Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 19

Capitulo 11: Voz Monótona

Parte 3

Después de que la situación en la estación de policía terminó, Tatsuya y las chicas regresaron a casa, ya eran más de las siete de la noche. La policía tenía muchas preguntas, así que fue por eso que regresaron a casa tan tarde. La motocicleta de Tatsuya fue tomada por un oficial de la policía de tráfico.

El oficial de policía se dio cuenta que la motocicleta de Tatsuya era completamente a prueba de balas (incluso neumáticos y parabrisas), pero aun así no tenía una sola pregunta al parecer, era consciente de la personalidad de Tatsuya.

Las pertenencias personales de Miyuki y Minami se quedaron en el casillero de la escuela. Pero las cosas que estaban allí no se deteriorarían, por lo que decidieron recogerlas cuando regresaran a la escuela por la mañana, y ahora estaban en casa.

Tatsuya decidió dejar por el momento la pista que se obtuvo por el descubrimiento del operador de magia, pero ya tenía una idea sobre este tema.

En cualquier caso, hoy iban a descansar, pero antes de que pudieran quitarse los zapatos en la entrada, llegó un mensaje inesperado. Tatsuya cambió rápidamente su ropa de combate a una de civil y miró en la pantalla del terminal móvil, sentado en el sofá de la sala, Miyuki con un vestido salió de su habitación.

“… Onii-sama. Tienes una cara molesta. ¿Recibiste malas noticias?”

“No, nada de eso.” Miró a Miyuki y le respondió, señalando el asiento a su lado. Miyuki se sentó en el lugar indicado, y echó un vistazo a la pantalla de la terminal que fue inclinada hacia ella.

“Tatsuya-sama, Miyuki-sama, su té”. Minami en delantal, entró a la sala de estar llevándoles té. En la bandeja había té verde preparado a pedido de Tatsuya. Poniendo la taza en la mesa, Minami preguntó con sus ojos si había nuevos pedidos para ella.

“Espera un poco”. Respondiéndole a Minami, Tatsuya se volvió hacia Miyuki. Ella acabó de terminar de leer el mensaje y miró a su hermano.

“Onii-sama, esto… ni siquiera puedo negarme”.

“Ya veo. Tatsuya suspiró levemente y se volvió hacia Minami esperando órdenes.”

“Después de terminar mi té, Miyuki y yo nos iremos. Comeremos fuera de la casa, así que Minami, puedes ser libre. Puedes usar tu tiempo libre como gustes.”

Miyuki pensó que la explicación de su hermano era incompleta.

“Fui invitada a una reunión con el nuevo jefe de la familia Juumonji.” Ella dijo antes de que Minami reaccionara a las palabras de Tatsuya.

“Como guste”. La respuesta de Minami no habría cambiado, independientemente del número de explicaciones. Ella se inclinó con gracia ante su señora y maestra.

***

Aunque Miyuki le dijo a Minami que fue “invitada por la familia Juumonji”, incluso esta no fue una explicación suficiente. Tatsuya y Miyuki fueron recibidos no solo por Katsuto, sino por Mayumi y Masaki. Fue una invitación a la reunión diaria común en el mismo lugar que antes.

Miyuki parecía un poco intermitente, entrando en un edificio más grande similar a una mansión. Anteriormente, Tatsuya contactó a Katsuto y dijo que se perdería la reunión de hoy. Ya eran las 8 p.m. En este momento solían cenar después de la reunión. Katsuto, Mayumi y Masaki se encontraron con Tatsuya y Miyuki con caras serias.

“Perdón por la demora.”

“Perdón por la llamada urgente. Siéntate.” En respuesta al tono típico de Tatsuya, Katsuto habló con una voz seria con un ligero matiz de culpa. En la mesa, tres personas ya estaban sentadas esperando que llegaran los otros. Katsuto se sentó en la cabecera de la mesa, con Mayumi y Masaki sentados a un lado de la mesa. Tal vez porque era un restaurante francés y estaban sentados en una mesa del oeste, su etiqueta no parecía importarle. Tatsuya sentó a Miyuki frente a Mayumi, y se sentó frente a Masaki.

“Shiba-san, ¿estás bien?” Preguntó Masaki cuando Miyuki se sentó.

“Sí. No pasó nada. Gracias por tu preocupación.” Sonriendo, Miyuki le respondió. La cara de Masaki se sonrojó, pero aun así respiró aliviado.

