Seirei Tsukai no Blade Dance

Volumen 11

Capítulo 7: Ritual de Ruptura del Sello

Parte 1

Después de salir de «Ragna Ys», transcurrieron varias horas.

El buque volador «Winged Raptor» llegó por encima de la Ciudad Abandonada. “Se siente muy diferente, mirar la ciudad desde arriba.”

Mirando por la ventana de la sala de control, Kamito murmuró para sí mismo.

Las ruinas estaban cubiertas por un denso bosque. Basándose en solo la luz de la luna, no se veía nada en absoluto.

Pero pocas horas antes, el grupo de Kamito tuvo un blade dance en este lugar.

“Recuerdo que la entrada a las ruinas subterráneas se encontraban en la zona central de la Ciudad Abandonada.”

“Es bastante difícil de localizar desde arriba.” Controlando la lápida de piedra, Fianna suspiró.

“Creo que es más o menos allí. Mira, donde las llamas arden intensamente.” Claire señaló en diagonal hacia adelante.

Kamito volteó su mirada para encontrar las llamas que ardían en un patrón radial allá. “Es cierto. Ahí es donde el espíritu demoniaco de fuego de Muir, Valaraukar, arrasó.”

Las llamas que fueron lanzadas en la zona central de la Ciudad Abandonada todavía ardían intensamente incluso ahora.

“No puedo encontrar ningún signo de la nave de combate de la Teocracia. ¿Tal vez la pasamos en el camino?”

“Con tan mala visibilidad, es demasiado difícil encontrarlos. Fianna, ¿podrías aterrizar allá donde es relativamente amplio?”

“Lo intentaré.”

Fianna asintió y trazó su dedo sobre la superficie de la lápida de piedra.

El buque volador luego cambió de dirección y se posó lentamente en la zona central de la Ciudad Abandonada.

***

La entrada a las ruinas subterráneas estaba dentro de un santuario donde los desechos estaban esparcidos por todas partes.

Durante la batalla contra de «Valaraukar» de Muir, era de donde había surgido Rinslet.

“¡Fantasmas de la «Ciudad Abandonada», descansen en paz- «Hell Blast»!”

Las grandes cantidades de «Espíritus Abandonados» que parecían estar vigilando el lugar fueron exterminados por la magia de aniquilación de área amplia de Restia.

Los «Espíritus Abandonados» como sombras al instante desaparecieron en el espacio.

“… Completamente despiadada.”

Al oír los murmullos de Kamito…

“Los que solían ser héroes en la pasada Guerra Espiritual. En lugar de dejar que ellos viven para siempre en el resentimiento de esta manera, enterrarlos cruelmente de esta manera sería la misericordia adecuada.”

Restia ligeramente cerró los ojos de color anochecer.

“Así que, Kamito-”

“¿Hmm?”

“Si yo fuera a convertirme en eso, por favor que sea del mismo modo-”

“… Restia, por favor ahórrate los chistes sin gracia.”

Dicho esto, Kamito blandió la brillante espada sagrada y comenzó a bajar las escaleras que conducían bajo tierra.

“Es mejor apuramos. El ritual de liberación lleva su tiempo.”

“Además, estoy preocupada por esas dos que se quedaron en el barco.”

“Si, es correcto.”

Con Kamito a la cabeza, Fianna y Rinslet siguieron.

Claire y Ellis se habían quedado en tierra debido a que el buque volador estaba en riesgo de ser robado una vez que la Teocracia lo descubriera. Por otro lado, el Fianna era necesaria para el «Ritual de Ruptura del Sello» mientras Rinslet era necesaria convocar a la niña espíritu, por lo que fue en la expedición.

Kamito era su guardaespaldas.

Suponiendo que Sjora Kahn había descubierto la existencia de Iseria través de los recuerdos de «Fenrir», probablemente ya había invadido las ruinas subterráneas.

“Este conjunto de ruinas es una tumba para los espíritus.”

Fianna tocó la superficie de la pared de piedra mientras susurraba.

“Esculpidos aquí están los verdaderos nombres de los espíritus que habían luchado en la «Guerra Espiritual».”

Restia detuvo sus pasos y asintió con la cabeza.

La Guerra Espíritu.

Lejos en el pasado distante, en tiempos inmemoriales, el «Señor Elemental de Oscuridad», Ren Ashdoll, se había rebelado contra los «Cinco Grandes Señores Elementales», lo que provocó una guerra—Eso era lo que todo el mundo decía.

“¿Restia, estabas en el ejército de «Ren Ashdoll»?”

Kamito miró hacia atrás y preguntó.

“Sí. En el pasado, mantuve la posición de líder en el ejército. Yo también luché con esa «Scarlet Valkyrie» muchas veces en el campo de batalla en el pasado.”

En un raro momento, Restia murmuraba con una expresión de dolor.

