Buta Koushaku ni Tensei Shitakara, Kondo wa Kimi ni Suki to Iitai (NL)

Volumen 3

Capitulo Final: Un Nuevo Futuro

No importa cuántos monstruos fueron masacrados debajo de Sekhmet, no se movió en absoluto, ni siquiera su expresión. Como pensé, no parece ver a los monstruos terrestres como sus camaradas. Ya veo.

El Dragón Guardián de Huzak se había interpuesto entre humanos y monstruos en el pasado, y me pregunté qué estaría pensando ahora que el país que debería proteger fue destruido.

“Apareció un poderoso maestro de mazmorras, luego una invasión de hordas surgió de una mazmorra… Dios, de alguna manera todo terminó como lo que había dicho Alicia. Supongo que tendré que prepararme para al menos un golpe de ella…”

Durante mi viaje por el sendero del bosque, había pensado por qué había ocurrido la invasión de la horda, pero finalmente descubrí la razón después de escuchar las palabras del Gran Espíritu.

Ese perfume que dijeron que Charlotte había usado… Luché contra el impulso de ponerme la palma de la mano. No importa cómo lo mires, definitivamente es el perfume Pendragon.

Érase una vez, un objeto creado para un maleficio específico que ponía a dormir a los dragones antiguos, ya que los dragones hacían lo que querían y arrasaban el mundo de forma desenfrenada. La reliquia secreta de Pendragon se hizo usando una pequeña gota de ese mismo líquido, que luego se mezcló con materias extrañas. Pero, ¿quién hubiera pensado que el perfume convocaría al legendario Sekhmet?

Silva, que había hecho un trabajo maravilloso al derrotar al cíclope, se alejó de mí y mantuvo la distancia. “¡Milooord! Ve,” dijo alegremente Silva.

“Ese tipo…” murmuré. “¿No puede hablar en serio por una vez?”

Ahora que el maestro de la mazmorra fue derrotado, los monstruos habían comenzado su retirada. Solo quedaba un monstruo, y era esa cosa flotando en el cielo. Era Sekhmet, el trágico monstruo que había dedicado todo lo que tenía a una persona que nunca podría devolverle sus sentimientos.

No sabía si era porque Sekhmet no había alcanzado el final feliz que había deseado, o debido a una solicitud de la Princesa, pero el lamentable monstruo había continuado su obsesión a medida que pasaban los años y se volvió hacia sus descendientes. El dragón era ahora el epítome de un acosador obsesivo, pero no había forma de que pudiera reírme o burlarme de la vida que llevaba.

Después de todo, conocía a un idiota gigante que llevaba una vida muy similar.

“Ahora bien, ¿fue mi hechizo de tu agrado?” Le murmuré al dragón negro. El extraño monstruo, que había estado vigilando a Huzak todo este tiempo, simplemente me miró con sus ojos rojos.

Yo continué. “No sé qué te pasó, y tampoco quiero saberlo. Sin embargo… Quieres robar incluso a Charlotte, que tiene la sangre de la mujer que amabas. ¿No es un deseo demasiado egoísta?”

Este excéntrico ser había anhelado a cada generación de Princesas del reino ahora destruido. Esas Princesas habían sido llamadas Lirios Blancos Reales. Inhalé profundamente ante la criatura que nunca habría aparecido en el mundo del anime. Los muchos ojos en mi espalda y las oraciones de esperanza que podía escuchar me dieron fuerzas. No hay forma de que te deje aparecer a esta hora y te la lleves sin hacer nada.

El monstruo actuó como si fuera el rey de los cielos, y su aura aplastante lo hizo sentir como si fuera el gobernante supremo en este momento, pero eso estaba mal.

“Sekhmet, no puedes moverte, ¿verdad? Pero esto es sólo el comienzo.”

Los vientos están llorando, ¿sabes? Los estás presionando con fuerza bruta.

Contra su voluntad.

“Mi primer encuentro fue con un espíritu de viento. Quizás por eso, sé cómo se siente el viento.”

No hubo gracia en sus acciones. Si hubiera sido un profesor calificando su desempeño, le habría dado un gran cero. Pisé fuerte en un charco lleno de barro, y la frescura del agua aclaró mi mente.

