Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 19

Capitulo 12: Duda

Parte 1

Cuando Tatsuya y Miyuki regresaron a casa, eran cerca de las diez de la noche. Esta vez no se consideraba tarde para los estudiantes de secundaria. Minami, tal como se esperaba, todavía no había ido a la cama.

“Bienvenidos.” Cambiada a la ropa de trabajo. (En otras palabras, a la ropa de sirvienta) Minami saludó a Tatsuya y a Miyuki en la puerta principal.

“Hemos vuelto. ¿Alguien llamó o dejó mensajes?”

Después de la pregunta de Tatsuya, la cara de Minami adquirio una expresión mixta, con un toque de duda y vergüenza.

“Desde su partida, Kuroba-sama o Tsukuba-sama no se han contactado.”

Tatsuya estaba esperando los resultados de la búsqueda en la casa del mago descubierta por la conexión con el hechizo. Pero el comportamiento de Minami dijo que había un mensaje de  otra persona.

“Dímelo en la sala de estar”.

“Como guste”.

Tatsuya y Miyuki fueron a la sala de estar y se sentaron en el sofá, Minami se quedó parada frente a ellos y expresó el mensaje que recibió en su ausencia.

“Un mensaje urgente vino de la Primera Preparatoria.”

“¿Urgente?”

“Sí, Miyuki-sama. Aunque el contenido del mensaje no es algo malo, pero sentí que era necesario notificarlo de inmediato.”

“Entonces, ¿qué hay en el mensaje?”

“Dijeron que la escuela estará cerrada a partir de mañana. Hasta el sábado 23, pero existe la posibilidad de aumentar la duración.”

Los hermanos estaban muy sorprendidos por esta noticia. “… Tan de repente”.

“… Recientemente en la Segunda Preparatoria sucedió algo similar. Comprendo por qué decidieron esto.”

Tatsuya y Miyuki expresaron sorpresa por lo que escucharon. Pero al presentar esta teoría, estuvieron de acuerdo con la decisión de la escuela.

“Entiendo… Sin embargo, algo me preocupa.” Miyuki puso sus manos en sus mejillas y suspiró levemente.

“¿Qué ocurre?”

Miyuki al escuchar la pregunta de su hermano, se sintió un poco avergonzada y lo miró a los ojos.

“Después de ese incidente, nos fuimos directamente a casa desde la estación de policía… Nuestras cosas personales se quedaron en el casillero de la escuela”.

Por el comportamiento de Miyuki, Tatsuya se dio cuenta de que había dejado allí algo que los demás no deberían ver.

“Iré a la escuela mañana”.

Miyuki miró a Tatsuya con sorpresa.

“Pero Onii-sama. ¿La escuela no estará cerrada?”

“Creo que me dejarán entrar por un corto tiempo para recoger mis pertenencias personales. No puedes renunciar a una idea sin intentarlo.”

Miyuki no dijo que había algo importante. “Lo… lo entiendo”.

Pero ella obviamente estaba preocupada. Al final, Miyuki insistió en que debería ir por sus cosas con Tatsuya.

Tatsuya se quedó en casa esta noche. Conocía el lugar desde el cual se llevaba a cabo el control de la magia de los espíritus. Aunque las circunstancias requerían acción, la elección de Tatsuya fue diferente.

“Miyuki, ¿te sientes mejor?” Hacia la medianoche, cuando estaban a punto de dormir, Tatsuya golpeó la puerta de la habitación de Miyuki.

“Oh, sí. Espera un poco.”

Del otro lado de la puerta llegó una voz confusa. Se escuchó cuando Miyuki tenía prisa por hacer algo.

“Por favor. Adelante, Onii-sama.”

Cuando Miyuki apareció al abrir la puerta su rostro estaba sonrojado, al parecer debido a que solo llevaba una bata en su cuerpo desnudo. Sin embargo, la bata no estaba abrochada. Tal vez fue por la prisa.

“Por favor entra, siéntate”.

“No, me pararé aquí”. Tatsuya no fue más allá de la puerta. (Nt: Danger Danger!! XD)

“¿Onii-sama?”