… Ella aparentemente no quería recordar mucho esos recuerdos.

“Hablando de eso, Restia, fue la que le dijo a Claire sobre el verdadero nombre de Scarlet.”

“A pesar de mi renuencia, era la única solución en el momento. Claire Rouge no se supone que es capaz de utilizar a ese gato de fuego todavía.”

“Ya veo…”

Kamito empezó a caminar de nuevo.

“Recuerdo que Est también fue un arma espiritual-”

Por el momento, utilizaba el resplandor de la espada sagrada para iluminar las profundidades del camino.

“¿Alguna vez se han encontrado ustedes dos antes?”

“En una batalla directa, ni siquiera una vez.”

Sorprendentemente, Restia negó con la cabeza.

“Por su propia decisión arbitraria, ella no pertenecía a ninguna facción. Ambas facciones de los «Señores Elementales» y de «Ren Ashdoll» temían al más fuerte espíritu espada. Dado que la actual Señorita Espada Sagrada no heredó sus recuerdos y poder de esa época, todavía puedo bromear con ella, pero para ser honesta, no me gustaría entrar en un conflicto con su forma original. ”

“… Un momento. Por lo que sé, la actual Est ya es un espíritu de la clase más fuerte.”

“No tengo ninguna objeción a esa declaración.”

Restia se encogió de hombros.

“Pero no te olvides que la espada sagrada en tu mano es la existencia a la que incluso los «Señores Elementales» temían. Y ese mismo poder te está maldiciendo y carcomiéndote.”

“¡…!”

Kamito jadeó de repente-

Su mirada se posó en la brillante «Demon Slayer».

(… Ahora que lo pienso, no he considerado eso.)

La legendaria espada sagrada había vencido al Rey Demonio Salomón en el pasado.

Sin embargo, su verdadera forma era la espada demoniaca maldita que había tomado la vida de la «Reina Sagrada».

Aunque Kamito había considerado el uso de un poder milagroso de los «Señores Elementales», que era concedido a los ganadores del «Blade Dance», para levantar esa maldición, sin embargo-

(… No puedo dejar que esa oscuridad toque a Est.)

Levantar la maldición de Est requería dar con otra solución.

Mientras meditaba esto, Kamito continuó avanzando a través del pasillo. Poco después.

El grupo llegó a una cueva gigante donde muchos corredores se separaban.

“Creo que este lugar está bien.”

“Es cierto. Con esta cantidad de espacio, la realización del «Ritual de Ruptura del Sello» no será un problema.”

Al escuchar los susurros de Rinslet, Fianna estuvo de acuerdo.

“Lo tengo.”

Kamito apuñaló la hoja de la espada sagrada en la tierra y la luz deslumbrante iluminó los alrededores.

“¡Responde a la llamada de su señor, ven sin demora «Georgios»!”

Fianna cantó las palabras para convocar y llamó sucesivamente al espíritu caballero.

El espíritu caballero abrió su coraza. Acompañado de ruidos metálicos, Fianna sacó todo tipo de utensilios de cocina.

“¿Esto está bien?”

“Sí. Con esto, puedo hacer un centenar o dos sin ningún problema.”

Rinslet tomó una sartén en una mano con un cristal espíritu de fuego y se puso a trabajar con gran entusiasmo.

Pronto, ella añadió mantequilla a la sartén caliente.

Un sonido apetecible de chisporrotea se oía en la caverna.

“Dime, Kamito, ¿qué está haciendo?”

Preguntó Restia, muy intrigada.

“Sí, eso es para convocar al espíritu de la última vez.”

“¿…Eh?”

Ella al instante quedó desconcertada.

Esta expresión era bastante rara en ella.

“¿Cómo es exactamente que vendrá esto? ¿Cómo puede ser en realidad posible?”

“Bueno, yo también pensé lo mismo en un principio.”

La invocación de espíritus de alto rango requería de grandes rituales que tenían lugar durante varios días. Este era el sentido común.

El uso de panqueques para convocar con éxito un espíritu de alto rango era completamente sin precedentes.

“También recibí un buen susto la primera vez que fui testigo de ello. Me sentía como si todo el conocimiento básico y valores que aprendí en el «Instituto del Ritual Divino» fueron arrancados por completo.”

“Oh, bueno, estoy pensando que sólo este espíritu es un poco especial…”

Al oír los murmullos asombrados de Fianna, Kamito sonrió con ironía.

“…Imposible de creer.”

Restia no estaba del todo convencida.

Pronto, el aroma de mantequilla derretida flotaba.

“Fufu, cocinado a la perfección.”

Rinslet colocó el panqueque frito en un plato.

Cocido al vapor caliente. Con la miel goteando en la parte superior, parecía muy delicioso.

“¿Puedo probar un poco?”

“Por supuesto. Voy a hacer muchos más de ellos. Por favor, usted también, señorita Espíritu de Oscuridad.”

