Nihon E Youkoso Elf-san (NL)

Volumen 1.1: Capitulo De La Elfa

Capitulo 2: Bienvenida a Japón, Señorita Elfa

Parte 4

Después de un rato, comencé a escuchar un tarareo alegre que venía del baño. Era una sensación extraña, ya que nunca antes había dejado que alguien más usara mi baño. En realidad, el hecho de que alguien estuviera aquí era algo raro.

Pero estoy divagando.

No podía hacerle las preguntas importantes, aunque era igual de importante darle la hospitalidad adecuada. Ya compré su pijama y ropa interior de recambio, así que era hora de que preparara una cena sencilla.

Una comida fácil y deliciosa que siempre recomendaba era katsudon.

No podía ser mucho más fácil que comprar carne de cerdo, huevos, cebollas y condimentos y luego mezclarlos todos juntos. Lo único que había que tener cuidado era evitar mezclar demasiado los huevos y cocinarlos demasiado. Pero a pesar de que era agradable y simple, tenía algo de tiempo mientras esperaba que el arroz se cocinara.

Estaba arrojando huevos a la sartén cuando la puerta del baño se abrió y una Marie con el rostro lleno de vapor salió. Miré el reloj, indicando que había disfrutado del baño durante unos treinta minutos.

Su piel estaba tan pálida y ver sus mejillas enrojecidas como las de una niña era una imagen adorable. Parecía que le gustaba la textura de la toalla de baño y nuestros ojos se encontraron justo cuando ella estaba olfateando.

“¡He terminado! Ese baño se sintió maravilloso. ¡Mira, mi piel se ve tan bonita ahora!”

“Hmm… Pero Marie, siempre estás bonita. Realmente no puedo decir la diferencia para ser honesto.”

“Ahí vas diciendo esas cosas con la misma expresión adormilada otra vez.” Ella escondió su rostro con la toalla y me dio una pequeña mirada. Debió haber estado caliente, porque Marie estaba abanicando sus mejillas cuando se acercó a mí.

“Oh, ¿qué huele tan bien? ¿No me digas que estás cocinando algo, Kazuhiho?”

“Síp. Ya casi está listo, así que toma asiento. Como parece que te gusta la salsa de soja, creo que te gustará gran parte de la comida de aquí.”

Marie se asomó para ver qué estaba cocinando mientras hablaba y su rostro se relajó en una sonrisa. Su guardia parecía estar baja después de tomar un baño porque no se dio cuenta de que uno de los botones de su pijama estaba desabrochado y podía ver claramente su rosado y élfico… Ejem, no debería estar mirando allí…

Logré controlarme, luego puse un poco de arroz en un tazón, seguido de una

chuleta con huevos revueltos. Durante este proceso, la elfa observó fijamente con las cejas fruncidas en concentración.

“Esto va a estar delicioso. Puedo decirlo.”

“¿Por qué estas murmurando así…?”

Era un poco lindo cómo arrugaba la nariz con cada olfateo. Me encantó haber podido ver su lado femenino e infantil desde que llegó a este mundo. Dudé que alguna vez la hubiera visto así en algunas ruinas o en un laberinto en el suyo.

Terminé el plato adornándolo con los vegetales que tenía y llevé el tazón a la chica expectante.

“Aquí tienes. Comamos en esa mesa.”

“¡Sí!”

Ella siempre respondía con una sonrisa tan alegre en momentos como este. Admiré esa sonrisa mientras nos movíamos a nuestras sillas, luego cogí unos palillos y un tenedor. Puse un poco de té verde en la mesa y comenzó nuestra pequeña cena.

“Itadakimasu.”

“E-Eatadakimaws…” Ella repitió torpemente la expresión habitual previa a la comida después de mí, luego rápidamente comenzó a arrojar comida en su boca.

El katsudon era un plato sencillo, pero eso también era parte de la razón de su popularidad.

La chuleta rebozada en huevos revueltos y salsa dulce y picante rebosó de sabor tan pronto como la mordió. Su sabor llenó la boca de la elfa y ella frunció el ceño con sorpresa mientras masticaba.

Más del sabor estalló con cada bocado y mezclarlo con el arroz mejoró su dulzura con su alto conteo de calorías. Marie comió como una niña en crecimiento y no pudo evitar sonreír alegremente.

“¡Mmm! ¡Es deliciosoooo!”

“Me alegra que te guste. La comida no tiene un sabor tan bueno en tu mundo, ya que no hay muchos condimentos disponibles.”

“¡Es tan delicioso! Esto es definitivamente lo mejor que he comido en todo el día. ¡Nn, se está derritiendo en mi boca!”

