Fushi no Kami (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: La Primera Página Del Libro

Parte 4

Estaba tan oscuro que no habría podido decir cómo era su rostro, incluso si lo hubiera mirado directamente. La única luz en la habitación era una vela encendida sobre el palo en la mano de mi mamá. La luz parpadeante solo la hizo parecer más aterradora, ya que reforzó la oscuridad que cubría su rostro.

“Lo siento… lo siento mucho llegar tarde”.

“Maika…” Mi mamá habló con voz tranquila. La mayoría de la gente en el pueblo no estaba al tanto de esto, pero mi mamá podía dar mucho miedo cuando estaba enojada. Como la persona que más la molestó, pude dar fe de eso. Mi papá siempre decía con una sonrisa en su rostro que ella solo estaba enojada por amor. Sin embargo, siempre terminé llorando por ese amor. “¿Sabes lo que voy a decir?”

“S-Sí, madre”.

Me enderecé, sintiendo como si la espada de mi padre me hubiera atravesado la espalda. Había roto mi promesa de regresar a casa antes del atardecer, así como mi promesa de no caminar después de que oscureciera. Romper una promesa ya era motivo de una buena reprimenda, pero había roto dos a la vez. Mis ojos estaban llenos de remordimiento. Lo siento mucho.

Mientras temblaba, mi mamá asintió lentamente con la cabeza. “No estoy enojada. Ya sabes qué hiciste algo malo, ¿verdad?”

“Bueno sí…”

“Pero eso no es de lo que quiero hablarte”. “¿No lo es?”

¿Había hecho algo más? Hoy había jugado con mis amigas y no hicimos nada violento. Oh, pero ayer hice llorar a uno de los chicos. Eso debe haber sido. No, pero eso fue solo un accidente cuando jugábamos a los caballeros… ¡¿O tal vez se había enterado de que me había comido sigilosamente la mermelada de fresa?!

Mientras me movía hacia atrás reflexivamente, mi mamá me detuvo poniendo sus manos sobre mis hombros. Ella fue rápida. Como de costumbre, había detenido fácilmente mi movimiento y su rostro se estaba acercando.

“¿Sabes lo que sientes por Ash?” Cuando finalmente pude verla, tenía una gran sonrisa en su rostro.

“¿Ash? Uhm… no sé… ¿Cómo me siento por él?” No entendí lo que quería saber. O mejor dicho, estaba avergonzado y no quería entender.

Sin embargo, mi mamá siguió presionando con su sonrisa de bruja. “Cuando te pregunté la última vez cómo te sentías por Ash, dijiste que no te agradaba. ¿Lo recuerdas? Creo que fue en verano”. Ella ladeó la cabeza.

Lo recordaba. En ese entonces, ella estaba hablando de posibles candidatos para convertirse en mi esposo.

“Me decepcionó que no te agradara ninguno de los que te propuse”, dijo. Se llevó la mano a la mejilla y dejó escapar un suspiro a propósito.

En ese entonces, llegamos a la conclusión de que estaba bien si no me gustaba ninguno de ellos, ya que iba a visitar la ciudad en un futuro cercano, pero parecía que mi mamá todavía estaba decepcionada Y

parecía que su favorito era Ash.

“Entonces, si te volviera a preguntar ahora, me pregunto cuál sería tu respuesta” dijo significativamente.

Bueno, ahora parece muy divertido. Disfruto estar cerca de él.   ¿Podría

ser? Si mi mamá lo sugiere, entonces debe ser verdad.

“¿Podría ser… que yo tal vez   me guste Ash?”

Mi mamá estaba aplaudiendo como lo hizo cuando obtuve una respuesta correcta durante una lección.

¿Cómo pudieron mis sentimientos hacerme esto? ¿Por qué querían que mi primer enamoramiento fuera el chico que no me gustaba hasta hace poco? Como su mayor, me sentí avergonzada. Mis rodillas se sentían débiles y colapsé en el suelo.

Estaba a punto de ahogarme en un río de vergüenza cuando mi madre me ayudó a levantarme. “¡Ponte de pie, Maika! Ahora que te has dado cuenta de tus sentimientos, no hay tiempo para desmoronarse”.

