Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 4

Capitulo 3: El Descenso del Ángel que Daña Este Mundo

Parte 3

Kamijou se espantó inadvertidamente y preguntó:

-¿Qué? Oye, ¿qué intenta hacer ese Ángel…?

-Ese es un torrente de flechas de fuego que una vez destruyó una civilización. Si ese hechizo se activa, la humanidad dejará de existir.

La gravedad de esta situación superó con creces su entendimiento, y Kamijou no podía comprender lo que estaba pasando.

Pero las palabras “fuego” y “torrente” quedaron grabadas en él.

(¿Lluvia de flechas de fuego? ¿Caer? ¿¡No me digan, esas luces en el cielo, esos billones de puntos brillantes que no son nada diferentes de combustible para cohetes, caerán en la superficie!?)

Kamijou permaneció rígido mientras miraba al cielo nocturno. Lo más simple en lo que podía pensar era que los billones de puntos brillantes eran misiles apuntando al mundo. Si todos esos misiles caen en la Tierra, superaría con creces a un bombardeo de saturación. Incluso si un misil era asignado a cada persona, todavía habría muchos restantes.

Kamijou no sabía bien qué tan grande era el rango de ataque. Tal vez era de una ciudad, o tal vez de un país. Si cualquier lugar que pudiera ver el “cielo nocturno” era parte del rango, la mitad del mundo se reduciría a cenizas.

Kanzaki parecía como si su corazón pudiera detenerse en cualquier momento.

-Sin las órdenes de Dios, los ángeles no deberían ser capaces de matar. ¿Te has olvidado de eso, “Poder de Dios”? Según el Nuevo Testamento, el “Juicio Final” para juzgar las almas se ha decidido. ¡Matar gente al azar hará que se vea afectado, deberías saber sobre eso! ¡Esto es lo que le dijiste a la humanidad!

Kamijou había oído esas palabras antes de Tsuchimikado.

En el fin del mundo, Dios descenderá al mundo mortal y decidirá el destino de todo el mundo, si van al Cielo o al Infierno.

Si una persona que no debería ser asesinada estaba muerta, sus hijos no nacerían. Si eso sucede, sus nietos y bisnietos no nacerían.

Era por esto que los que pueden controlar el tiempo y el espacio son esos supremacistas que pueden controlar la Historia.

Los ángeles que escapaban de la “Historia de la Humanidad” también tienen el poder de cambiar el “Futuro de la Humanidad”.

Los supremacistas.

El ángel no respondió a la petición sincera de Kanzaki de no matar a los humanos.

Sin ira, sin frenesí, sin burla, sin desprecio, sin ninguna culpa.

No se movía en absoluto.

Al ver esto, la piel de gallina apareció en Kamijou. No podían hablar con ese ángel “Poder de Dios”. Desde que se produjo el “Angel Fall”, tal vez era como un tren que se había descarrilado.

El ángel solo tenía un comando en él, y ese era “volver al Cielo”.

Ya era incapaz de pensar en lo que le pasaría al mundo.

Sólo quería volver a su posición correcta.

Era como un trasplante de órganos. Si un órgano que no era adecuado era trasplantado, el cuerpo lo rechazaría, a pesar de que sabía que moriría.

Había estado dispuesto a trabajar con Kamijou y compañía sólo para averiguar quién era la persona.

Después de un bombardeo total, sería incapaz de decir si su objetivo estaba muerto en la pila de cadáveres y escombros. Por lo tanto, tenía que recordar la cara del objetivo.

Kamijou apretó los dientes y miró hacia arriba.

La mano derecha de Kamijou podía neutralizar cualquier “poder sobrenatural”, incluso si era un milagro de Dios. Sin embargo, el círculo mágico se encontraba demasiado lejos. Ni siquiera un avión de combate podría alcanzar esa altitud.

Por lo tanto, Kamijou se volvió para mirar a “Poder de Dios”.

Si quería destruir esos círculos mágicos, la única manera era derrotar al conjurador. Como el “Angel Fall”, el hechizo aún estaba incompleto.  -Maldición…

Pero frente a esta respuesta más simple, Kamijou no pudo evitar apretar los dientes.

Si hacía eso, ¿cómo sería diferente de lo que ese ángel hizo?

-¡¡MALDICIÓN!!

“Poder de Dios” sólo estaba mirando a Kamijou inexpresivamente.

Sus ojos eran como de alguien parado en lo alto, mirando hacia abajo a los insectos rodando por la tierra.

El Arcángel que podría destruir el mundo sin levantar un dedo no dijo nada.

Sus ojos no expresaban nada de peligro, ni siquiera una expresión de lástima.