“Armadura de viento, grilletes de viento. Reúnanse en el cielo y denle su carga.”

Mantuve mis ojos enfocados en el dragón negro. Los espíritus de luz iluminaron mi objetivo con un increíble espectáculo de luz, casi como si estuvieran diciendo: “No te atrevas a poner excusas para el fracaso como, ‘¡Estaba oscuro, así que no pude verlo!'”

Dios. Es tan brillante que estoy casi capaz de ver demasiado mucho, pensé con exasperación.

“Pueblo de viento, castillo de viento. Crecen más pesados, e incluso más pesados.”

Una brisa refrescante me atravesó el corazón. Buscando lanzar un solo golpe infundido con todo mi cuerpo y alma, bajé mi varita.

“Bosque de viento, mundo de viento. Eso pone fin a esta historia y no volarás más.”

Los cielos oscuros respondieron a mi mirada y la noche escuchó mis palabras. Los espíritus del viento estaban eufóricos con mi poder y comenzaron a retumbar, preparándose para eliminar al invasor de obsidiana que se deslizaba en el cielo nocturno en una danza mortal.

Tu velocidad y tu fuerza como monstruo no importan. Te voy a declarar esto, Sekhmet, mi lamentable predecesor que dedicó su vida a su amor—

“Manipulación de gravedad.”

Por el bien de mi sueño, te derribaré y ganaré el título de Dragon Slayer que cuelga de tu cuello.

***

Ese olor era el hechizo líquido que desconcertó a mis antiguos hermanos, ya veo. ¿Quién hubiera pensado que realmente existía?

Justo cuando la vela de su vida estaba a punto de apagarse, Sekhmet recuperó el sentido de sí mismo. Se regocijó con esta fortuna y lentamente cayó al suelo. Pensé que el cielo era mi territorio, y sin embargo… Sacudió la cabeza con ironía en su corazón. Supongo que esta es la rebelión del viento, ¿eh? Ya veo. Parece que yo era bastante sensible a los vientos. Supongo que es natural. Después de todo, había controlado a los espíritus por la fuerza porque no quería que salieran huyendo.

Sin embargo, la sensación de estar suspendido en el aire por alguna fuerza desconocida era extrañamente agradable.

Al joven que estaba parado cerca de la chica, le pareció casi como si la estuviera protegiendo. Finges como si no fuera nada grande, pero… ¿Cuánta energía pusiste en este viento, me pregunto? Al principio, el dragón había pensado en hacer un alboroto breve para probar al chico y ver si era adecuado como su tutor, pero parecía que no había necesidad de tal cosa.

Lo siento, Lily. No pude proteger el país que amabas hasta el final. ¿Pero sabes que? No creo que este resultado sea tan malo. El dragón negro aceptó su destino y pasó sus momentos finales mirando a la chica que le devolvía la mirada. La chica era casi un reflejo de la mujer que había amado. Era casi como si Lily hubiera resucitado en el mundo de los vivos, y cuando la vio por primera vez, el dragón no pudo evitar llenarse de alegría, a pesar de que estaba fuera de lugar.

Justo al lado de la persona que sucedió a tu línea de sangre, ese sería yo, si fuera un humano.

Y en sus últimos momentos, había visto algo verdaderamente hermoso.

Aunque no se arrepintió, tenía envidia de la posición del chico.

Joven, la gloria de ser un Dragon Slayer probablemente te proporcionará poder. Espero que esta vida mía te sea de utilidad, aunque sea un poco.

Cuando el dragón miró a los ojos al chico, entendió lo que implicaba. Incluso sin agitar su varita, el chico había sido capaz de encadenarlo a los cielos, y mientras hacía eso, había vertido su corazón en su mirada. Le había respondido al dragón con un voto silencioso en sus ojos, declarando que la protegería.

