Buta Koushaku ni Tensei Shitakara, Kondo wa Kimi ni Suki to Iitai (NL)

Volumen 4

Prologo: Reconstruyendo El Instituto de Magos Kirsch

“‘Reconstruir esta academia de magos en solo dos meses’, ¿dices? ¡Eso es imposible, jefe!”

“Es una solicitud oficial del palacio, ¡así que deja de quejarte!” el hombre replicó bruscamente. “¡También dicen que los magos vendrán pronto para ayudar! ¡Si los tenemos cerca, entonces las cosas mejorarán, al menos un poco!”

“¡Pero no hay forma de que los magos snobs¹ nos obedezcan a los plebeyos!” protestó el otro hombre.

“¡Oye, cállate! ¡¿Qué pasa si los estudiantes te escuchan?!”

Puedo oírte alto y claro, ¿sabes? Lancé un suspiro internamente. Uf, es muy temprano en la mañana para que haya tanto ruido.

Hubo otro grito del grupo de plebeyos. “Hacer lo imposible es nuestro trabajo, ¿recuerdas?”

Junto a los plebeyos, los carruajes de carga avanzaban en una corriente interminable, transportando materiales como piedra, madera y ladrillos. También había una serie de herramientas de construcción con las que no estaba familiarizado.

Esta secuencia de eventos era rara en Kirsch, pero últimamente había sido lo normal todas las mañanas. Sin embargo, no eran solo los plebeyos los que estaban ocupados y apurados; nosotros, los nobles, compartimos el estado de ánimo.

“Me dirijo a tu casa la próxima semana, ¡así que asegúrate de darme una gran bienvenida!” gritó un chico.

“¡Está bien, pero no repitas la historia y vengas con un grupo grande como la última vez! ¡Somos pobres, por lo que los preparativos son muy difíciles!”

Todo esto fue por lo que había sucedido unos momentos antes. Todos los estudiantes del Instituto de Magos Kirsch se habían reunido en los campos deportivos y allí el director había hecho un anuncio repentino. Como había comenzado la reconstrucción del campus, los estudiantes debían regresar a las tierras de sus familias lo antes posible. O al menos tenían que abandonar el campus.

En otras palabras, anunció que las vacaciones de verano comenzaban un poco antes.

“Ahora, ¿de todos los tiempos? ¿A pesar de que finalmente obtuve la motivación para escuchar conferencias?” Me detuve, luego suspiré.

“Shuya, ¿podrías parar con los suspiros? ¡Esta es la quinta vez hoy!” espetó Alicia.

“Alicia, ¿en serio? ¿Los contaste?” Murmuré débilmente, luego suspiré de nuevo.

“¡Con esa van seis veces! Y volviendo a tu declaración anterior, ¡debes saber muy bien que nuestras conferencias deberían ser lo último en lo que piensas en esta situación!” exclamó Alicia.

El Instituto de Magos Kirsch no estaba listo para las clases en este momento.

Tener estudiantes alrededor solo obstaculizaría la reconstrucción. Yo sé eso.

Ella no tiene que deletrearlo para mí.

“Más importante aún, Shuya. ¿Qué vas a hacer? Escuché que a los estudiantes se les pagará si ayudamos con la reconstrucción, pero… por lo que parece, todos regresarán a casa. ¡Pero, en tu caso! Me lo debes, así que deberías aprovechar esta oportunidad para…” Alicia se detuvo un momento. “Has estado mirando eso por un tiempo.”

“¡Ah, oye!” yo grité. “¡Oye, devuélveme eso!”

La chica a mi lado me arrebató el papel que tenía en las manos. No parecía una plebeya en absoluto, sin importar el ángulo desde el que la observaras. Los plebeyos que vinieron a la academia para ayudar con la reconstrucción susurraron en secreto que los nobles eran realmente diferentes, incluso en apariencia, cuando la veían, pero… Eso no es cierto, pensé.

“Un anuncio para magos de tierra… ¡¿Y si puedes manipular golems con precisión, te pagan una moneda de oro al día?! ¡Eso es un pago increíblemente bueno! Los magos de agua también tienen una buena paga… Aunque no creo que los magos de agua ayuden con la construcción… Hmm, ¿qué tal tu fuego, Shuya? Veamos… Vaya, eso es muy barato. Bueno, es mejor que ayudar con las tareas de la academia.”

“He pensado esto por un tiempo, pero tu sensibilidad financiera es sorprendentemente cercana a la de un plebeyo a pesar de ser de la realeza,” comenté.

“¡O-Oh, cállate! ¡Tengo en mente el camino de la gente común en todo momento! Eso es algo bueno, ¿no es así?!”