Estaba seriamente preocupado por Miyuki. Al menos así es como Katsuto y Mayumi entendieron la reacción de Masaki.

“Shiba, lo que sucedió hoy es un desastre”. En lugar de reprender a Masaki, Katsuto se volvió hacia Tatsuya.

“De verdad. Esto no lo esperábamos.” Tatsuya honestamente admitió que él tampoco estaba listo para tal escenario.

“¿Tenía el enemigo una pistola y también utilizó magia de ataque?” Mayumi preguntó con ansiedad.

“¿Un miembro del movimiento antimagia usando magia? ¿O el mago enemigo pretendió ser un ‘humanista’?” Preguntó directamente Masaki.

Tatsuya no respondió a Masaki, pero habló directamente con Katsuto en la forma de un informe.

“El hombre que fue utilizado como el punto de transferencia de la magia era un miembro de Egalit, una rama de Blanche”.

“¿Blanche?” Sorprendido, Katsuto alzó las cejas. “¿No destruimos sus fuerzas en Japón?”

“Los restos aparentemente pasaron a la clandestinidad”.

“Hmm…” Cruzando sus brazos, Katsuto consideró las palabras de Tatsuya. Él no mostró incredulidad. La familia Juumonji también participó en el “Incidente con la limpieza de la sucursal japonesa de Blanche”. Aparentemente, Katsuto creía que se había deshecho por completo de Blanche y Egalit.

“Tatsuya-kun, ¿cuál era el punto de transmisión de la magia?” Mayumi no participó en ese barrido, por lo que estaba interesada en otro punto en las palabras de Tatsuya.

“Un miembro de Egalit que dirigía esa multitud, no era un mago. Un cierto operador de magia antigua usó a esta persona como el punto de transferencia de la magia, ordenándole de algún modo ‘usarla’ controlando remotamente la misma.”

“¿Esto es posible?” Mayumi parecía estar muy sorprendida. El método de instalar un punto remoto de magia se utilizaba por completo en la magia antigua, pero en los tiempos modernos era una rareza. No era de extrañar que ella no estuviera al tanto de esto.

“Omitiendo los detalles, el punto de transferencia de la magia se crea a través de una ‘etiqueta’ mágica, previamente activada por magia. Hay una magia que no requiere el propósito de la exposición, simplemente irradia calor o sonido o ‘balas’ mágicas. Una buena elección como magia de ataque. En nuestro caso, hubo una llamada al operador que atacaba en todas las direcciones indiscriminadamente.

“Es decir, ¿el enemigo es el operador de la magia antigua? ¿Sabes quién exactamente?” Preguntó Masaki, a lo que Mayumi dijo “¡Hey! ~”. Tatsuya no podía admitir en voz alta que finalmente había escuchado la pregunta más útil.

Pude grabar la secuencia de activación de esa magia. Una revisión está actualmente en progreso.” Hasta que Tatsuya decidió no decir la verdad. El hecho de que esté buscando al culpable no era una mentira. Aunque ya sabía el nombre y la dirección, no eran de Gu Jie, por lo que consideró esta información inútil.

¿Qué pistas se podían obtener del mago de la magia antigua, Oumi Kazuki? Conexiones alrededor del país, lugares que visitó, personas que conoció. A qué organización pertenecía. No había nada que pudiera llevar a Gu Jie.

Debía haber salido de la casa de Oumi, pero podría haber dejado una marca. Este caso fue transferido a Ayako y Yuke, y Tatsuya estaba esperando noticias de ellos. Llamó a Yuke, porque Tsukuba se especializaba en la magia de Intervención Mental, lo que podría ayudar a los Kuroba en su investigación.

“¿Grabaste la secuencia? Cómo demonios…”

La secuencia de activación es un programa dentro del CAD, que es una versión electrónica de la secuencia de magia. Grabación de secuencias mágicas – era una tecnología existente, no había nada imposible. Sin embargo, en la magia moderna también es posible observar la aplicación de la magia directamente en la batalla, ver los procesos mágicos que la construyen y registrarla si es necesario. No es sorprendente que Masaki hiciera esta pregunta.

“… No, estoy sólo sorprendido nada más. Me disculpo” Masaki no esperó una respuesta e hizo una reverencia, disculpándose. Entre los magos, se considera de mala educación estar interesado en los secretos de los rivales. Masaki se dio cuenta instantáneamente del error y se corrigió antes de escuchar los reproches de las demás personas.