Entonces… sintió que hacer algo más que esto sería simplemente de mala educación. Sintió que la fuerza se alejaba de su cuerpo. Casi como si su deber hubiera terminado, su vida se desvaneció. Con eso, el mundo de Sekhmet se desvaneció en blanco, y…

La dejaré en tus manos, maestra de los hechizos sin varita… Una maga sin necesidad de encantamientos…

Con recuerdos nostálgicos de cierta chica jugando en su mente, el Dragón Guardián de Huzak puso su gran cuerpo en el suelo y silenciosamente cayó en un sueño profundo.

***

Dejé escapar un profundo suspiro. Estaba completamente exhausto, tanto que quise colapsar en el lugar y dormir. En el estado en el que me encontraba, incluso un charco de barro probablemente se sentiría como la cama más grande del mundo.

Había usado mis poderes en una medida que nunca antes lo había hecho. Protegí a la Princesa Carina y a todos los que conocía. Había cambiado el elemento de la Espada Mística. Logré bajar por el sendero del bosque y diezmar a los monstruos reunidos en el Instituto de Magos Kirsch. Y finalmente, hice caer al dragón negro…

Sentí que la fatiga se apoderaba de mi cuerpo y luché contra el impulso de simplemente caer hacia adelante. Mi respiración era irregular y ni siquiera podía abrir la boca correctamente. Mi entorno estaba completamente silencioso, y ni siquiera me di cuenta de que la lluvia que golpeaba mi cuerpo se había detenido en algún lugar a lo largo de la línea. Aun así, arrastré mi cuerpo hacia el dragón negro que yacía en el suelo. Ésta es mi última obligación hacia él.

Cuanto más me acercaba, más abrumado me sentía por su forma intimidante. Se decía que los humanos habían adorado a los dragones desde la antigüedad, y pude ver por qué. El dragón era un ser extraordinario que existía en un nivel mucho más allá de la comprensión humana, e instintivamente sentí que quería aferrarme y depender de su poder.

No solo eso, sino que este dragón era más grande que los dragones normales. Cuando estaba en su mejor momento, había sido tan poderoso que incluso podía ahuyentar ejércitos de monstruos del norte por su cuenta. Guau. Simplemente guau. A pesar de que había nacido como la especie más fuerte de la tierra, este dragón había dedicado toda su vida a una sola persona y continuó haciéndolo incluso después de su muerte.

Sí. Fue un idiota. ¿Quién iría tan lejos normalmente? Pero este dragón lo hizo, hasta el final. Esa es la razón exacta por la que se había convertido en un dragón guardián legendario, cuyas historias se contarían durante años.

Sin embargo, el dragón ahora estaba muerto. Sus ojos estaban cerrados y su rostro estaba en paz. Toqué su cuerpo, pero no pude sentir ni un poco de calor. Esta enorme criatura probablemente nunca volvería a moverse. En sus últimos momentos, el dragón ni siquiera había luchado y había aceptado su muerte con los brazos abiertos. El Dragón Guardián, que había protegido a Huzak durante generaciones, ya no estaba en ningún lugar de este mundo.

Exhalé un suspiro. No Face, luego Sepith, luego el Dragón Guardián. ¿Qué diablos está pasando? Debería haber un límite en cuanto a lo difícil que puede llegar a ser mi vida, ¡ya sabes! Quiero decir, tendría sentido si me hubiera vuelto loco, haciendo muchas cosas que afectarían el futuro, pero todo lo que he estado haciendo es disfrutar de mi vida escolar. Pero, bueno… Quejarme de todo eso no me llevará a ninguna parte.

Además, incluso si estoy exhausto, no hay forma de que pueda ser tan patético. Por el bien de este dragón también, que ni siquiera se resistió al final. No solo eso…

“Él derribó al dragón. ¡Ese tipo derribó una Especie Calamidad!”

“¡Ahora es el segundo! ¡Es el segundo Dragon Slayer después de Sir Delfrey!”

“Oye, ¿podemos salir también? ¡¿Fuera de la barrera?!”

“No, probablemente aún sea peligroso.”

“¡Es el segundo Dragon Slayer en Daryth!”

“¡Miren! ¡Es un dragón!”