Ohh, obtuve el ranking número uno del día. Eso es todo un honor. Este era el caso con la mayoría de los platos, pero nada superaba la combinación de buenos ingredientes y frescura.

Sentí que esto era especialmente cierto en casos como el gyoza. Cuanto más simple es el plato, más importantes se volvían esos dos elementos. Sin embargo, la chuleta de hoy era bastante barata, por lo que no podía presumir demasiado.

“Eres fácil de complacer, Marie. Puedo hacer algo como esto cuando quieras.

La razón por la que tiendo a traer bento a tu mundo es porque incluso los ingredientes son un poco dudosos allí.”

“Es por eso que siempre llevas eso en tu bolsa… lo entiendo ahora. Si estás acostumbrado a una comida como esta, cualquier otro tipo de plato tendrá un sabor bastante insípido. Eso me recuerda, asumiendo que vamos a probar si puedo volver a mi mundo más tarde, deberíamos tratar de averiguar por qué eres capaz de traer comida y bebidas.”

Le respondí con un pequeño gruñido. Pensándolo bien, nuestros mundos no estaban completamente separados, considerando que podía llevar bento allí como ella mencionó. Ella misma también pudo cruzar hacia este lado, por lo que debe haber una razón.

“¿Hubo algo que no pudiste llevar antes?”

“Hmm… Bueno, no pude llevar mi reloj o una linterna cuando lo intenté. Oh, es esta cosa que ilumina.”

Parecía estar acostumbrada a la civilización japonesa después de caminar por la ciudad, por lo que una simple linterna ya no era suficiente para sorprenderla. Reflexionó sobre lo que le dije mientras masticaba su comida. Uno de sus dedos tocó la mesa, lo que probablemente significaba que los engranajes giraban en su cabeza.

“Tal vez las cosas relacionadas con tu civilización o tecnología no son posibles. El bento y el jugo son probablemente lo suficientemente simples como para que puedan pasar.”

“Eso es posible, pero tampoco pude llevar un bolígrafo o una libreta como esta. Definitivamente no son de alta tecnología, pero aun así no se transfirieron.” Llevar artículos conmigo no implicaba algún tipo de ritual avanzado. Solo

necesitaba dejarlos al lado de mi almohada; ya lo he intentado muchas veces. Algunas de las pocas cosas que pude llevar fueron…

“Alimentos y bebidas. Interesante…”

“¿Eso crees? Realmente no puedo llevar nada más, así que no creo que eso sea muy útil.”

“Pero piénsalo: si solo se permiten alimentos y bebidas, debe haber alguien que maneja estas cosas. Eso probablemente significa que hay una razón por la que pudiste traerme aquí y es probable también que se te haya dado algún tipo de rol o significado. ¿Quizás se te ha concedido algún tipo de misión?”

“¿Eh…?” Me quedé boquiabierto y congelado cuando estaba a punto de morder mi chuleta. “Este, no lo entiendo… ¿Como una misión de bento? Pero ya te lo comiste todo ayer.”

“Y estaba muy delicioso… Ah, no, olvídate del bento por ahora. ¿Alguna vez alguien te ha pedido que hagas algo?”

Entendí lo que ella estaba tratando de decir. Nunca lo pensé, pero había estado disfrutando de mis aventuras con las reglas establecidas por alguien, diciendo que era capaz de entrar en un mundo de ensueño y solo traer comida y bebidas. Pero, por supuesto, nunca había oído hablar de tal misión. Se lo dije a Marie y ella pareció aceptarlo de inmediato.

“No me sorprende. Si recordaras que te encargaron algo así, estoy segura de que notarías que no eran sueños normales. Permíteme cambiar la pregunta entonces: ¿Hubo algún evento que te permitió ingresar a tus sueños?”

“He estado jugando en ellos desde que era joven, así que no puedo recordarlo. De hecho, en realidad pensé que era normal hasta hoy.”

Los dos ladeamos la cabeza pensando profundamente. Nuestra investigación se encontró rápidamente en un callejón sin salida y todas nuestras discusiones terminaron en un “no recuerdo” como respuesta. Sonaba como la respuesta de un político, pero no podía hacer nada para cambiar ese hecho.

“Oh, bueno, avísame si recuerdas algo. Estoy segura de que esto es algo importante.”

“Entiendo. Me aseguraré de decírtelo si lo recuerdo.”

Le dije eso, pero no estaba seguro si alguna vez lo haría. Nunca sería capaz de identificar un recuerdo así en mis veinticinco años de vida.

