Slayers (NL)

Volumen 3

Capítulo 2: Largo, Largo Camino A Sairaag

Parte 2

Cruzamos las puertas de la ciudad tan rápido que volamos sobre una anciana que vendía frutas y verduras cerca de la entrada.

Las naranjas salían a la calle como canicas, y los peatones volaban en todas direcciones como gallinas en una pelea en un bar.

Tampoco tengo idea de lo que eso significa. Sígueme el rollo.

“¡Oye Oye Oye! ¡Lina!”

“¡Gourry, puedes presentar una queja más tarde!” Derribamos la vía principal, mis ojos buscaban a derecha e izquierda …

¡Ese es el lugar, justo ahí!

Pusimos los frenos y golpeamos a Rahanim para que lo derribara en varios puestos. Sin detenerme, volví a doblarnos por el callejón y allí cancelé Ray Wing.

Estábamos en un almacén de madera. Había tablas, trozos de madera cuadrada y árboles recién cortados apilados en el suelo y contra un muro de piedra.

“¡Gourry! ¡Ponte todo menos nuestra armadura encima de la madera! ¡Y no olvides lo que te dije antes! No hay tiempo para explicarlo, solo hazlo,
¡rápido!”

Mientras hablaba, me quité los protectores de hombros y el manto, me quité la espada corta y me quité los guantes. Puse mi manto sobre Gourry y escondí el resto, junto con la armadura de Gourry, en el otro lado de la madera. Finalmente, metí mi pañuelo en el bolsillo de mi pantalón y me senté tranquilamente al lado de Gourry.

“No hables más de lo que debes”, le recordé. Estaba calmando mi mente cuando …

La forma de Rahanim apareció en la apertura del callejón.

El hombre-pez se detuvo y luego dijo:

“No hay donde correr”, en tono de sombrío. “Lo siento … ¿qué?”
Lo miré y actué como si no tuviera ni idea de lo que quería decir. No soy una mala actriz, si lo digo yo misma.

Tal como predije, Rahanim se quedó callado y pensó por un momento.

“¡Es inútil intentar engañarme, Lina Inverse!”, Dijo al fin.

Yo parpadee

“¿Lina quién?”

Cara de pez, nervioso e inquieto, miró alrededor del área.

“Parece que ha habido un error”, suspiró.

“¿Una hechicera con cabello rojo y un espadachín con cabello amarillo han pasado por aquí recientemente?”

“Uhm … Leon, ¿tal vez fueron ellos?”, Le dije a Gourry.

“¿Eh? ¡¿Eh?!” Gourry fue atrapado totalmente fuera de guardia.

“¡¿Los viste ?!” Rahanim habló de nuevo antes de que Gourry pudiera superar su estupidez.

“Oh, sí”, le dije.

“Justo ante nuestros ojos…. *whoosh*…dos de ellos,
¿verdad? Volaron de esa manera. Señalé el otro extremo del callejón.

“Creo que se fueron … aproximadamente dos cuadras hacia abajo … y giraron … a la izquierda”

“Perdóneme”. Con eso, Rahanim aceleró por el callejón en la dirección que había señalado.
¡Hee hee hee hee! Me eché a reír. ¡Éxito!

“Uhm, ¿qué pasó justo ahora?”, Preguntó Gourry, con una expresión de asombro en su rostro. El hombre-pez era bueno y se había ido.

“Él no puede hacer diferenciación individual”, le contesté.

“Él no puede … individual … ¿qué?”

“¿Recuerdas de nuevo en la colina, cuando viste a Dilgear y dijiste que no podías separar a los hombres-perros? Bueno, es lo mismo con él, realmente no puede diferenciar a los humanos. Por eso nos metimos en el callejón, por lo que nos perdería de vista por un minuto. El color de nuestro cabello era el mismo, y él nos había visto entrar aquí, pero nuestra ropa era diferente. Y no tenía sentido para él que pudiéramos estar sentados aquí tranquilamente. Por eso dijo “No hay donde correr”,
¡porque no estaba seguro de que fuéramos nosotros! “, Le expliqué. “Y como no podía estar seguro, por eso me creyó”

“Huh …” Gourry se rascó la barbilla, pareciendo que todavía no podía aceptarlo.
“¿Es realmente tan difícil?”, Preguntó.