Porque no había necesidad de compadecer a un insecto que iba a ser aplastado hasta la muerte.

-¿¡QUÉ TIPO DE BROMA ENFERMA ES ESTA!? ¡POR LO MENOS DI ALGO! ¡¡ESCUCHA, ESTOY ENOJADO, ESTOY MUY ENOJADO!! ¡¡¡NO HAY ESPACIO PARA LA NEGOCIACIÓN, REMUEVE ESTE HECHIZO AHORA MISMO!!!

Kamijou le gritó a la chica que era más baja que él, pero su voz estaba temblando.  En ese momento, Touya se sorprendió de que su propio hijo siguiera gritando.

Kamijou recordó la velocidad, el poder, el control de distancia y las habilidades de combate que Misha había utilizado para hacer que Hino se retirara frente a sus ojos. Incluso si estaba fingiendo, todavía tenía ese poder, un “poder similar a Dios”. Si lucharan, sólo jugaría con Kamijou en sus manos.

Además, en estos momentos, su victoria estaba justo en frente.

Debido a que ya no necesitaba disfrazarse.

-…

Una gran cantidad de sudor corría por el cuerpo de Kamijou. Con el fin de proteger a Touya, Kamijou dio un paso hacia adelante. Eso puede haber parecido valiente, pero simplemente era suicida. La diferencia en poder entre un humano y “Poder de Dios” no se podía acercar. Era como usar artes marciales para enfrentar un misil nuclear.

-Kamijou Touma.

En ese momento, Kanzaki Kaori volvió en silencio la cabeza y miró a Kamijou Touma.

-Yo me encargaré de “Poder de Dios”, date prisa y lleva a Touya-shi lejos de aquí.

Por un momento, Kamijou fue incapaz de entender lo que Kanzaki quería decir.

Debido a que lo había dicho de forma muy casual.

En esta situación que no era muy diferente de usar artes marciales para enfrentar un misil nuclear.

Kanzaki no estaba dudando, molesta, tolerante, temerosa, ni ansiosa.

Se puso delante de Kamijou, frente al ángel que era como un dios de la muerte.

-¿P-por qué…?

Por lo tanto, Kamijou sólo pudo optar por preguntar esto.

Ante esta pregunta que Kamijou apenas logró pronunciar, Kanzaki habló sin volver la cabeza hacia atrás.

-No hay razón. Hay algo que debo hacer aquí, es por eso que estoy aquí. Es así de simple.

Kanzaki entonces habló con un tono desinteresado.

-¿“El Barrido”? Qué inútil, realmente sin sentido. Si haces eso, no voy a ser capaz de lograr mi objetivo.

Kanzaki dijo eso casualmente y dio un paso hacia adelante.

Kamijou no podía detenerla, ni era capaz de alcanzarla. Aunque estaban a menos de 1 metro de distancia el uno del otro, eso hizo que Kamijou sintiera que no podría alcanzarla por toda la humanidad. No fue porque el enemigo era fuerte, ni por el miedo en su interior, ni por la precisión, peso, velocidad, frío o calor.

Sino debido a la naturaleza.

Con su espalda frente a Kamijou mientras miraba a “Poder de Dios”, Kanzaki emitía una presencia “natural” que indicaba que ella tenía el derecho de hacer esto.

La Destructora de Dios dijo:

-La siguiente batalla superará por mucho los “límites” de un humano. Al escapar, ten cuidado de no quedar atrapado en la onda de choque.  Frente a la palabra “escapar”, Kamijou no podía entender.

En este punto, ¿a dónde podrían escapar? ¿Realmente podrían huir a Marte?

Kanzaki no se volvió mientras seguía hablando con el confundido Kamijou.

-Piénsalo, “Poder de Dios” sólo necesita lanzar “el Barrido” para acabar fácilmente con todo aquí… ¿Por qué está esperando en silencio a que actuemos?

Ahora que Kanzaki lo decía, Kamijou finalmente se dio cuenta.

Ya que tenía el poder de “el Barrido”, ¿por qué no actuó rápidamente? Para “Poder de Dios”, no debería haber ninguna razón para dudar, ya que tenía un solo objetivo.

¿Por qué no invocó rápidamente “el Barrido”?

-No es que no lo active, sino que no puede. Incluso si es “Poder de Dios”, tardará algo de tiempo activar un hechizo tan grande. Esto no es raro. Cuando activó la “Purga de Dios” que destruyó toda una civilización, se necesitó algún “tiempo de preparación”.

Dijo Kanzaki.

-…Unos 30 minutos. Fufu, ¿no sería demasiado poco para enviar a todos los animales hasta el Arca?

Kamijou se quedó sin palabras.