“… Dada esta rara oportunidad, le doy las gracias por su hospitalidad.”

Restia ajustó el dobladillo de su falda y se sentó junto a Kamito.

Elegantemente, ella cortó el panqueque en trozos pequeños y los colocó uno en su boca. “¡…!”

Al instante, sus ojos se abrieron.

… Morder. Mascar Mascar.

Muy rápidamente, empezó a comer sin decir una palabra.

“Esa es la misma reacción que cuando Est comió tofu por primera vez.”

Kamito bromeó.

“Q-Que impropio…”

Restia tosió y volteó su mirada.

De repente, su mirada se posó en un lugar en la oscuridad.

“…”

“Restia, ¿qué pasa?”

Kamito frunció el ceño y siguió su mirada-

“¡…!”

En el tenedor delante, unas hebras de cabello temblorosas se podían ver.

“E-Eso podría ser…”

“¡Es la señorita espíritu!”

Rinslet se levantó y corrió a toda prisa.

“Un «Señor Elemental» realmente fue convocado mediante panqueques…”

Restia tembló cuando comentó.

***

…Ñom ñom ñom.

Vestida con un traje de sacerdotisa, la chica espíritu estaba felizmente disfrutando de los panqueques.

“Los panqueques de Rinslet, son tan sabrosos.”

“Fufu, come de todo corazón.”

Por su lado, Rinslet procedió a hacer más panqueques para rellenar.

En cuanto a los otros dos-

(… Ciertamente, esta niña es una.)

Kamito murmuró en su mente.

Cabello del color del agua brillante con flequillo plano. Ojos tan claros como el agua del lago.

Esta apariencia era sin duda la de la chica a la que Kamito había liberado en sus últimos recuerdos.

La Señor Elemental de Agua – «Iseria Seaward».

Ese rostro en su recuerdo era exactamente el mismo que el de la apariencia de esta chica aquí.

Su testimonio acerca de ser convocada a este lugar hace tres años en un estado de amnesia también se encontraba en los recuerdos de Kamito.

Ella fue trasladada a esta «Ciudad Abandonada» el día en que Kamito no había podido asesinar a los señores elementales.

Sin embargo-

(… Es difícil de creer. Y pensar que esta niña es una «Señor Elemental».)

Kamito estaba todavía medio convencido.

Se acercó a la oreja de Restia junto a él y le susurró:

“Oye, ¿es esta niña realmente la «Señor Elemental de Agua»?”

“Sí, absolutamente no hay ningún error al respecto.”

Restia asintió fácilmente.

“…Ya veo.”

Kamito asintió y se fue hacia el lado de Fianna.

Fianna ya se había puesto su traje ritual y estaba preparando el ritual. Encendió una vela y dibujó un círculo mágico gigante en el suelo. “¿El ritual puede empezar pronto?”

“Sólo espera un poco. La línea de ley aquí no es muy estable.”

Fianna grabó sellos en el suelo mientras contestaba.

“… Si tan sólo Est pudiera ser utilizada, eso sería mucho más fácil.”

Colocando su mano en la empuñadura de la «Demon Slayer», Kamito murmuró.

Aunque «Terminus Est» poseía el más alto nivel de propiedades de levantamiento de hechizos, cuando se trataba de liberar una barrera entera, no podía ser complementada por su facilidad de uso.

Con el fin de liberar una barrera de aislamiento, el sello grabado servía como el núcleo de la magia necesario para ser localizado y destruido.

Muy probablemente, había un núcleo en algún lugar de estas ruinas subterráneas-Sin embargo, encontrarlo en estas ruinas sería prácticamente imposible. “… Lo siento. Podrías esperar un poco más.”

“He estado esperando aquí por tres años. Ya estoy acostumbrada a esperar.” La muchacha asintió.

“Además, yo nunca esperaba que ustedes regresen tan pronto.”

“Sí. En realidad, alguien nos orientó a ti.”

“Orientarlos a mi… ¿Podría ser esa gente de hace un momento?”

La chica espíritu reaccionó.

“¿Sabes algo?”

“Había unos pocos seres humanos armados que ingresaron a estas ruinas subterráneas. Algunos de ellos parecían ser capaces de utilizar espíritus.”

“…Esos eran los subordinados de Sjora Kahn. Vinieron por ti.”

La chica espíritu suspiró.

“Probablemente planean capturarme para su uso como un espíritu militarizado. Pero, por desgracia, a pesar de que tengo forma humana, no poseo un poder de espíritu de alto rango.”

(¿…No sólo sus recuerdos sino también su poder como un «Señor Elemental» se perdió después de todo?)

¿Estaba su poder actualmente restringido por la barrera o perdió casi todo su poder cuando fue liberada de esa horrenda oscuridad?

“… En cualquier caso, es mejor darse prisa. Este lugar puede ser encontrado.”

