Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 3

Capitulo 8: Ultima Pregunta

Por favor, forme con cuatro palabras en japonés con la siguiente romanización, y formule una oración adecuada para ello.

— Aimaimoko.

Respuesta de Himeji Mizuki:

— En kanji: 暧昧 模糊 (ambiguo) Oración: la distribución de responsabilidades es bastante ambigua.

Comentario del profesor:

— 暧昧 不清, 模糊 不明 Aimai fukiyoshi, moko fumei, (básicamente significa ambiguo) es

lo que significan estas cuatro palabras. Hay muchas personas que saben cómo pronunciarlo, pero hay muy pocas personas que saben cómo escribirlo en kanji. Bien hecho.

Respuesta de Yoshii Akihisa:

— En kanji: 合 間 妹子 (aima i) (mo-ko)

Comentario del Profesor:

Tengo la sensación de que al menos estás tratando de responder a esta pregunta.

Respuesta de Tsuchiya Kouta:

— Oración:  Las  tres  bellezas  Ono  no  Komachi¹²,  Ono  no  Imoko¹³   y  Aima  Imoko¹⁴

Comenzaron su viaje como enviadas.

Comentario del Profesor:

Por favor, tena en cuenta que incluiste un nombre de hombre.

• Es una mujer del período Heian (794–1185), una belleza famosa en Japón, considerada como una de las tres grandes bellezas del mundo.
• Es un político masculino del período de Asuka (538–710 dC)
• El chiste es que es una forma (claramente errónea) de escribir como nombre de mujer la palabra que piden usar.

Una vez que terminó nuestra suspensión, me sentí bastante agradecido al llegar a la puerta de la escuela antes de lo habitual.

— Realmente, sentí que no había venido a la escuela por mucho tiempo…

Incluyendo el tiempo libre para el campamento de entrenamiento, han pasado aproximadamente dos semanas desde la última vez que ingresé a la escuela, eso es más que las vacaciones de primavera. Ser capaz de tener un largo descanso en este momento, de cierta manera, es bastante afortunado, pero nadie se sentirá así, ¿verdad? Quién les pidió a los maestros que propusieran tantas tareas, sin siquiera permitirnos reflexionar sobre nuestras acciones.

— ¡Ah, Akihisa-kun!

El sonido de pequeños pasos corriendo llega a mis oídos.

— ¿Hacia tiempo que no te veía cómo estás?

— ¡Himeji-san, ha pasado un tiempo!

A pesar de que solo estuvimos sin vernos durante una semana, considerando que podría haber visto a Himeji-san todos los días, sentí como si hubieran pasado tres otoños. Realmente no nos vemos desde hace mucho tiempo.

— Sinceramente, tengo algo por lo que quiero disculparme con Akihisa-kun.

— Eh ¿No es eso demasiado repentino? ¿De qué se trata?

Debería ser yo quien se disculpara, pero no tengo nada que decir, ¿acaso Himeji-san hizo algo por lo que ella realmente tiene que disculparse?

— En el primer día del campamento de entrenamiento, ¡te confundí con el mirón que espiaba furtivamente!

— ¿Eh?

Himeji-san se inclina y baja su cabeza en disculpa.

— Eh, no importa si me confundiste con un espía que mira furtivamente, al final nos convertimos en uno…

— Ah, no es eso, no quiero decir eso. ¿No te malentendí desde el principio? En ese momento, realmente dudaba de la inocencia de Akihisa-kun, realmente lo lamento…

Mientras Muttsurini sea nuestro amigo, no es raro que las chicas nos traten como pervertidos.

— Ah, haha. Al final terminamos mirando furtivamente, así que es un poco raro que te disculpes conmigo.

— ¿E-Es así?

Pero hablando de eso, es bastante extraño que me hables como de costumbre cuando soy un chico que mira furtivamente. Ah, pero si es así, no podrás hablar normalmente con todos los chicos del segundo año.

— Sin embargo, eso…

— ¿Eh? ¿Qué?