“Está bien. Pero espero que prometas mantenerlo en secreto.”

“Naturalmente. Entonces Shiba, ¿cuándo obtendremos los resultados de la revisión?”

Tatsuya sonriendo, aceptó la disculpa y Katsuto movió la conversación al tema principal. Quitando la sonrisa, Tatsuya miró a Katsuto.

“Creo que los resultados estarán mañana. Informaremos a los senpais tan pronto como encontremos una pista. Por supuesto, a Ichijou también.”

“Lo han acordado. Le confiaré esto a la familia Yotsuba.”

Ni Mayumi ni Masaki disputaron la decisión de Katsuto. En cambio, Mayumi miró a Katsuto voltearse para mirar a Miyuki.

“Miyuki-san, hoy tuviste un día difícil. Antes que nada, es bueno que nadie haya sido herido.”

“Muchas gracias por su preocupación. Miyuki se inclinó levemente, esperando nuevas palabras. No era necesario decir que Mayumi estaba hablando de otra cosa.”

“Escuché de mi hermana que estos ‘humanistas’ apuntaban directamente a Miyuki-san.”

Cuando menciono a su hermana, ella se refería a Izumi. Aparentemente ella no explicó completamente lo que había sucedido, así que Miyuki decidió hacer las correcciones.

“No, inicialmente atacaron a otros estudiantes, pero cuando nos notaron, cambiaron su propósito.”

“De todos modos, parece que sabían de antemano sobre Miyuki-san.”

Mayumi quería decir que “sabían que Miyuki era la heredera de la familia Yotsuba”. Miyuki sacudió su cabeza en negación.

“Parece que solo me conocían como ‘presidenta del consejo estudiantil de la Primera Preparatoria de Magia’.”

La única mención de los Diez Clanes Maestros fue cuando Izumi en la multitud fue reconocida como un miembro de la familia Saegusa.

“En cualquier caso, los ‘humanistas’ después de todo, independientemente de la meta original, atacaron a Shiba-san.” Masaki intervino en la conversación.

“Nosotros también pensamos eso.” Dijo bruscamente Mayumi, superando las objeciones de Miyuki y Tatsuya. “Es por eso que Miyuki-san, ¿me permitirías que agregue seguridad adicional para ti?”

Miyuki estaba avergonzada por la propuesta de Mayumi. “¿Un guardaespaldas? Pero yo tengo…”

Tengo a Onii-sama, ella quería decir, pero ella comenzó a darse cuenta de que este no era el caso. Por el momento, Tatsuya estaría en una búsqueda para encontrar a Gu Jie y podría irse por un largo tiempo. Aunque Tatsuya protegiera a Miyuki desde cualquier distancia, mirándola con su “vista”, esta habilidad era un secreto y no podría ser revelada a extraños. Mayumi no podría ser persuadida si no revelara los detalles de las habilidades de Tatsuya. Hoy tuvieron suerte por la premonición de Tatsuya y que este apareciera en el acto y resolviera el problema sin magia.

“¿Esto es para atrapar al enemigo que planeó el ataque de hoy contra Miyuki?”

La voz pesada de Tatsuya hizo que Miyuki se sintiera incómoda. Tatsuya miró a su vez a Katsuto y Mayumi, y se detuvo para mirar a Masaki.

“Ichijou. ¿Planeas usar a Miyuki como cebo?”

“¡Por supuesto que no!” Masaki respondió rápidamente con voz agitada. “Yo nunca haría eso. ¡Si necesitas un cebo, úsame a mí!”

Las palabras de Masaki no mostraron ningún engaño, pero los ojos de Tatsuya permanecieron nítidos.

“No niego el plan de cebo en sí”.

Masaki mostró una cara que expresaba “esto es el infierno”.

“¿Fue idea de Kichijouji?”

Masaki no pudo oponerse a él porque estaba entre los miembros de los Diez Clanes Maestros. De hecho, era el plan de Ichijou usarla como cebo.

Ignorando la atmósfera tensa, Katsuto rompió el silencio.

“La siguiente cabeza de los Yotsuba no puede dejarse sin acompañante, ya que para los terroristas será un bocado sabroso. Por supuesto que quiero aprovechar la oportunidad para encontrar una pista en la búsqueda de Gu Jie.”