“Quiero decir, puedo distinguir dos razas de gatos con bastante facilidad”

“Bueno, claro, eso es porque son razas diferentes”, le aclaré.

“Los tamaños, patrones, colores y formas son todos diferentes. Eso es completamente diferente a diferenciar a dos gatos de la misma raza. ¿verdad?”

“Bueno sí”

“Los hombres lobo realmente pueden diferenciarnos por nuestros olores, aunque …”

“¡Shh!” Interrumpió Gourry. La razón fue inmediatamente evidente: una sombra había aparecido al final del callejón. Una sombra intrigantemente en forma de pez.

¿Rahanim? Tal vez lo descubrió. No, espera… “¡Oye!”, El hombre-pez gritó en mi dirección.
“¿Estás segura de que eran dos hacia abajo y hacia la izquierda?”

No, no se había dado cuenta.

“Hmm, bueno, ahora que lo mencionas, no estoy segura. Podrían haber sido tres abajo”, mentí descaradamente.

“Ya veo, entonces. Perdóneme” El hombre-pez desapareció por el callejón una vez más.

“¿Ves?” Sonreí y solté una risita mientras lo observábamos irse.

* * *

“Hombre, los hechiceros deben ponerse realmente tristes teniendo que usar mantos como este todo el tiempo”, murmuró Gourry mientras cavaba en su comida.

“Deja de quejarte. Si supera arriesgar tu vida en una batalla innecesaria, entonces es un pequeño sacrificio, ¿no es así? “Lo fulminé con la mirada.

Después de lograr evadirá Rahanim, Gourry y yo habíamos visitado al sastre local para completar nuestros disfraces.

Yo llevaba la túnica blanca de una sacerdotisa. Me había recogido el cabello en una coleta y me había puesto mi pañuelo como siempre. Había tirado mis amados guarda hombros que Rahanim había cortado, y mi manto y mis guantes estaban metidos en una mochila. Mi espada corta estaba sujeta detrás de mí. Ningún observador hubiera podido verlo debajo de mi manto de sacerdotisa.

Gourry había puesto un gran manto sobre su coraza de serpiente de hierro. Llevaba una diadema y un talismán colgante que tenía pequeñas cosas que colgaban aquí y allá. Parecía un hechicero, excepto
… bueno, su peinado era algo conservador para un hechicero, y el bulto de la espada en su cadera era visible debajo de su túnica.
Además, tenía una mirada en su rostro que gritaba que estoy en la miseria.

¡Qué niña! ¡La hechicería es un destino peor que la muerte!

Terminé siendo una hechicera porque era demasiado débil para abrirme camino con una espada, y mi temperamento no era exactamente adecuado para una vida de pacifismo, y, de todos modos, ninguno de esos roles me atraía en absoluto.

“Lo sé, pero aun así”, murmuró Gourry con tristeza, encorvado bajo su manto.

“¡Estos son disfraces! Cualquiera podría decirlo”

“No, depende de quién este mirando”. Tomé un poco de refresco mientras hablaba.

Mira, todos esos “Héroes” nos han visto porque nos parecíamos exactamente a esos carteles buscados de aspecto desagradable. Después de un cambio de ropa y peinado, no hay forma de que nos puedan comparar con nuestros retratos. Completos extraños, como los caza recompensas, por ejemplo, no nos reconocerían. Sonreí e hinche mi pecho con confianza mientras hablaba. Fue entonces cuando la voz de un hombre me llamó.

“¡Oye, Lina-chan! Tan alegre como siempre, ¿eh?” Mis ojos se estrecharon.
La voz venía de un mercenario parado justo detrás de mí.