— Es, es que… ¿realmente querías echar un vistazo?

— Sí.

¿Por qué fui sincero? Realmente soy un gran idiota

— ¡AH! Eso… eh~ lo dije demasiado rápido, no, no, lo dije sin pensar demasiado…

— Ya veo… jeje.

Extraño. Ella no parece estar mirando directamente a mí.

— Genial, parece que Akihisa-kun todavía tiene interés en las chicas.

— Ku…

Ya veo, así que es mejor ser tratado como un pervertido que como un homosexual, ¿eh?

Al verme en agonía, Himeji-san parece sonreír alegremente. Mm, ¿se está burlando de mí? Tengo que devolverle el favor.

— ¡Definitivamente estoy interesado! Especialmente… ¡especialmente a Himeji-san!

— EH… ¿EHHHHHHHH?

Himeji-san se sonroja hasta que su cara está toda roja ahora. Parece que mi respuesta fue bastante buena.

— ¡Jajaja, solo estoy bromeando! Esto es venganza por burlarse de mí¹⁵, Himeji-san…

—… Está bien.

—…… ¿Qué está bien?

— Estoy diciendo… que si eres tú, está bien que mires furtivamente…

En este momento, mi mente se quedó en blanco.

— ¿EHH? ¿¡QUÉ ESTAS DICIENDO!? HIMEJI-SAN, ¿ESTÁS BIEN?

La increíble respuesta me hizo dudar de mis oídos. ¿Está realmente bien permitirme hacer esto?

— Está bien que mires furtivamente, pero…

— Pero, ¿pero qué?

— Pero, primero tengo que ser la esposa de Akihisa-kun.

Espera un minuto, ¿qué pasa con este desarrollo? ¿Cuál es la situación? De todos modos, primero tengo que calmarme… ahora mismo, tengo que pensar en un destino de luna de miel. ¿Sería anticuado para mí elegir la playa? Es mejor ir al extranjero para una luna de miel, ¿eh? Sin embargo, tengo que solicitar un descanso de la escuela.

— Jeje…

La risa suave y repentina me hace levantar la cabeza, y en el momento en que levanto la cabeza, veo a Himeji-san sonriendo alegremente mientras se sonroja.

¿Eh? No me digas que lo que ella dijo fue otra broma.

Me engañaron de nuevo… ¡pensar que ella me iba a contrarrestar así, como se esperaba de Himeji-san!

— Jajaja, Akihisa-kun, tu cara está toda roja.

• Agárrenme que lo mato.

— Por supuesto que sí, ¿no te estás sonrojando por decir palabras a las que no estás acostumbrada?

En este momento, nos sonreímos el uno al otro. Esta forma de conversar realmente es bastante refrescante.

— ¡Aki!

Cuando nos sonreímos mutuamente, hubo un grito contundente y aterrador. ¿Esa es Minami?

— Hm, tiempo sin verte, Minami.

Me dirijo hacia donde vino la voz y, como se esperaba, Minami corre hacia mí con entusiasmo.

— ¿Eh? Algo es raro ¿Qué está pasando?

— ¿Qué está mal, Minami?

Al ver a Minami actuando de manera tan extraña, Himeji-san también se sorprende.

— Aki, cierra los ojos.

— ¿Eh? ¡Oh está bien!

En el momento en que llegó frente a mí, Minami de repente hizo esta petición. ¿Está ella tratando de castigarme por mis acciones?

No se puede evitar, solo me dejare dar el puñetazo. Obedientemente, cierro los ojos, esperando el impacto.

—… Lo siento, Mizuki…

— ¿Eh? ¿Qué estás diciendo, Minami…?

¿Qué está pasando? No parece que me va a pegar.

Abro tímidamente los ojos, y lo que apareció frente a mí es Minami, quien se sonroja cuando su cara se acerca.

— ¡UU!

En el momento en que me di cuenta, los labios de Minami ya estaban sobre los míos…

-FIN DEL VOLUMEN 3-