Todos se dieron cuenta de que bajo “La siguiente cabeza de los Yotsuba” Katsuto se refería a Miyuki. Se dio cuenta de que la carga de Tatsuya no contenía intenciones maliciosas.

“Pero este no es el objetivo principal. La tarea principal de la escolta es proteger a la próxima cabeza. Shiba, a Saegusa se le ocurrio esto para que pudieras centrarte en la investigación.”

Tatsuya miró a Mayumi. Sus ojos se encontraron.

“… Ya veo”. Dijo Tatsuya y suavizó sus ojos. “Entonces renuncio a mis palabras anteriores. Organizaré protección de parte de las fuerzas de los Yotsuba.”

Esto significaba rechazar la oferta de Mayumi. Dado su carácter, quería proteger a Miyuki con todo su corazón, pero no sabía si esto era un plan del padre de Mayumi. Era más que solo una defensa.

“Así es como es… dada la situación de Miyuki-san, esto es bastante natural.”

“No, gracias por tu preocupación”. Miyuki se inclinó levemente hacia Mayumi. Mayumi sonrio y negó con la cabeza, viendo la imagen familiar.

“Juumonji-senpai. Tatsuya habló con Katsuto, mirando a las chicas. Al escuchar la voz de Tatsuya, la mirada de Katsuto le invitó a continuar.

“Después de todo, soy el único que usó la violencia física en ese incidente, los ’humanistas’ sufrieron en mis manos. Si necesitas un cebo, ¿por qué no me usas?”

Pero primero respondió Mayumi, no Katsuto.

“La hiena no irá en contra del león. Porque él puede atacar a cambio y herir.”

“Además, el cebo debería ser una presa fácil, y no un montón de pruebas complejas.” Katsuto captó la prisa de Mayumi y agregó su argumento.

“Juumonji-kun. ¿De verdad planean hacer de Miyuki-san un cebo?”

“Saegusa. No hables de ello como si fuera el negocio de otra persona. No solo la próxima cabeza de los Yotsuba es el objetivo del movimiento antimagia. Tanto tú, como la hija mayor de la familia Saegusa, también puede convertirse en un objetivo.”

Perpleja, Mayumi lo miró y pestañeó.

“En el incidente de hoy…” dijo Miyuki, Mayumi quien había perdido su don del habla se volteó a verla. “Yo no era el único objetivo de los humanistas. Los escuché señalando a Izumi-chan y pronunciar ‘Ella es de la familia Saegusa’.”

Miyuki no aspiró a atrapar un momento espectacular para hablar, salió por accidente. Las opiniones de los tres chicos se detuvieron en Mayumi.

“… ¿Er, yo?” Mayumi miró a los otros con cara asustada. “Saegusa. ¿Dónde está tu guardia?”

“Estoy bien”. Puedo defenderme. Katsuto negó con la cabeza.

“¿Saegusa-senpai no quiere estar protegida?”

“Ya veo.” La voz de Katsuto siguió las palabras de Tatsuya, pero esta vez él asintió. “Hey, te estoy diciendo que todo está bien”.

“No dudo de la habilidad de Saegusa, pero en una situación de emergencia pueden suceder muchas cosas.”

“¡No es una razón para usar guardias!”

“¿En serio? Recuerdo haber visto una extraña sombra al lado de la universidad…”

“¡A los extraños no se les permite ingresar al territorio del campus!”

Aparentemente, los guardias de la familia Saegusa para Miyuki lograron quitarse. Viendo a Katsuto con Mayumi, Tatsuya y Miyuki así lo creían.

***

Mientras Tatsuya y los demás ya estaban terminando la reunión, Kokonoe Yakumo recibió un invitado inesperado. Yakumo estaba sentado al final de la habitación, vistiendo la túnica de un monje común. Siendo un autodenominado ermitaño, era un oponente de lujo. El invitado era como un extranjero. Aunque se sentía la vejez, el ancho de los hombros mostraba una musculatura desarrollada. Sentado frente a él, Yakumo se sintió joven e insignificante. La cabeza de este hombre también estaba bien afeitada al “estilo monje”. Estaba vestido con un costoso traje de marca de lujo. El traje le quedaba perfecto. Era un hábito usar cosas caras.

Había una sensación de que el lujo, simbolizado por el traje de alta gama a medida, se filtraba desde el interior.