“Miyuki. Probablemente diré algo extraño ahora…”

“¿Sí?” Miyuki inclinó la cabeza perpleja. Era el comportamiento extraño de su hermano lo que la desconcertaba.

“¿Puedes levantarte temprano mañana?”

‘¿Por qué está siendo tan serio Onii-sama en algo tan pequeño…?’ Reflexionando sobre esto, Miyuki respondió automáticamente “Sí”.

“Bien. Permíteme aclarar, ¿a qué hora debo levantarme mañana?” La respuesta de Tatsuya estuvo dentro de lo esperado.

“Ven a nuestro laboratorio subterráneo a las 4 en punto. “… Es muy temprano”.

“Sí, lo siento, pero…”

“¡No, está bien!”

Al darse cuenta de que parecía molesta en los ojos de su hermano, trató de cambiar la impresión de sí misma al rechazar palabras que sonaban como una queja. Sus quejas eran completamente infundadas, por lo que ella lo decidió por sí misma.

La mirada de Tatsuya mostró sorpresa por un momento. Pero rápidamente volvió a su estado inexpresivo habitual.

“Onii-sama, ¿querías algo más? Por favor, no seas tímido, habla.” Miyuki notó la vacilación de Tatsuya, y preguntó directamente.

La bata se abrio un poco, los ojos de Tatsuya se detuvieron en ese lugar convexo donde no había ropa interior en este momento. Al darse cuenta de lo que vio, levantó la vista bruscamente, y refrenando la tensión, respondió.

“Tómate un baño antes de ir al laboratorio. O simplemente con ropa limpia es suficiente, lo principal es estar limpia.”

“Está bien.” Miyuki dijo en un tono elevado. Su corazón latía con fuerza en su pecho, trató de ocultar su preocupación por las palabras de Tatsuya.

“Vístete con una bata y ropa interior, no, mejor un traje de baño.” Miyuki pensó que su corazón estaba a punto de saltar desde su pecho.

“Eso está bien. Y… bueno… ¿hay alguna configuración de CAD?” Miyuki reprimió la emoción y decidió aclarar, ya que la visita al laboratorio era en un momento no planificado.

“No, es diferente. Tatsuya dijo esto, y miró hacia otro lado. Al darse cuenta de esto, Miyuki siguió su mirada.”

‘¿Onii-sama está avergonzado?’ 

“Te lo diré cuando vengas. Lo siento, cuento contigo.”

Rápidamente Tatsuya salió de la habitación de Miyuki. Tan pronto como la puerta se cerró, Miyuki se sentó en el piso. Las manos unidas a sus mejillas sintieron calor.

Recordando que “debo levantarme a las 3 en punto de la mañana”, ella se fue a la cama. Temiendo la falta de sueño, se obligó a quedarse dormida rápidamente, mostrándose una imagen de cómo se veía soñolienta frente a su hermano. Aunque tal vez se durmió rápidamente debido a la cantidad de emoción que le acaba de quitar toda su fuerza.

***

Después de despertarse a las 3 en punto de la mañana, Miyuki se lavó, se puso una ropa interior nueva, se puso la bata y se la ató con un nudo. Tatsuya dijo “traje de baño”, pero le pareció que esta ropa sería suficiente.

Sentada frente al espejo, ella peinó su cabello por un largo tiempo. Su cabello no estaba enredado, el peine pasó fácilmente la primera vez. La mirada se detuvo en los cosméticos, pero al final decidió ir sin maquillaje. Ella pensó que su hermano no lo necesitaba. También el champú usado era fragante. No había más ideas sobre cómo mejorar su imagen.

Entonces Miyuki entendió las palabras de Tatsuya “debes estar limpia”.

A las 4 en punto, Miyuki fue al laboratorio subterráneo. Esta era la habitación donde condujo la primera prueba de la magia de vuelo.

“Es Miyuki”.

“Adelante”.

Miyuki respiró hondo y abrio la puerta del laboratorio. Al entrar, se detuvo de repente. Fue por la apariencia de Tatsuya. Solo llevaba puesto un bañador apretado.

En esta habitación hacía más calor que en las otras habitaciones de la casa. Tal vez la temperatura se ajustó tan específicamente para combinar los trajes de baño.