La academia, que había estado tan silenciosa como el agua quieta, ahora estaba llena de conmoción. Podía ver a todos desde mi lugar: allí estaba Shuya, estupefacto dentro de la barrera alrededor de la catedral. Alicia andaba de puntillas para echar un vistazo porque era baja. Un soldado familiar hizo una reverencia respetuosa en mi dirección. Silva y el profesor Loco Moco bromeaban una y otra vez. Y finalmente, vi al director de pie en lo alto de la catedral, luciendo complacido.

“¡Es un dragón negro! ¡Es más grande que el que mató Sir Delfrey! ¡Ya lo he visto montado antes, así que estoy seguro!”

“¡Esto es una locura! ¡¿Cómo estamos vivos?!”

Todos estaban tan pálidos hace unos momentos, y sin embargo… Todos están tan animados ahora.

A pesar de que había sido un chico tan problemático, Kirsch me había dejado entrar. Esta academia, el paraíso que había elegido en mi plan para ser expulsado de la Casa Denning, parecía haberse convertido en un segundo hogar en mi corazón incluso antes de que me diera cuenta. Si ese no fuera el caso, entonces no estaría tan feliz ahora.

Aunque ver esto hizo que mi esfuerzo valiera la pena, no podría haberlo hecho solo. Silva me había ayudado a cruzar el sendero del bosque. El Gran Espíritu del Viento me había respaldado y me ayudó a derribar al dragón. El Gran Espíritu probablemente diría que no hizo nada, pero no había forma de que pudiera derribar al dragón de un solo golpe por mis propios méritos.

“¡Mira! ¡Ese espadachín es Silva, el principal candidato a Caballero Guardián!”

“¡Oye, esa es la Espada Mística, como pensaba!”

“¡El profesor Loco Moco también está vivo!”

“¡Oye, Silva! No entenderías cómo me siento; ¡Eres el maníaco que se convirtió en un aventurero de clase A en solo un año! No sólo eso, sino… ¡Ay! ¡No me toques en el costado!” Se quejó el profesor Loco Moco.

Silva dejó que el profesor se apoyara en su hombro mientras caminaban hacia la barrera mientras discutían entre ellos. Silva fue un aventurero. Quizás conoce al profesor de allí. Parecía que el principal candidato a Caballero

Guardián era también una celebridad en Kirsch, y una bulliciosa bienvenida les dio la bienvenida a los dos cuando entraron en la barrera.

En cuanto a mí, no puedo quedarme aquí.

Mis senpais de último año, que eran aspirantes al ejército, sostuvieron sus varitas mientras comenzaban a levantarse, pero los soldados los detuvieron. No había forma de que estos apasionados de tercer año se hubieran quedado sentados sin hacer nada durante este desastre.

Cuando llegué a la academia, Shuya también estaba a punto de dejar la barrera, quizás tratando de salvar a Charlotte. Técnicamente, él también tenía esperanzas en el ejército. Aunque actualmente estaba mudo por presenciar la caída de un dragón, debería estar de pie pronto.

No solo eso, mi Padre probablemente llegaría pronto de Yoram. Otros miembros de la Casa Denning no estaban presentes, lo cual tenía sentido considerando las circunstancias, pero… todavía había algunos soldados Denning en el área. Aquellos a los que había entrenado personalmente desde que eran frescos y verdes.

En otras palabras, esta sería la única oportunidad que tendría de hablar con ella.

“¡¿Hay magos de agua aquí?! ¡Por favor, lanzen un hechizo de curación sobre el joven maestro!”

Comencé a acercarme a la chica que había estado tan quieta como una estatua todo este tiempo. Sin embargo, con cada paso que daba, el rostro de Charlotte se volvía cada vez más pálido.

El Gran Espíritu del Viento en sus brazos estaba cómodo en su lugar habitual, del cual estaba un poco celoso. En contraste, su rostro estaba blanco como la ceniza. Parecía tan frágil que era casi como una escultura de vidrio, una que se rompería con el menor toque. Parecía que ya tenía una idea de lo que estaba a punto de decir.

El Gran Espíritu del Viento agitó su pequeña garra en reconocimiento. Parecía que no estaba enojado. Tenía sentido, considerando que se había aburrido de la inmutable vida cotidiana aquí en Kirsch, que era muy diferente a la de la Casa Denning.