Desde debajo de las cejas grises y densas, se pudo ver una mirada aguda. Él expresó su majestad con su rostro. Sin embargo, el ojo izquierdo blanco y fangoso causó una extraña sensación de opresión. La impresión de heterogeneidad también debía estar condicionada en gran medida por este ojo izquierdo.

“Su Excelencia visitó este modesto templo sin nombre… ¿Qué tipo de viento podría traer semejante giro de los acontecimientos?” Yakumo lentamente puso ante el invitado una taza de té. El invitado tomó una taza, tomó un sorbo y la volvió a guardar. Aunque esta forma de beber ignoraba las reglas de las ceremonias de té, el invitado no tenía la intención de mostrar su descortesía.

“¿Templo sin nombre? Tu modestia suena como sarcasmo insípido, Kokonoe Yakumo.”

“Perdóneme por ser grosero”. Mirando astutamente a aquel a quien llamó “Su Excelencia”, Yakumo le respondió.

“No creo que el jefe de un templo sin nombre pueda hablar así conmigo”.

“Oh, ¿no le gusta?”

“No me gusta para nada.” Elder Todo tomó una taza y terminó su té. “Quiero más.”

Yakumo sonrio y tomó la taza. Hirvió agua en una estufa de leña con una campana (encajada en el interior de la habitación y también se usaba para calentar en invierno), y mientras preparaba té, habló con voz relajada.

“Entonces Su Excelencia, ¿qué negocio tiene para nosotros hoy?”

Yakumo hizo té verde, pero en lugar de poner la taza frente a Todo, levantó la cabeza y habló.

“Vino el mes pasado. ¿Por qué debería estar obligado a ver el rostro del comandante tan pronto otra vez?”

“El mes pasado”, Yakumo se refería al 4 de enero. Entonces Tatsuya y Miyuki visitaron el templo y la persona por la que tuvieron que esperar, fue la que estaba sentada frente a Yakumo.

“Kokonoe Yakumo, quiero pedir prestado tu poder.” La respuesta de Elder Todo fue simple e informativa.

“¿Qué puede un simple monje budista servirle a Su Excelencia?”

“Deja de jugar. Tu magia tal vez confirme la reencarnación de Kasinkodzi, si no ayudas, entonces nadie puede.”

“Hmm. Se dice que Kasinkodzi era muy probablemente un mago común. ¿Es posible que usar el término “reencarnación” – sería demasiado?”

“Este mito nos llegó desde tiempos en que la magia todavía se consideraba una invención. Es inútil tratar de engañarme. Sé sobre tus habilidades.

Después de pensar, Yakumo se rascó la cabeza calva.

“… Entonces su excelencia. ¿El dar mi fuerza es para qué?” Inicialmente, Yakumo ni siquiera pensó en escapar de este anciano. Él era perfectamente consciente de quién era este anciano con un ojo izquierdo sombrío.

“Gu Jie, un mago del continente, anda suelto, sólo eso es impensable. La técnica de usar cadáveres de marionetas es repugnante. Él lo usa indiscriminadamente, necesitas hacer algo al respecto.”

“Elder. Para un monje simple, esto será difícil.”

“No estoy hablando de la ceremonia de exorcismo. Debes detener la profanación.”

“En otras palabras, ¿quieres deshacerte de Gu Jie por su juego?”

Que Yakumo suspirara esta vez no era un juego de acción.

“Solo necesitas sacarlo de Japón. No importa si es vivo o muerto.”

“Si su Excelencia pregunta, no puedo negarme”.

“Ya no controlo a los de Yotsuba”. Ahora solo soy un patrocinador.

Yakumo fingió no escuchar las palabras del anciano. Anteriormente, este anciano era el propietario del Cuarto Laboratorio de Investigación Mágica, y ahora simplemente patrocinaba a los Yotsuba. Aunque no se puede decir “solo” patrocinador. Yakumo sabía esto.

“Si este modesto monje le pone la mano encima, entonces en el templo principal habrá un revuelo.”

Esto no era una excusa. Yakumo fue enviado a hacer un trabajo sucio, tal era la realidad. Sin embargo, no tenía sentido quejarse con este viejo Todo.

“Ya se discutió en el Monte Hiii”.

Este anciano claramente tenía poder y conexiones para poder influenciar a las personas correctas.