“Pero… pero ”

“¡Sin peros! ¡No tiene sentido actuar linda cuando Ash no está cerca! Pero debo admitir que tu reacción en este momento fue adorable”. Mi mamá estaba hablando con una voz muy seria, incluso más seria que cuando me estaba enseñando. Parecía que estaba a punto de unirse a una batalla con espada y escudo en sus manos. “¡El amor es guerra! ¡No hay reglas ni jueces! ¡No recibirás un pase por llorar y no obtendrás piedad por caer de rodillas!” Eso sonaba diferente al amor que siempre había imaginado. ¿Eso fue realmente amor? Sonaba más como las batallas en las historias sobre caballeros que me contó mi papá. “¡Contrólate, Maika! ¡No es bueno ponerse de rodillas tan pronto como comienza la batalla!”

“… No sé qué decir”.

“Así como en la guerra hay perdedores, ¡en el amor también los hay! Es como tu padre siempre dice, cuando te arrodillas en el campo de batalla,

¡terminaras con la cabeza cortada!”

¿Estás segura de que no estás hablando de una guerra real?

Me inundó la energía de mi madre hasta un punto en el que estaba luchando por mantenerme a flote. Antes me estaba ahogando en la vergüenza de Ash, y ahora de mi mamá. Parecía que me iba a hundir al suelo muy pronto.

Mi mamá pareció preocuparse cuando vio la mirada cansada en mi rostro. “Maika, parece que aún no lo has entendido completamente”. Sin embargo, fue más en el sentido de que tenía miedo de alejarme en lugar de estar preocupada por mí. “He fallado en mis deberes como madre; No debería haber esperado a enseñarte sobre el amor. Pero siempre te veías tan animado y no mostrabas ningún interés en este tipo de cosas…”

No hubiera dicho que no mostré ningún interés; Me di cuenta de que les agradaba a muchos de los chicos de mi edad. Iba a responderle, pero no podía sacar las palabras de mi boca. Sí, tenía un poco de conciencia, sabía que no tenía tanto interés en el amor como otras chicas de mi edad…

Mi mamá agarró con fuerza mis mejillas y fijó su mirada. Incluso cuando estaba más enojada, nunca había hecho algo así. “Maika, escucha atentamente. Solo hay un Ash”. Sí, sería extraño que en realidad fueran dos. “¡Y hay muchas otras chicas a las que les gusta!” Eso es verdad; Yo también he escuchado eso. “¿Quieres que Ash sea llevado por otra chica?”

“¡¡No!!” ¡Absolutamente no! Ash debe asumir la responsabilidad de haberme robado el corazón. Arrastrándome fuera del río en el que casi me ahogo, me encontré en el campo de batalla.

Mientras me levantaba, mi mamá me miró a los ojos y me agarró fuertemente por los hombros. “¡Eso es más parecido! ¡Realmente eres una hija de la casa de Amanobe! ¡Desde el principio hasta el fin de los tiempos, no habrá derrotistas entre las hijas de Amanobe en el juego del amor!”

“¡Si!” No estaba del todo segura de lo que estaba diciendo, pero estuve de acuerdo. Por cierto, ¿qué es un derrotista?

“¡Tenemos que idear una estrategia!” “¿Una estrategia?” Eso sonó difícil.

“Sí, una estrategia. El amor es guerra después de todo. Primero, necesitamos recopilar información sobre nuestro objetivo. A partir de ahí, podemos formular un plan de caza y colocar una trampa con anticipación. Entonces, una vez que salgas a cazar, ¡todo estará listo para que sea un éxito!” Realmente no entendí lo que estaba diciendo, pero se veía feroz. Estaba convencido de que incluso podría haber derrotado a mi padre con una espada en este estado. “Sé mucho sobre Ash, que solía ser tan callado hasta hace poco, pero ha cambiado mucho”, dijo mi mamá. “He visto a muchas personas diferentes en la ciudad, y parece que Ash es del tipo que se olvida por completo de su entorno una vez que se absorbe en algo”.

“¿Se olvida de su entorno?” ¿Incluyéndome a mí?

“Si. Incluso para alguien tan linda como tú, no creo que se dé cuenta de ti si te sientas y esperas”.

¡¿Qué?! Aunque antes me soltó la mano como si no fuera nada. Eso debe haber sido porque no me reconoció como una niña, como dijo mi mamá.