Continuando, comencé a guardar los platos ahora vacíos. Me incliné hacia adelante sobre mis codos y los ojos morados de Marie se ensancharon un poco al notar el cambio en mi conducta. Tal vez ella vio algo en mis ojos adormecidos, porque acercó su cara, imitándome.

“En cualquier caso, primero tenemos que enfrentar el problema que tenemos delante. Si somos capaces de llevarte de vuelta, ¿qué haremos después? ¿Has pensado en lo que va a pasar una vez que nos despertemos?”

“¿A qué te refieres…? Lo dices como si hubiera un gran problema con el que lidiar.”

Tomó un sorbo de su té y luego apartó lentamente los labios de la taza.

Cuando volvió a mirarme, había una pizca de comprensión en sus ojos.

“¡No puedo creer que me dejara llevar y olvidara algo tan importante!”

“Sí. Cuando nos despertemos en el sueño, estaremos en el mismo lugar que antes. Justo dentro de la guarida de la archidragona.”

Este era el punto más importante. ¿Cómo exactamente escaparíamos de la guarida de la dragona con vida? Si no podíamos averiguarlo, difícilmente podría

decir que la llevé a casa a salvo.

Puse la libreta de antes sobre la mesa y comenzó nuestra reunión secreta.

Afortunadamente, teníamos múltiples oportunidades para averiguarlo. Mientras nos despertáramos de este lado, incluso si moríamos, podríamos intentar diferentes enfoques en varios intentos. Pero estaba seguro de que la dragona se daría cuenta de nuestros métodos e intentaría capturarnos eventualmente.

La libreta estaba llena de varias posibilidades ramificadas y cada una de ellas estaba marcada con una “X” al final de sus caminos. Sin importar qué opción eligiéramos, estábamos lidiando con un dragón de clase legendaria. Si queríamos sobrevivir, luchar no era una opción.

“Entonces, tendré que rechazar la idea de tomar un huevo de dragón como rehén también. Incluso si de alguna manera nos las arreglamos para escapar temporalmente, no va a dejar vivir a una pareja de humanos que conocen su nido.”

“Estoy de acuerdo. Si no tenemos cuidado, tendremos siempre que vigilar nuestras espaldas y probablemente nunca podría dormir. Más importante aún, esperaba que pudieras contarme lo que has leído sobre la archidragona.”

Después discutir durante casi una hora, llegamos a la conclusión de que escapar sería extremadamente difícil después de todo. Entonces, para hacer eso, tenía que averiguar lo que podía sobre el enemigo.

La chica golpeó la mesa de madera con un dedo y luego dirigió su mirada hacia mí.

“Sobre eso… creo que he leído algo como esto antes. Para empezar, tiene un intelecto superior al de los humanos. Puede generar un suministro interminable de magia simplemente por respirar. Ha destruido islas y erupcionado volcanes en el pasado, todo como resultado de innumerables batallas con demonios y humanos, y…”

Agité mi mano para indicar que esa no era la clase de información que estaba buscando. Sabía de lo que era capaz y enfrentar al dragón de frente con su poder de combate no estaba en mi mente.

“¿Sabes algo más como trivialidades o anécdotas que puedan contarme más sobre su carácter?”

“¿Qué? ¿Carácter? ¿De qué estás hablando? ¿Esperas que un dragón tenga personalidad?”

Las cejas de la elfa se fruncieron en confusión ante mis palabras. Pero ella

siguió escribiendo con su bolígrafo, tal vez para reunir todos nuestros pensamientos o simplemente porque disfrutaba la forma en que se sentía entre sus dedos.

“No sé qué tipo de información estás buscando, pero he oído que sus escamas se pueden vender a un precio asombroso.”

Ella inclinó la cabeza como para preguntar si eso serviría y le hice un gesto para que continuara. Solo necesitábamos empezar de a poco y es posible que terminemos descubriendo alguna información clave.

“También tiene la capacidad de generar magia. Es tan poderosa que cualquier médium mágico que utiliza se vuelve famoso y sus hazañas están registradas en muchas piezas de literatura. Cualquiera que se las arregle para obtener una se volvería extremadamente rico. Y… he leído que ha tomado la forma de una humana para entrar en una ciudad antes, pero eso probablemente no sea cierto. No hay manera de que un plebeyo sea capaz de reconocer a un archidragón.”

“Espera, quiero saber más sobre eso. Si eso es cierto, debe haber una razón por la que la archidragona se quedó allí, ¿verdad?”

No iría a una ciudad sin ninguna razón. Debe haber habido algún objeto o información o incluso una fortuna que no se podría obtener sin ir allí.