Esta chica es en realidad una princesa, después de todo. Pero entiendo por qué los plebeyos miran fijamente a Alicia. ¿Cómo puedo decirlo? Es bajita, pero hay algo llamativo en ella. Incluso cuando la vi por primera vez, me asusté casi hasta la muerte. Ahora mismo lleva el pelo suelto, aunque normalmente lo lleva recogido. Es una vista novedosa. Lindo, quiero decir.

“Ya sabes, Alicia, olvídate de mí. ¿Tú que tal?” “¿Qué hay de mí?”

Bueno, en cuanto a por qué la segunda princesa de Cirquista está tan familiarizada con un noble de bajo rango como yo, bueno… De hecho, tengo una deuda con esta chica. Una enorme, quiero decir…

“¿Cuándo vas a volver a Cirquista?” Yo pregunté.

“Idiota. ¿No es obvio? Voy cuando manden gente a recogerme, claro. ¿Crees que una chica de una alta posición como yo empacaría mi propio equipaje?”

Expresé mi disgusto. “No tienes que ser tan sarcástica al respecto.”

“Pero, bueno, suerte tuya. Una vez que regreses a tu casa, puedes hacer lo que quieras. En mi caso, si mi país me dice que regrese rápido y lo hago, me voy a poner a vivir en confinamiento. A pesar de que son las vacaciones, no podré ir a ningún lado.”

“Bueno, considerando lo que pasó, es obvio que no querrían que salieras. Sin embargo, incluso si vuelvo, probablemente pasaré todos los días en los campos o cosas así. No subestimes la dura vida de un noble sin dinero.”

La tierra de un barón con solo su tamaño a su favor era un lugar bastante duro. Mi vida consistía en trabajo, trabajo y más trabajo día y noche. Los plebeyos pensaban que los nobles vivían vidas lujosas, pero eso definitivamente estaba fuera de la mesa en mi casa.

“¡Cuando regrese, presumiré ante mis hermanos! ¡Logramos presenciar la matanza de un dragón con nuestros propios ojos!” gritó un chico.

Dado que las vacaciones comenzaron antes, todos subieron a sus carruajes muy animados.

“Una vez en tierra, no rezamos más’, o lo que sea que digan,” murmuró Alicia lentamente. “Aunque todos temblaban como una hoja en ese entonces, todos son tan inconscientes ahora. ”

“Así son las cosas. ” Me encogí de hombros. “Sin embargo, todavía no puedo creer que todo haya sucedido realmente…”

Para ser honesto, todavía no sé si esa era la realidad o no. Solo un solo día— Eso fue todo lo que necesitó para que mi pacífica vida cotidiana se desmoronara en nada.

Toda la academia tenía una atmósfera extraña y flotante. No se sentía como si todo lo que sucedio fuera real en absoluto.

Se había descubierto una mazmorra fuera del campus y se había producido una invasión de hordas. La última vez que una horda invadió Daryth fue en el pasado lejano, hace casi cien años. Después de todo, si una mazmorra aparecía en algún lugar, la gente normalmente notaba la aparición de monstruos desconocidos y extraños aullidos desde lejos… Había muchas señales que insinuaban un desastre como este.

Sin embargo, el maestro de la mazmorra reciente había sido muy rápido. Bajo su dominio, incluso los orcos de los que solía burlarme daban miedo. Había pensado que los orcos y los monstruos en el bosque eran presas fáciles que caerían con un hechizo, pero los monstruos dirigidos por ese monstruo de la mazmorra… ¿Cómo lo digo? Eran diferentes. Un paso en falso y habría muerto.

Escuché a alguien gritar en alguna parte, pero lo descarté, hundiéndome de nuevo en mis pensamientos.

Los monstruos habían brotado de la oscuridad, y muchas veces durante la terrible experiencia me pellizqué las mejillas, pensando que todo podría ser un sueño. Pero el dolor insistente y punzante cada vez demostró lo contrario.

Cuando el dragón apareció ante nosotros, no pudimos hacer nada. Pensé que todos podríamos morir, pero justo cuando pensaba eso, la hermosa sirvienta de Denning salió de la barrera. No parecía tener ninguna posibilidad de ganar, y para salvar esa sirvienta, una chica plebeya la siguió y… Entonces, mis pies finalmente se movieron.

