a Lis. No había muchas opciones cuando se trataba de protección para alguien de su tamaño. “He oído que un noble compró esto como regalo para su hija. Ella lo usó una vez y luego lo tiró— lo odiaba”. Por suerte para nosotros, el noble lo había empeñado en un pueblo cercano.

Seras estaba revisando la armadura.

“Parece un juego completo… más enfocado a la apariencia que al uso práctico, pero es de buena calidad”.

Una protección mucho mejor que la que lleva ahora. Me pregunto qué pensará ella al respecto.

Miré a Lis.

“¿Qué te parece? ¿Te gusta?”

“¡Por supuesto! Muchas gracias, Sr. Too-ka!”

“Oye, no tienes que decir que sí ni nada. Puedes decir si no te gusta, ¿esta bien?”

“N-no, ¡me encanta! Muchas gracias por tomarte la molestia de comprarme esto. Estoy muy contenta”.

…es demasiado honesta.

“Seras… entiendo que es una armadura completa, pero sigue adelante y cambia partes o añade tela donde creas que es necesario. Parece que puede ser algo revelador”.

Seras sonrió y se rió un poco.

“Bien, entendido”.

Odiaba a esos nobles enfermos.

“Sr. Too-ka, ¿qué es esto…? Esto…” Lis se llevó las dos manos a la boca, prácticamente temblando de emoción. “Oh… Esto es increíble, casi…”

Eve gruñó. Piggymaru también temblaba.

“Squ… Squ-ue…”

Habíamos terminado de cenar y acababa de repartir los bocadillos que la bolsa de cuero me envió hace unos días— galletas cubiertas de chocolate blanco.

“Siempre me han gustado estas cosas”. Los dividí en partes iguales entre los cuatro, más uno para Piggymaru.

“No se abre”, dijo Eve, luchando con el embalaje.

“Dámela”. Abrí el envase de plástico y le entregué la galleta.

“Lo abriste tan fácilmente…”

“Está hecho para ser abierto fácilmente”.

Eve miró el paquete y entrecerró los ojos, fijándose en la galleta que había dentro.

“Simplemente no puedo creerlo. Esta talla en la parte blanca… ¿cómo es tan detallada? ¿Qué clase de artesano podría…?”

Se quedó sin palabras, asombrada por la imagen estampada en el chocolate.

“Esta bolsa también es incomprensible. Esta suavidad… ¿De qué material está hecha?”

“¡Nnh!”

Lis también tenía problemas con su embalaje.

¿Están evitando las partes puntiagudas del borde? No creen que esa parte sea peligrosa ni nada por el estilo, ¿verdad?

Le abrí la galleta a Lis.

“Aquí”.

“Oh, Sr. Too-ka, gracias por ayudarme—”

“Come ya”.

“O-okay”.

Mordí uno, disfrutando de las diferentes texturas de las capas de chocolate y galleta. El chocolate duro empezó a derretirse, y la galleta sutilmente dulce se deshizo en mi boca, liberando una leve ola de sabor salado. Se combinó con el sabor del chocolate blanco que recorría mi lengua para crear la dulzura definitiva.

El chocolate y las galletas van increíblemente bien juntos, ¿no? No hay nada mejor que esto.

Lis mordisqueó el suyo como un hámster. Parecía que intentaba contenerse, pero pronto se perdió en el sabor.

“Están deliciosos, ¿verdad, Piggymaru?”

“¡Squee~! ♪♫♩ ”

“Sr. Too-ka… nunca había comido algo tan bueno en mi vida”, dijo Lis.

“Este tipo de sorpresa es agradable de vez en cuando, ¿no?” le contesté.

“El mundo en el que vivías debe ser un lugar increíble”, dijo Eve.

Acabé hablándoles a Eve y a Lis de mí— que era un héroe de otro mundo.

No hay razón para ocultárselo.

Les expliqué que los bocadillos procedían de mi antiguo mundo. Los héroes eran bien conocidos en todo el continente, así que, aunque les conté a Eve y a Lis muchas cosas que les sorprendieron, el hecho de que existiera otro mundo no fue una sorpresa.

Hace que las cosas sean más fáciles de explicar.

“Desde nuestra perspectiva, su mundo parece increíble…”

Recordé la reacción que tuvo Seras al comer la tarta de queso.

La hierba siempre es más verde en el otro lado, supongo. De todos modos, Seras está muy callada…

“¿Qué pasa, Seras?”

“Yo… maestro—”

“¿Eh?”

“Oh, quiero decir… ¡Nada! Estos bocadillos son bastante deliciosos”, dijo ella, nerviosa.

Comió despacio pero pareció disfrutar de verdad.

¿Intenta seguir siendo la vicecapitana fría frente a Eve y Lis? Apuesto a que se está conteniendo para no decir más. Ella está prácticamente brillando.

“¿Están Eve y Lis ya en la cama?” Pregunté.

“Sí, están profundamente dormidas”, dijo Seras.

Ya era hora de que me tocara hacer la guardia. Me senté a su lado y busqué en mi bolsa.

“Hey, aquí.”

“Esto es…”

“Tómalo”. Sólo me había comido una bolsa de mi parte de galletas, y le di el resto.

“¿Estás seguro?”

“Te gustan, ¿verdad?”

“Pero yo…”

“Solía comerlos todo el tiempo en mi viejo mundo. Está bien”.

La expresión de Seras solía ser inescrutable, pero había algo especial en la cara que ponía cuando se trataba de bocadillos.

“¿Estás absolutamente seguro?”

“No te preocupes por eso. Tengo que darles golosinas a mi vicecapitána, ¿no?”