Solo un momento Miyuki se sintió indecisa.

Se desabrochó el cinturón y la bata, deslizándose sobre el cuerpo, cayó al suelo.

Ahora le tocó a Tatsuya fascinarse por lo que vio. Al principio, él esperaba que debajo de la bata hubiera un traje de baño cerrado de una sola pieza.

Pero en realidad.

Tapando solo una pequeña parte de la piel, llevaba un sostén y bragas blancas, decoradas con muchos encajes.

El color negro o rojo se vería sexy, pero aquí se usó el blanco, lo que causó la impresión de elegancia.

Por supuesto, la atmósfera en sí misma fue creada no solo por la ropa, sino también por su dueña.

“… Onii-sama”.

Miyuki sonrojándose (si se mirara de cerca, no era solo la cara la que estaba roja, sino también el cuello y la parte superior del pecho) miró hacia abajo y habló con Tatsuya.

“Por favor dime…”

Incluso si ahora se le ordenaba “quitarse toda la ropa interior”, no se atrevería a oponerse. Su voz exudaba disposición para todo.

“… Antes de abordar el tema principal, escúchame un poco”.

“… Bien.”

Se pararon a unos dos metros de distancia cuando Tatsuya habló.

“Como sabes, mi ‘visión’ no tiene la función de clarividencia. Esta capacidad no se encuentra todo el tiempo activa y muestra todo lo que quiero saber, pero requiere un enfoque selectivo basado en las relaciones de causa y efecto para encontrar la información requerida.”

“Creo que esta es una gran habilidad, capaz de leer de manera confiable la información a la que se apunta.”

Miyuki elogió a su hermano, pero no cambió su tono.

“Por supuesto, esto requiere mucho tiempo y esfuerzo, pero la probabilidad de obtener un resultado es mayor que con la atención completa en el subconsciente. Sin embargo, para profundizar en el árbol genealógico de causalidad, se requiere clarividencia y se necesitan más recursos para ello.”

“¿Recursos mágicos?”

“Atención, concentración, paciencia, pensamiento multifacético… se pueden lograr sin magia, pero no habrá inconvenientes si se convierten en ‘recursos mágicos’.”

“Sí, lo entiendo”. Al escuchar la historia de Tatsuya, Miyuki lo miró. Al ver el entusiasmo en sus ojos, Tatsuya asintió y continuó la historia.

“No estoy hablando de la teoría como un todo, se trata de la misión actual. Mi ‘vista’ Vio a Gu Jie en Zama. Desde entonces, no ha habido información de donde se esconde, pero incluso sin una relación causal, solo con la información obtenida al principio, es posible encontrarlo. Pero esto solo es posible si se proporcionan recursos suficientes.”

“¿No hay suficientes recursos mágicos? ¿Puedo ayudarte?”

“No, al usar todos mis recursos, puedo encontrar a una persona en cualquier parte del país de acuerdo con su cuerpo informativo. E incluso el 100% de los recursos no serán utilizados. De acuerdo con mis cálculos, se requiere el 70% de los recursos asignados para la ‘Vista elemental’.”

Al escuchar esto, Miyuki frunció el ceño. Pero menos de 5 segundos después abrio los ojos de par en par.

“¿Es por los recursos que están involucrados en cuidarme?” Tatsuya asintió con una mirada amarga.

“Uso constantemente la mitad de mi ‘Vista Elemental’ para observarte.”

Independientemente de la distancia, la magia de Tatsuya siempre eliminará cualquier amenaza para Miyuki.

Nadie puede lastimarla, porque él siempre “la ve”.

Constantemente, las 24 horas del día, sin interrupciones. Por supuesto, cuando duerme no usa magia. Sin embargo, la observación funciona en el área inconsciente de la mente incluso durante el sueño. Él continúa “viendo”. Si Miyuki estuviera en peligro, está seguro de que se despertaría inmediatamente, aunque estuviera profundamente dormido. No, la palabra “seguro” no encaja aquí, es un sistema que funciona al 100%.

Pero el sistema puede fallar debido a la falta de recursos. Como en esta ocasión.

“¡Onii-sama, libera los recursos que caen sobre mí ahora mismo! Estoy cerca ¡Así que no me mires con ‘vista elemental’!”