Dicho esto, Kamito centró su atención en la oscuridad.

***

-Unos minutos más tarde, Fianna había terminado su círculo mágico en la caverna.

La llama del candelabro ardía intensamente mientras que el patrón dibujado en el suelo brillaba débilmente.

La chica espíritu con un atuendo de sacerdotisa estaba de pie en el centro del patrón.

“¿Sólo tengo que esperar aquí?”

“Sí. En la siguiente parte, puedes sentir algo de tensión, así que por favor soportalo.”

Fianna hizo esperar a la chica espíritu. Vestida con un traje ritual de primera clase, la princesa imperial estaba exudando un aura sagrada que Kamito jamás habría imaginado en el pasado.

(…Ella realmente es una princesa que fue candidata a «Reina».)

“Kamito-kun, no estás pensando algo impertinente, ¿verdad?”

Fianna miró a Kamito.

“Además, Kamito-kun, ¿es realmente cierto? Esta espíritu es-”

“Sí. Yo estaba media escéptica al principio, pero no hay duda alguna-.”

La que respondió fue Restia en lugar de Kamito.

“Esa niña es la encarnación que fue separada de la «Señor Elemental de Agua».”

-Después de que los preparativos del ritual estaban completos, Kamito había revelado la verdadera identidad de la joven espíritu.

Es decir, ella era la encarnación de la «Señor Elemental de Agua» -Iseria Seaward.

Por supuesto, no mencionó el plan de asesinato de hace tres años.

“… Es extremadamente difícil de creer que esta niña sea realmente la «Señor Elemental de Agua».”

“Sí, lo mismo vale para mí…”

Inquieta, la niña tomó la mano de Rinslet.

Al escuchar acerca de su verdadera identidad, ella parecía tener la mayor parte de shock. “Espíritu de Oscuridad, no estás tramando algo en contra de nosotros, ¿verdad?”

“Dios mío, ¿qué propósito tendría ayudarlos? En cualquier caso, todo se aclarará una vez que esa niña sea liberada.”

Restia desvió sin esfuerzo el cuestionamiento de Fianna.

“Si el nombre verdadero resulta ser erróneo, la liberación del sello fallará.”

“Creamos en Restia por ahora, Fianna. La existencia de esta niña puede llegar a ser la clave para entender el misterio de la locura de los «Señores Elementales» que Rubia mencionó. ”

Kamito interrumpió.

“… Entiendo. Viendo que Kamito-kun lo dice así.”

Al oírlo, Fianna asintió a regañadientes.

Sosteniendo sus palmas juntas, ella se volteó hacia la chica espíritu.

“Iseria-sama, una vez que comience el ritual, no podrá detenerse a medio camino. ¿Puedo preguntarle si está bien?”

“…Entendido.”

Ella asintió.

“Kamito, todos ustedes deben mantener su distancia hasta que termine el ritual.”

“Sí, lo tengo.”

Tirando de la «Demon Slayer» fuera de la tierra, Kamito se retiró a las paredes de la caverna.

Fianna lentamente se puso de pie-

“-Usted, Iseria Seaward, será liberada de aquí.”

Ella declaró con voz clara y pura.

Los altares en las cuatro esquinas despedían una luz intensa.

Chispas brotaron desde el círculo mágico gigante, perforando el cuerpo entero de Iseria.

“¡…! ¡A-Ah, Ahhhhhhhhhhh!”

Gritando como si estuviera luchando, la chica se agarró la cabeza con las dos manos y se arrodilló por el dolor.

“¡Señorita Espíritu!”

“¿¡…El ritual falló!?”

Rinslet y Kamito no podían reprimir las ganas de correr-

“No, Kamito-”

Pero Restia extendió la mano para detenerlos.

“Esa es la tensión de la liberación del sello. Es evidencia de que el «Ritual de Ruptura del Sello» está teniendo éxito… Esa princesa allí realmente hace honor a su posición como una antigua candidata a «Reina».”

“…O-Ooh… mi cabeza… duele… mucho…”

Confrontada con el flujo de luz penetrando en ella, la chica espíritu soportó desesperadamente.

Su pequeño cuerpo comenzó a temblar ligeramente.

“…Que miedo… la oscuridad… está… tragando… me…”

“¿…La oscuridad?”

Al escuchar los murmullos de la niña, Kamito reaccionó pronto.

“¿Podría ser que ella está recordando sus últimos recuerdos…?”

“Sí, ese parece ser el caso.”

Restia estuvo de acuerdo.

-Justo en este momento.

“-Heh, ¿bueno no es eso interesante?”

“¿¡…!?”

Una voz se oyó en la oscuridad.

Kamito volvió su cabeza a atrás-

Sólo para ver a la bruja de la teocracia, con sus labios rojos brillantes retorcidos en una mueca de desprecio.