“Por lo que parece, has escuchado todo del Gran Espíritu del Viento,” observé.

Antes, había hablado con enojo con el Gran Espíritu justo frente a los ojos de Charlotte. Probablemente no había ninguna forma de convencerme de esto y fingir ignorancia. Sin embargo, no tenía ni un solo arrepentimiento en mi corazón.

“Honestamente, yo… no sé por dónde empezar,” comencé.

Al decirle la verdad, nuestra agradable vida cotidiana, que había durado hasta el día anterior, podría desaparecer mañana. Sin embargo… le diría todo aquí mismo, ahora mismo. Decírselo ahora era para mi propia satisfacción. Yo lo sabía.

“Pero, bueno, ese dragón era el Dragón Guardián de Huzak, y tengo una buena idea de por qué algo así vendría a esta academia.”

Cuando me apresuré por el sendero del bosque, pensé que posiblemente era demasiado tarde. Que Charlotte ya había tomado la misma decisión que sus antepasados y que hacía mucho que se había ido de Kirsch. La idea me había destrozado el corazón. No quería volver a experimentar eso nunca más.

“Charlotte, sé quién eres.”

El alboroto a nuestro alrededor solo creció. A pesar de que el área era muy ruidosa, hubo un silencio de un alfiler entre los dos.

Y luego, la expresión de Charlotte dejó de cambiar. Su corazón probablemente no podría soportarlo más, aprendiendo tantas cosas a la vez.

Ya no podíamos volver a nuestra relación anterior. Pero… dejaré de esperar a que hable usted primero. Seré yo quien te confiese la verdad.

“Desde el día en que nos conocimos… supe quién eras todo este tiempo.”

Al principio, había sido por sentido del deber. En mi opinión, alguien tenía que ayudar a esta pareja herida a curar sus cicatrices. Y pensé que era mi deber, porque había sido bendecido con todos los privilegios que uno pudiera imaginar. Definitivamente hubo días en los que me pregunté por qué tenía que ser yo. No lo negaría.

“Esperé todo este tiempo el día en que pudieras tomar la iniciativa y decirme la verdad. Pero pondré fin a eso. Dejemos de engañarnos.”

Pero, antes de darme cuenta, había comenzado a desear poder estar con ella para siempre. Poco a poco me había robado el corazón, pieza por pieza, cuando vi lo sería que era y cómo tenía la capacidad de ver siempre la luz al final de un túnel. Después de eso, perderlo todo dejó de ser una tortura para mí. Sin embargo, estaba harto de quedarme en esta relación llena de mentiras.

Incluso si ella me rechaza, no me importa. Pero no quiero que nos separemos de los dos ciegos a la verdad o fingiendo que no sabemos.

“Tú nombre es—”

Liberé las emociones que había acumulado y escondido detrás de una presa en mi corazón. Dejo que fluyan y broten hacia la preciosa chica que tengo delante. Todos estos sentimientos eran como gemas preciosas que había estado escondiendo durante mucho, mucho tiempo.

La Casa Denning era la familia que había defendido a Daryth durante generaciones. La noticia de que su descendiente directo mató al dragón negro se extendió como la pólvora por todos los países del sur y más allá. Los numerosos espías esparcidos por el continente entregaron inmediatamente la noticia a las figuras centrales del Imperio Dustour, que avanzaba con su poderío militar.

Al mismo tiempo, los héroes que dejarían su huella en el mundo del anime de Shuya Marionette, las personas que se convertirían en los camaradas de Shuya Newkern, así como un puñado de personas que ni siquiera el chico mismo conocía… Al escuchar la noticia de esta hazaña, recordaron el nombre familiar de cierta persona.

Ahora, la historia de este mundo se había desviado por completo del camino que llevaría al anime Shuya Marionette. El inútil hijo de la Casa Denning había hecho ahora un glorioso regreso al escenario principal como el segundo Dragon Slayer bajo la bandera de Daryth, el líder de la Gran Alianza del Sur.

-FIN DEL VOLUMEN 3-