“Así es como es…”

Yakumo suspiraba bastante hoy, lo que era para él un comportamiento inusual. “Y aun así, no espero mucho de ti. Ya no estoy en esa posición ahora.”

“Antes que nada, intente especificar algo. Independientemente de si cree que esto es posible o no.”

Para Yakumo era un fenómeno único el decir tales palabras. Por ejemplo, Kudou Retsu era mayor que Elder Todo, pero incluso él no podía rechazar tal “petición”.

“Necesitamos que hagas esto con la fuerza de Shiba Tatsuya”.

“… ¿Ese chico es del gusto de Su Excelencia?”

“Aunque apareció por casualidad, es uno de los mejores de su clase. Necesito que sea útil por un tiempo.”

Yakumo sintió compasión por Tatsuya. Él entendió que este anciano miraba a Tatsuya como un conejillo de indias tratando de recolectar datos más útiles. Él quería tenerlo en sus manos.

Yakumo creía que para Tatsuya sería difícil evitar este destino.

Además, Yakumo no sabía que Tatsuya ya estaba involucrado en este negocio. “¿Pero es adecuado para eliminar a Gu Jie?”

“Creo que vale la pena no temer el enfrentamiento entre Shiba Tatsuya y Gu Jie”.

“¿Le preocupa la posibilidad de una colisión directa con los STARS?”

Yakumo también sabía que cierto oficial mayor de los STARS se había infiltrado recientemente en el territorio de Japón. No se sabía en qué etapa estaba su investigación, pero una cosa estaba clara – lo enviaron aquí para destruir a Gu Jie con sus propias manos. No quieren que Gu Jie caiga en manos de las autoridades japonesas. Quizás haya hechos sobre los cuales la parte japonesa no debería saber.

Si Tatsuya sigue el rastro de Gu Jie, es fácil predecir que este representante de los STARS se levantará en algún momento en su camino. Yakumo no pensó que esta fuera la situación en la que uno debería estar en enemistad.

“Hablando de poder de combate puro, creo que el número dos de STARS, Benjamín “Canopus” Lowes perderá contra Shiba Tatsuya-kun.”

“Esto es si hay una pelea sin reglas.”

“Ya veo.”

Yakumo entendió la ansiedad de Elder Todo. Estaba preocupado por romper las “reglas”. Todo trató de evitar “crear” a los Yotsuba para el campo de batalla, donde la victoria y la derrota no solo se lograban con la potencia de fuego.

“Me gustaría pedirte que te asegures de que Shiba Tatsuya no se meta en esta situación”.

“¿Y qué hay de la búsqueda de Gu Jie?”

“Si es posible, tómalo con vida, pero no te arriesgues. Después de todo, antes que él, tarde o temprano, los STARS se recuperarán.”

En otras palabras, Gu Jie tampoco podía ser asesinado por los STARS. No les importaba la reputación de los Diez Clanes Maestros. Para Elder Todo, parecía una buena decisión si los Diez Clanes Maestros se metieran en un dilema.

“Si usted lo dice, no me importa. Este humilde monje y Shiba Tatsuya-kun se encargarán de este problema.”

“Gracias. ¿Diez zabuton como pago es adecuado?”

“Zabuton” aquí era una palabra clave entre los empresarios japoneses en las sombras, y significaba 10.000 billetes de banco de 10.000 yenes, es decir, 100 millones de yenes. 10 “zabutones” significaban mil millones de yenes.

Yakumo negó con la cabeza con una sonrisa amarga.

“No, no lo es. Este humilde monje es un ermitaño. No hay necesidad de una recompensa material como el dinero.”

Esta vez Todo negó con la cabeza.

“La verdad es que no tengo nada más valioso. Al menos eso creo. Si no necesitas dinero, ¿qué tal una nueva estatua de Buda que compré recientemente para reemplazar la grieta?”

La estatua propuesta era de oro puro.

“Gracias por cuidar el templo.”

“Dejaré las formalidades para usted. Parece una ganga.”

Todo se puso de pie con su mano sobre su rodilla. Esta variante de levantarse dio el aura del viejo en un hombre experimentado. Un segundo después, Yakumo se levantó sin hacer ruido.

“El té generalmente no es sabroso, pero hoy estoy satisfecho con los resultados de la visita”. Después de estas palabras de Todo, Yakumo sonrio y abrio la puerta corrediza.