Él no parecía llevar ninguna mala intención.

Tenía la misma edad que Gourry, o tal vez un poco más joven. Tenía el cabello rojo llameante y un rostro atractivo, pero llevaba una perilla que estaba completamente equivocada para su edad, socavando todo lo positivo que tenía a su favor en su apariencia.

Por supuesto, estoy segura de que no estaría de acuerdo.

“Oye”, dijo Gourry con un pequeño susurro. “¿Cómo has estado?”
“Oh, igual que siempre”, respondió el hombre, saludando con la mano hacia atrás. ¿Que-?

Yo era la única fuera de esto. ¿No odias cuando eso sucede?

Me incliné sobre la mesa y le susurré a Gourry en voz baja:

“¿Quién es ese?”

“¿Qué quieres decir? Es Lantz … ¿no es así?”

“¡¿Lantz?!” Volví a mover mi cabeza hacia atrás y le di otra larga y dura mirada a su rostro.

“¿Qué hay sobre eso? Su barba es más larga”

Gourry y yo conocimos a Lantz, otro mercenario viajero, de nuestras recientes aventuras en Atlas City. Era un espadachín de espadachines, ciertamente de primera. Al principio no lo reconocí por la barba. Que mala idea fue esa.

“La barba creció ¿verdad? Sí, pensé que simplemente la dejaría crecer mientras me quejaba y me curaba en la cama. Pensé que podría usar un aspecto diferente de todos modos”

“¿Estabas deseando ser feo? ¿O simplemente lo encontraste por accidente? Me pregunté en voz alta.
“Heh. Al igual que ustedes para hablar … “Lantz se rio entre dientes.

¿Qué? ¿Por qué es-? ¡Ya no hay ninguna decencia común, te lo digo!

Me recosté en mi asiento en la mesa y me concentré en la comida, mordiéndome la lengua, literal y figurativamente.

“¡Ay!”

Sintiendo mi mirada mientras llenaba su boca llena de comida, habló:

“Ah, sólo estoy bromeando. Quiero decir, ese traje muestra una gran mejora en el pecho. No puedo discutir con eso”

Vaya. Eso es justo lo que una chica quiere escuchar,
¿no es así? Supongo que Lantz es un buen tipo después de todo … Verdaaaad.

Grrr …

Levanté mi mano antes de levantar mi voz.

“¡Señora, dos porciones del primer aperitivo enumerado aquí, por favor!”, Grité.

“Dinos la verdad, linda chica”, Lantz se inclinó y bajó la voz a un susurro.
“¿Eres un demonio?” Me dirigí hacia Lantz. Mira.
“Dios. Pobre Aniki. Debería obtener una medalla por pasar todos los días contigo”.

A Lantz le había impresionado tanto la habilidad con la espada de Gourry que había empezado a llamarlo “Aniki” como una señal de respeto. La forma en que me llama es menos adorable.

“Eh, no está tan mal”, dijo Gourry en mi defensa.

“Quiero decir, claro, ella come mucho. Y, sí, ella siempre nos está metiendo en problemas. Tiene una boca desagradable, claro, y no es exactamente buena … ”

“¡¿Qué?! ¡Tú comes más que yo! ¡No te quedes ahí y asientas con la cabeza! “Espeté.
“Está bien, está bien, cálmate”, susurró Gourry. “Solo olvidemos todo eso por un minuto. Lantz,
¿puedo preguntarte algo?”

“¿Qué pasa?”

“Cuando nos viste, nos reconociste de inmediato,
¿verdad? Quiero decir, no es que estemos…Uhm…Disfrazados ni nada”

Lantz respiró hondo, lo contuvo y luego exhaló lentamente, como si no estuviera seguro de cómo decir su respuesta. Me gusta pensar que fue porque tenía miedo de ofenderme, pero probablemente no fue eso.

“Aniki”, dijo,

“No quiero decir ninguna falta de respeto, pero … Esos no son disfraces, se parecen más a solo harapos. Te reconocí de inmediato”