Miyuki por supuesto habló de acuerdo a su personalidad. Sus palabras significaron para Tatsuya el rechazo de los deberes de guardián. Si no fuera ella, él podría haber estado de acuerdo.

“No puedo hacer eso”. Pero Tatsuya negó con la cabeza.

“¿Por qué? No hay enemigos aquí. Esta habitación es un sótano con paredes gruesas, es difícil de alcanzar incluso para un ataque mágico. Incluso si se aplica magia, será detectado por múltiples sensores que se usan aquí para experimentos. Onii-sama debe entender esto mejor que yo.”

“Exactamente por esta razón.”

Miyuki miró a Tatsuya, y su mirada confundida solo le agregó signos de interrogación sobre su cabeza.

“Es cierto, pero… no puedo hacerlo debido a mi problema emocional”.

Miyuki contuvo la respiración. Los signos de interrogación en su subconsciente fueron reemplazados por signos de exclamación.

“Miyuki. Estoy muy preocupado de eliminar tu ‘apariencia’ de mi vista. Me temo que si elimino la ‘apariencia’ incluso por una centésima de segundo, y sin saber que estás bien… Puedo volverme loco.”

“Onii-sama…”

Miyuki apenas encontró la fuerza para decirlo. La única sensación real que Tatsuya podía experimentar era el amor por su hermana menor, Miyuki. Esto Miyuki lo escuchó antes por su madre.

Pero ahora era la primera vez que escuchaba lo mismo directamente de Tatsuya, también con detalles de que podía enloquecer por amor.

“La teoría es conocida para mí. Incluso si remuevo la ‘vista’, estarás allí, y si sucede algo lo notaré. Si dejo de vigilar, ya no eres tan débil e indefensa como antes. Has crecido desde entonces, desde Okinawa. Yo entiendo esto.”

Tatsuya apartó sus ojos de Miyuki y suspiró con una cara de reproche.

“Sin embargo, los sentimientos y la teoría son dos cosas diferentes. Si Gu Jie sigue libre, el incidente de hoy volverá a suceder. Como resultado, el riesgo de peligro solo aumentará. Para avanzar en esta situación, entiendo que debería concentrar la ‘Vista elemental’ en Gu Jie, pero mis sentimientos interfieren conmigo.”

Tatsuya señaló su corazón con el pulgar de su mano derecha, y negó con la cabeza, indicando que estaba en confusión.

“Creo que es la primera vez que me di cuenta de que las emociones son algo tan problemáticas.”

Miyuki tiró bruscamente a Tatsuya y agarró su mano derecha, presionándose contra ella. “¿Hay algo que pueda hacer por ti?”

Sus ojos se encontraron.

Los ojos de Tatsuya miraron a los ojos de Miyuki. “Oh, sí. Miyuki, por favor ayúdame.”

“¡Sí, cualquier cosa, cualquier cosa!”

Parece que en este momento Miyuki se olvidó por completo de la vergüenza. Tatsuya al parecer estaba un poco avergonzado.

“El hecho de que no puedo quitarte los ojos es solo una de las respuestas.”

Comprendiendo la sugerencia de Miyuki de continuar, Tatsuya superó su vergüenza y habló. “Me temo que no podré entender si estás a salvo”.

“… Pero Onii-sama. Miyuki está aquí.”

Miyuki todavía no podía entender las palabras de Tatsuya sobre su “vista”.

“Lo que se puede ver con la visión común es solo luz y sombra.”

Era inútil ¿Qué ve Tatsuya con su “vista”? Aparte de él, nadie lo sabe.

“Aquellos que ven el mundo solo a simple vista, no experimentarán problemas, viendo solo luz y sombra. Pero siempre te veo con mi ‘vista’.”

La superpercepción de Tatsuya puede leer información mucho mayor que la señal recibida a través de los cinco sentidos principales.

Esta superpercepción, a veces llamada el “ojo de los espíritus”, Tatsuya siempre apunta a Miyuki. Para Tatsuya, Miyuki es una entidad mucho más rica en información que otras personas, objetos, paisajes, cuya información está cubierta solo por cinco sentidos.