Morir una muerte noble era importante para un soldado. Todavía no me había unido al ejército de Daryth, pero todavía era una persona que quería proteger este país. Pensé que al menos en mis últimos momentos podría luchar y morir valientemente, pero entonces—

“¡Shuya! ¡Oye, Shuya! ¡¿Me estás escuchando?! ”

“¡Guau! ” exclamé. “¿Qué pasa? ¡No hagas eso de repente, Alicia! ”

“Uf, idiota. ¿Sigues molesto porque no pudiste hacer nada? ”

Apreté los dientes. “Claro que lo estoy. Yo era completamente inútil. ”

Durante mucho tiempo, había pensado que era una persona especial. Bueno, quiero decir, soy un noble después de todo, ¿sabes? Por supuesto, no soy un gran noble como los de la Casa Denning ni nada, pero soy un noble y un mago. Tengo la determinación de arriesgar mi vida para proteger a la gente de mi tierra si algo sucede, y también he sido educado para ese fin.

Sin embargo, mira la realidad. No había nada que pudiera hacer. Frente a esos monstruos, solo podía temblar en mis botas dentro de la barrera que nuestro director había hecho.

“Oh, eres tan tonto, Shuya. ¿Qué crees que podrías haber hecho? ¡Un mago pequeño como tú que desea demasiado solo está pidiendo una sentencia de muerte! ”

Alicia… La maldije por dentro. ¿Alguien iría tan lejos normalmente? Ella es una persona tan desagradable. Su personalidad es probablemente la razón por la que tiene tan pocos amigos. El estándar de ternura es bastante alto entre las chicas aquí en el Instituto de Magos Kirsch, y ella es una de las más lindas…

pero su personalidad es un gran desastre. ¿Toda la realeza es como ella? Ah, pero la Princesa Carina fue amable…

“¡Mira allá! ¡¿Quién hubiera pensado que estaría con el Cardenal, de todas las personas?! ” Una chica cercana estaba entusiasmada con alguien.

“¿Cómo crees que podemos familiarizarnos con él? Recibí una carta de mi papá y me dijo que debería hacerme su amiga. Sin embargo, eso es demasiado difícil. No hay aberturas para que nos acerquemos… Él ya está tan lejos de nuestro alcance. ” Otra chica hizo un puchero.

Las chicas estaban haciendo un escándalo por alguien. ¿Apareció una celebridad o algo así? Bueno, no me sorprendería, considerando que los Caballeros Reales y personas de ese calibre han estado caminando por el campus con bastante frecuencia recientemente. Miré a mí alrededor en respuesta a los comentarios de las chicas, y allí encontré a alguien que no esperaba. No… Esperaba esto.

La multitud ruidosa estaba mirando a ese tipo. Con el director, el Cardenal e incluso la Princesa Carina esperándolo. Estaba rodeado de gente extraordinaria, y todos estaban enfrascados en una conversación.

El estudiante más problemático de Kirsch era, bueno, ya no era un problema. Después de una sola noche, se había convertido en un héroe cuyo nombre se transmitiría de generación en generación, y probablemente nadie lo llamaría “Duque Cerdito” como alguna vez lo hicieron.

“Alicia, tu prometido seguro es popular—” Me calle rápidamente a mitad de la oración. “¡Yo sólo estoy bromeando! ¡No te enojes tanto! ”

Uf, eso estuvo cerca. Hablar de cosas que le recuerdan a Alicia su compromiso anterior es un campo minado enorme. E-Ella no está enojada, ¿verdad? Le eché un vistazo a la cara. Espera, ¿eh? Alicia miró a Denning con una mirada seria en su rostro. ¿Qué es esto? ¿Está pensando lo mismo que esas chicas de antes?

En este momento, ese tipo se rumoreaba que era la sensación del momento en Kirsch, y se había adelgazado de manera bastante

impresionante. Oh, vaya. ¡Está muy delgado en comparación con antes! Todos lo trataban como un orco humano cuya personalidad era peor que la basura, pero míralo ahora. ¡No estoy bromeando con ese comentario! En ese entonces, todos lo insultarían a sus espaldas, pero apuesto a que nadie podría imaginar eso ahora considerando su estado actual.

Y seré sincero, el ritmo al que está adelgazando no parece algo que solo se pueda lograr con trabajo duro. A menudo lo veo haciendo extrañas rutinas de entrenamiento con esa sirvienta suya, pero… La Casa Denning está loca, ¿así que lo hicieron beber una poción secreta o algo así? ¿Quizás?

Suspiré. “Ese tipo solía ser el Duque Cerdito, ¿verdad? No puedo creer que todo esto esté pasando. ”

Durante la invasión de la horda a la academia, un compañero de segundo año logró derrotar hábilmente a un monstruo. No cualquier monstruo, sino un monstruo que era especialmente problemático en comparación con los demás: un dragón. Esos ni siquiera se veían muy a menudo en la mitad sur del continente. Ese segundo año era Slowe Denning, el tercer hijo de la Casa Denning, una casa noble famosa y poderosa en Daryth. Él mismo derrotó al dragón y se convirtió en un héroe.