“¿ G-golosinas…?”

“Estoy bromeando. Es una recompensa por todo el trabajo que has hecho, eso es todo”, dije, volviendo a poner Artes Prohibidas: Las Obras Completas en mi regazo.

“Siempre está leyendo ese libro, Sir Too-ka…”

“El conocimiento es poder, ¿verdad? Especialmente cuando se trata de este asunto. Yo también estoy releyendo, siempre que pueda encontrar tiempo”.

Debería poder encontrar ingredientes para la siguiente fase de la solución de mejora de monstruos de Piggymaru en la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados. Provoca grandes saltos en las habilidades de combate del pequeño— Piggymaru fue inestimable contra los Caballeros del Dragón Negro y Ashint. Debería dar prioridad a fortalecerlo en los próximos días.

“¿Sir Too-ka?”

“¿Eh?”

Seras abrió hábilmente el envase de plástico, partió la galleta en dos y me tendió una mitad.

“Un regalo… para ti”, dijo, sonriendo.

“Mandona para ser vicecapitana, ¿no?”

“Tómalo”.

“Nh.”

Me llevé la galleta con la boca.

Sus dedos son tan finos… ¿cómo sostiene una espada con ellos?

“Ya casi hemos llegado”, dijo.

“Sí…”

“Es extraño. Casi no siento miedo por el lugar al que vamos”.

“Si mis poderes funcionan con los monstruos de allí, estoy seguro de que eso te tranquilizará”.

¿Funcionarán mis habilidades de efecto de estado en los monstruos a los que nos enfrentamos ahora? ¿Afectarán a los monstruos humanoides? ¿Cuántos de ellos son como el Devorador de Almas? Supongo que lo averiguaré pronto.

“Eh, contamos contigo. Haré todo lo posible para que sientas que puedes contar conmigo también”.

“No te preocupes, ya lo sé”.

Seras se quedó callada un momento mientras daba un mordisco a la galleta.

“Por cierto, Sir Too-ka… No es por cambiar de tema, pero he pensado en un nombre para nuestra banda de mercenarios”.

“¿Crees que necesitamos un nombre?”

“Sí. Puede que tengamos que anunciarnos formalmente después de dejar la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados”.

¿Piensa con tanta antelación?

“Ya veo. Ahora que lo mencionas, parece una buena idea”. Recordé el reclutamiento de mercenarios en Mils— algún día podríamos necesitar participar formalmente en un evento como ese.

“Esto es sólo una idea, pero ¿qué tal la Brigada del Lord de las Moscas?”

“Ja. ¿Por qué eso?”

“En las leyendas, es el nombre de las fuerzas del Señor de las Moscas. El nombre en sí es bien conocido, pero nunca he oído hablar de ningún otro grupo que se apodere del título”.

“La Brigada del Lord de las Moscas, ¿eh? No está nada mal”.

Puse la mano en la máscara de mosca de mi bolsa.

“Vamos con ello”.

Puse a Seras a dormir y dejé a un lado el libro que había estado leyendo.

“Todavía… no se ha desvanecido, ni siquiera un poco”, murmuré para nadie.

Pensé que el tiempo curaría estas heridas. Pensé que olvidaría, o que las cosas se resolverían solas.

Pero nada había cambiado.

Mi deseo de venganza contra esa asquerosa diosa seguía ardiendo en mi interior. ¿Y si ya estaba muerta, en algún lugar lejano donde nunca la encontraría? No podía morir así.

“No puedo permitir que los ejércitos del Rey Demonio lleguen y te maten rápido, arruinando mi diversión…”

Utiliza a Kirihara y a los otros para apuntalarte, haz lo que sea necesario— sólo para sobrevivir. Mantente viva hasta que esté listo para tomar mi venganza… Sigue siendo la “compasiva” Diosa asquerosa que sé que eres.

Sería más inteligente para mí olvidar mi venganza. Lo sabía. Si pudiera ser misericordioso y perdonarla por lo que me hizo.

Soy un tonto— Lo he aceptado.

Soy feo y malo— También lo sé.

Y el malvado y feo Mimori Too-ka te va a mandar directamente al infierno, Vicius.

“Sin embargo, no me imagino que muera tan fácilmente…”

Es testaruda. Se aferra a la vida.

“La Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados”.

Monstruos de ojos dorados…

Monstruos humanoides…

Enemigos temibles…

No puedo permitirme ser complaciente. Lo sé, y sin embargo…

Es inútil.

No pude reprimir la esperanza que se hinchaba en mi pecho. Este lugar iba a ser peligroso, tal vez incluso mortal, pero… había puntos de experiencia esperándome allí. Millones y millones de ellos.

Mis estadísticas eran bajas, lo sabía— pero no eran nada. Lo sentí en la lucha contra Ashint y los hombres del barón. Cada vez que disparaba una habilidad, podía sentir cómo mis estadísticas trabajaban para apoyarme, sacándome del fondo. Puede que no sea capaz de ser tan fuerte como un héroe de clase S o A, pero si me concentro en aumentar mis estadísticas lo máximo posible, podría reducir la distancia entre nosotros.

Ahora había una buena razón para subir de nivel.

Un punto puede ser la diferencia entre la vida y la muerte para mí. Mientras mis habilidades de efecto de estado funcionen allí, sé lo que voy a hacer…

“Matarlos. Asesinarlos. Exterminarlos a todos”.

Ese es el siguiente paso. Un punto de apoyo en mi camino hacia la venganza.

“Aniquilar hasta el último de ellos y convertirlos en EXP”.