Pero la elfa dejó escapar un suspiro. “En realidad, dicen que no hizo nada. He leído que pasó unos días allí y luego simplemente desapareció. Fue en Ozloi, la ciudad portuaria, creo.”

“Ozloi, eh… Es algo bueno que haya viajado por ese mundo. De hecho, ya he estado allí una vez. Nunca olvidaré el delicioso sabor del licor de malta de cebada. El dueño de la taberna era muy amable e incluso me dejó beber a pesar de que yo era menor de edad.”

Me acordé con cariño del recuerdo, pero la elfa sentada frente a mí parecía infeliz. Bueno, quizás en una situación de vida o muerte―o mejor dicho, supongo que en este caso el problema era solo mi insomnio―no debería estar fantaseando con el alcohol en medio de una reunión importante.

Espera un minuto…

No había ningún rasgo distintivo en ese lugar excepto su comercio y buen licor. Si la archidragona lo visitó y se fue sin hacer nada…

“¿Podría ser que esa fue la razón de la visita…?”

Expresé mi pregunta en voz alta y miré hacia el refrigerador al lado de mi cocina. Las cejas de la elfa se fruncieron en una forma extraña al observar mis acciones.

En cualquier caso, se estaba haciendo tarde, y decidí irme a la cama y darle una oportunidad al primer intento.

Ahh, me olvidé por completo…

El pensamiento permaneció en mi cabeza cuando me quedé allí parado, inmóvil. Allí estábamos, mirando la cama individual bajo la iluminación indirecta de las luces empotradas.

Estábamos a punto de dormir juntos.

No tenía la intención de intentar algo sospechoso, pero, como hombre, no podía evitar que esos pensamientos aparecieran en mi cabeza.

“¡Vaya, se ve muy cómoda!”

Mientras tanto, Marie estaba llena de una emoción inocente mientras sacudía la cama con su trasero mirando hacia mi dirección. Ella movió las mantas a un lado para meterse debajo de ellas, luego soltó un “¡Mmmm!” de deleite. Luego volvió sus ojos púrpuras hacia mí y me dijo, “Ven, Kazuhiho”, haciéndome señas para que fuera hacia ella.

Nunca pensé que vería a una hermosa elfa extendiendo su mano hacia mí de esa manera…

Ella me instó a apresurarme otra vez, lo que hizo que me rindiera y tomé su mano. Nuestros dedos se entrelazaron y, al acercarme, percibí un inconfundible aroma femenino.

¿Esto está bien? Lo está, ¿verdad? No me decepciones, yo.

Maldije mi patético sentido de autocontrol mientras me metía bajo las mantas. Mi cara debe haber estado roja como un tomate. Marie me miró con una expresión de curiosidad, pero no podía decirle que era por tener su linda cara junto a la mía.

“Ahora bien, es hora de comenzar nuestro experimento. Hmm, ¿debería abrazarte?”

“Si, probablemente. Nos estábamos abrazando fuertemente cuando nos golpeó el ataque de la dragona.”

Sentí que mi cerebro racional recuperó el control cuando mencionó la palabra “experimento”. Sí, esto solo era un experimento. Nada más.

“Intentemos recrear nuestras poses de ese momento. Ven aquí, Marie.”

Tal vez me permití sentirme un poco demasiado a gusto; parecía que eso era lo peor que podía decir.

Marie miró mi brazo como si se hubiera dado cuenta de algo y su rostro se volvió cada vez más rojo. Su expresión no fue otra cosa que encantadora y nos encontramos mirándonos fijamente a los ojos.

“…De acuerdo.” La única respuesta de la elfa fue tan linda como una flor floreciente.

Ella lentamente se acercó a mí, luego colocó su cabeza junto a la mía. Nos abrazamos debajo de las mantas y, a medida que nuestros cuerpos se acercaban, pude sentir su esbelto cuerpo y las pequeñas protuberancias en su cuerpo.

“Tan… cálido…”

Su voz parecía indicar que ya estaba sintiendo sueño. Su corazón, que latía suavemente, sonaba como un pajarito. La manta se calentó rápidamente cuando nuestros cuerpos intercambiaron calor e incluso nuestra respiración parecía estar sincronizada.

Con el tiempo, mis párpados se cerraron. Dormir mucho antes de lo normal probablemente se debió a que su somnolencia también me había infectado.

Estábamos lo suficientemente cerca para que nuestras frentes se tocaran mientras nos quedábamos dormidos en silencio. Pero al final nunca le hice la pregunta más importante de si continuaría viéndome. Mientras pensaba en ello con un ligero arrepentimiento, el apartamento pronto se llenó con el sonido de nuestro sueño…