Sólo quedan 30 minutos. 30 minutos más tarde, el hechizo “el Barrido” lanzaría billones de flechas de fuego sobre la mitad del mundo como billones de misiles. Por supuesto, el Imagine Breaker de Kamijou no iba a salvar al mundo entero.

Pero por otra parte…

Si pudieran vencer a “Poder de Dios” dentro de estos 30 minutos.

-¡Si ese es el caso, esa es una razón más para que no huya! ¡Quiero luchar! ¡Mi mano derecha debería ser más o menos de alguna ayuda contra este enemigo del mundo de la magia!

-No seas estúpido, si los profesionales dejamos que los aficionados se lastimen protegiéndonos, ni siquiera tendríamos el derecho de cometer seppuku.

Kanzaki sonaba bastante casual.

-¿¡POR QUÉ SIGUES TAN CONFIADA EN TI MISMA!? ¡ESA COSA NO VA A

MOSTRAR MISERICORDIA! ¡¡ESAS TONTERIAS QUE USTEDES SOLTARON DE QUE LOS ÁNGELES NO PUEDEN MATAR HUMANOS NO ES CONFIABLE EN ABSOLUTO!!

Kamijou sonaba como alguien que trataba de evitar que un loco saltara de un edificio.

-¡¿CÓMO PUEDO DEJARTE A UN OPONENTE ASÍ?! ¡QUIERO LUCHAR! ¡¡CÓMO PUEDO ESCAPAR EN ESTE PUNTO!!

-Escúchame.

Pero Kanzaki parecía anormalmente tranquila.

-Esta cosa delante de nosotros ya ha pasado “el reino de una persona ordinaria”. Es estúpido luchar en su contra, por no hablar de vencerlo.

Kamijou contuvo el aliento mientras miraba a Kanzaki.

-Pero no te equivoques. No quiero perder mi vida así. Puede que no sea capaz de vencerlo, pero no creo que vaya a perder. Tal vez pueda desviarlo lejos y “entretenerlo”.

Dijo Kanzaki en voz baja.

-Kamijou Touma, mientras lo entretengo, por favor llévate lejos a Touya-shi para remover el “Angel Fall”.

-Espera, ¿qué has dicho?

-¿Has olvidado cuál es el objetivo de “Poder de Dios”? La razón por la que activó “el Barrido” fue sólo para remover el “Angel Fall”. En otras palabras, si removemos el “Angel Fall” antes de que active “el Barrido”, no hay necesidad de que lance el hechizo, ¿no?

La última frase no parecía estar dirigida a Kamijou, sino al Arcángel.

El ángel inmóvil no le respondió.

Era porque para “Poder de Dios”, nada de eso era importante. En 30 minutos, “el Barrido” asesinaría al conjurador del “Angel Fall”, Touya, y acabaría con todo. Incluso si Kamijou y el resto utilizan otra forma para remover el “Angel Fall”, no sería ninguna desventaja para el ángel.

Por lo tanto, “Poder de Dios” sólo dejó en silencio que Touya escapara de sus ojos.

Su actitud parecía decir: no tiene sentido discutir contigo ya que el resultado será el mismo.

Tenía un hechizo “Astro en Mano” que era aún más aterrador que “el Barrido”, sólo se preguntaba cuál método era más adecuado para resolver el problema en estos momentos.

Kamijou miró a Touya. Era cierto que dejarlo con “Poder de Dios” aquí era demasiado peligroso.

-¿Pero que hay de ti? De verdad está bien ir en contra de ese tal “Poder de Dios”…

-Quién sabe, pero esta es la mejor opción. Con tu habilidad, no puedes contenerlo. Tienes que hacer seriamente tu trabajo bien y tratar de destruir el “Angel Fall”. Tu arduo trabajo aumentará mis posibilidades de supervivencia.

Kanzaki miró a “Poder de Dios” y dio un paso adelante.

-Y no quiero provocar que mueran civiles ordinarios por una batalla entre magos. Definitivamente no puedo permitir que Kamijou Touya muera, incluso si tengo que sacrificar mi vida.

-… ¿En verdad puedes hacer eso?

-Sí. Aunque es un poco irrespetuoso de mi parte decir esto, decidí confiar en ti por ahora. Al igual que la vez que salvaste a esa niña delante de mí, esta vez, por favor sálvame.

Kanzaki no dijo nada más.

Kamijou quería decir algo, pero no sabía qué decir.

Sería una pérdida de tiempo detener a Kanzaki. Cada acción sin sentido disminuiría la tasa de supervivencia de Kanzaki.

Kamijou apretó los dientes.

-¡ENTONCES TE LO VOY A DEJAR A TI, KANZAKI! ¡VOY A CONFIAR EN TI ESTA VEZ!