¡Qué grosero!

“Sí, eso es correcto, Maika. No puedes permitirte desanimarte tan fácilmente o es su pérdida. Si sientes que no te reconoce, solo tienes que esforzarte más. ¡Tienes que estar más motivada y expresar tus sentimientos con más fuerza! ”

“¡Entendido!” ¡No te preocupes! ¡Odio perder tanto que obtuve el sello de aprobación de papá por ser un doloroso perdedor! ¡No voy a dejar que nadie me quite la victoria!

“Primero, tenemos que averiguar en qué se ha absorbido Ash últimamente. Y luego…” Mi mamá me miró bien desde la cabeza hasta los pies. “Tenemos que pulirte para que él quede encantado instantáneamente cuando se dé cuenta de ti”.

“¿No soy lo suficientemente buena cómo estoy?”

Me sorprendió un poco escuchar esto incluso de mi madre.

“Tu apariencia está bien pero… Maika, ¿qué pensaste sobre tu propio progreso en el estudio después de ver a Ash?” Ser comparado con Ash fue un shock aún más devastador. Habiendo destrozado completamente mi corazón, mi mamá inclinó la cabeza con una mirada preocupada. “¿Sabes por qué pensé que Ash encajaba bien para ser tu esposo? Es porque es extraordinariamente inteligente. Si vas a entablar una batalla con alguien como él, debes llegar al mismo nivel”.

“¿El mismo nivel?” ¿El mismo nivel que Ash? Esa meta estaba muy, muy, muy lejos. Me sentí como si me hubieran dejado solo en el bosque profundo por la noche. Pero entonces… recordé su sonrisa. Era como si su luz brillante me estuviera mostrando el camino hacia la meta. Como una vela, como las estrellas, como el sol, la luz me hacía saber que había algo más adelante. Quería caminar hacia él. “¡Lo haré lo mejor que pueda!”

Estaba preparada para partir hacia la luz que brillaba a lo lejos.

“En este momento, tienes una hermosa expresión en tu rostro”. Mi mamá estaba acariciando suavemente mi cabeza. Esperaba que algún día Ash hiciera lo mismo. “¡Está decidido entonces! ¡Empezaremos a estudiar mañana!”

“¿Mañana?”

Tan pronto como escuché la palabra ‘estudiar’, dejé escapar un gemido. “¿Qué pasa?” Ella sonreía como si dijera: “¿Tiene alguna queja?”

Lo hice, pero me las iba a guardar para mí. Cuando miré hacia otro lado, mi mamá dejó escapar un suspiro de derrota. ¡Pero odio estudiar!

“Si vas a seguir así, nunca alcanzarás a Ash”.

“Lo sé. Realmente haré mi mejor esfuerzo”. Si tan solo pudiera estudiar junto con Ash… Si estudiara con alguien que se está divirtiendo tanto como él, también podría divertirme un poco.

“¡Eso podría ser una buena idea!” Parecía que mi mamá había captado las palabras que había murmurado en voz baja mientras dejaba escapar un suspiro. “Tienes razón: si estás con otra persona, podría ser más fácil para ti recordar cosas. Especialmente si estás con alguien que te gusta, estudiar es mucho más divertido. Recuerdo lo divertido que fue estar junto a Klein… quiero decir, tu padre”.

Ella asentía con la cabeza mientras sonreía. ¿De verdad? Cómo, ¿en serio?

“¡La próxima vez que Ash esté en la iglesia, deberías ir y unirte a él!” ella propuso.

“¡¿Qué?! ¡De ninguna manera! ¡Va a descubrir lo estúpida que soy!” “Estoy segura de que él ya lo sabe”.

¡Qué cruel! Aunque seguía quejándome con ella, no me escuchaba en absoluto.

Cuando mi papá regresó a casa, ella le dijo que había buenas noticias y regresaron a su habitación. Que injusto. Quiero decir, me quejé, pero nunca dije que no iría. No es que no me guste la idea. Se podría decir que incluso estoy un poco agradecida.

Además, parecía que mi papá había salido a buscarme cuando yo no había regresado a tiempo. Estaba realmente agradecida con mis padres. Sin tener relación con Ash, decidí que era hora de madurar