Sabía que trabajó muy duro para combatir su notoria reputación pasada, pero…

¿De repente es un Dragon Slayer? ¿Qué demonios? No solo eso, sino que escuché que cambió el elemento de la Espada Mística que poseía cierto plebeyo que se rumoreaba que era el principal contendiente para Caballero Guardián. Mi cerebro no puede seguir el ritmo de todo esto. En otras palabras, ¿ese tipo estuvo escondiendo sus verdaderas habilidades todo este tiempo? ¿Por qué tendría que hacer eso?

“Oye, Alicia. Perdón por interrumpir tu sesión de observación de Denning, pero… ”

Alicia se congeló por un momento. “¡¿Huuuh?! Espera un minuto, ¡¿qué acabas de decir?! ¡¿Yo, ese tipo?! ”

“Sin embargo, estuviste mirándolo todo este tiempo, ” señalé. “Como todas las otras chicas están haciendo. ”

“¡No lo estoy mirando! ¡No me mezcles con esos cazadores de influencias! ¡Realmente has comenzado a hacer algunos comentarios groseros de vez en cuando últimamente! ¡¡¡Definitivamente me estás menospreciando, a pesar de que soy una princesa!!! ”

“Está bien, está bien, ¡lo entiendo! No lo estabas mirando. ¡Mi error! ”

Ella gruñó. “Mientras lo entiendas. Sin embargo, si vuelves a decir eso, te juro que te daré un puñetazo—”

“¡Lord Denning! ” Una chica llamó a Denning, a pesar del círculo de personas muy importantes que lo rodeaban. “¡¿Es cierto que fuiste convocado a la capital?! ”

“¡¿Hey Quién eres tú?! ” una de las personas que lo rodeaban le espetó, ofendida.

“¡Escuché rumores de que tú también dejarás la academia! Están mintiendo, ¿verdad? ¡No quiero que eso sea cierto! ” ella continuó.

Guau. Incluso el famoso Cardenal está cerca de Denning en este momento. Seguro que tiene agallas. Espera, esa chica es… Busqué en mi memoria. Correcto. Ella era la plebeya que trató de salvar a la sirvienta de Denning en ese entonces. Oh cielos. Alicia tiene los ojos entrecerrados como rendijas. Ella hace eso cada vez que su estado de ánimo se desploma. Es tan obvia.

“No abandonará el Instituto de Magos Kirsch, ¿verdad, Lord Denning? ¡¿Verdad?! ¡¿Lord Denning?!” Su tono era casi suplicante.

Tales rumores ciertamente circulaban alrededor de Kirsch. En primer lugar, era extraño que alguien de la Casa Denning se inscribiera en una academia de magos. Normalmente, a nuestra edad, ya estaban en el ejército y recibían educación especial allí.

“Todo el mundo tiene miedo de decirlo en voz alta, ¡pero hay muchas personas que se entristecerían si se retirara de esta academia, Lord Denning!”

A regañadientes, en silencio estuve de acuerdo con ella. Si Denning dejara esta academia por completo en este momento, estaría bastante preocupado.

En el momento en que hizo caer al dragón negro con un hechizo… mi vida probablemente cambió. Pensé que quería convertirme en alguien como él.

Había innumerables personas en esta academia que querían volverse fuertes en este momento. Después de todo, muchos estudiantes se comportaron de manera diferente después del incidente. Si ese tipo estuviera cerca, podríamos mejorar con él como el objetivo en nuestra mira. Su existencia fue un buen estímulo para todos nosotros.

“¡Lord Denning! ¿Vas en serio? ¡No dejarás a Kirsch, ya veo! Pondré mi fe en tus palabras, ¿¡de acuerdo!? Además, si te diriges a la capital, entonces espero algunos recuerdos, ¿me escuchas?”

No solo eso, sino que escuché que aparentemente había una gran posibilidad de que Daryth entrara pronto en guerra contra el Imperio Dustour. Esa era exactamente la razón por la que tenía la intención de apreciar cada día de los próximos dos meses de nuestras largas vacaciones escolares. Lo mantuve en secreto para Alicia, pero no tenía ninguna intención de regresar a las tierras de Newkern.

En estos próximos dos meses… me convertiré en un hombre más fuerte. Para hacer eso, pasaría este tiempo en un país aliado.

Planeé dirigirme a la Ciudad Mazmorra, Zenelaus, una de las tres grandes ciudades de Freedom Union.