Gritó Kamijou mientras agarraba la muñeca de Touya, quien todavía no entendía lo que estaba pasando, y lo llevó a la posada.

-¡Oye! ¡Espera un minuto! ¿¡Qué está pasando!? – gritó Touya, pero Kamijou lo ignoró.

“Poder de Dios” alejó la vista de Kanzaki y miró a Kamijou y Touya.

Kanzaki movió su cuerpo y volvió a bloquear la línea de visión de “Poder de Dios”.

-Tu oponente soy yo. Una de las responsabilidades de un ángel es la de actuar como mensajero entre Dios y la Humanidad, así que tienes que escucharme, ¿verdad?

En ese momento, Kanzaki sonrió en realidad.

-Hablando de eso, ¿realmente acaba de decir que decidió confiar en mí? Stiyl dijo que casi se volvió loco durante la batalla de “Misawa Cram School”, por lo que esta sensación no es exagerada. Pero esta es la mejor manera de decirlo. Debido a eso, mis posibilidades de supervivencia en verdad han aumentado.

Después de decir eso, Kanzaki agarró la empuñadura de la Shichiten Shichitou.

“Poder de Dios” quien miraba a Kanzaki en silencio de repente murmuró en un idiota extraño.

-…qESTÚPIDOrw.

Con un fuerte ruido, una gran explosión se produjo detrás del ángel.

Su espalda liberó algo que parecía alas.

Pero no eran alas que eran tan elegantes como las de un cisne, sino una pantalla de alas de hielo como las de un pavo real.

Numerosas alas afiladas que parecían que estaban talladas en hielo se extendieron hacia afuera como una colina de espadas. Al mismo tiempo, el mar detrás de “Poder de Dios” dejó escapar una marea irregular, y numerosas serpientes marinas o dragones de mar enormes formados de varias toneladas de agua de mar se precipitaron y se reunieron detrás del ángel.

Su espalda se fusionó con el agua de mar, formando una enorme ala de agua.

La enorme ala de agua de hojas se abrió detrás de “Poder de Dios”, y cada una de ellas era de unos 50 a 70m de longitud. Parecían paredes que nadie podría escalar, y como un muro de cristales afilados que podrían cortar los dedos de cualquiera al menor contacto.

Las numerosas alas de hielo apuñalaron el cielo.

Finalmente, una gota de agua apareció encima de “Poder de Dios”. La gota de agua dibujó un pequeño círculo, formando un halo en el aire.

El color era como la superficie del cielo nocturno, trayendo la presencia azul con sombras negras y muerte.

Cada ala estaba completamente infundida con “Telesma”, y cada ataque podría aplanar montañas y tallar valles como el Juicio Divino. Incluso si estaba en el campo de batalla como siempre, Kanzaki, quien a menudo causaba que los enemigos retrocedieran por miedo, ahora estaba rígida por la tensión. Si fuera cualquier otra persona, la intención asesina liberada habría causado que la persona se desmayara.

-Realmente tengo un trabajo bastante malo ahora.

Dijo Kanzaki mientras se agachaba.

––En ese momento, Kanzaki se dio cuenta de algo.

-¿Tsuchimikado? ¿Dónde estás? ¿Tsuchimikado?

Se había ido.

Era desconocido cuando desapareció Tsuchimikado del campo de batalla.

Incluso en esta situación, Tsuchimikado todavía insistió en su filosofía de la traición, causando que Kanzaki se quedara estupefacta.

-Oh bueno, él es así de todos modos. Incluso si lo ignoro, va a encontrar una manera de sobrevivir a esto a su manera. En este momento, tengo que abrirme paso para sobrevivir a mi manera. Mientras uso “Yuisen”, por favor permíteme declarar mi nombre mágico.

Entonces, Kanzaki Kaori lo dejó salir por su boca.

El otro nombre que tenía grabado en su cuerpo, corazón, y alma.

-…Salvare000 “Ser la salvación de aquellos que no pueden ser salvados”.

***

En ese momento, Tsuchimikado estaba corriendo solo en la oscuridad.

(¡Maldición, las cosas se salieron de control! ¡Debí haber destruido “eso” antes si era posible!)

Era como si estuviera huyendo del campo de batalla, de la guerra.

(¡Pero debo olvidarme de mis errores del pasado! ¡Un humano tiene que pensar positivamente! ¡Bien, ahora que la molesta Kanzaki está siendo entretenida, por fin puedo actuar!)

***

Kanzaki Kaori y “Poder de Dios” se encontraban a 10 metros el uno del otro.

Pero para un creyente del cristianismo, esto sólo podría describirse como estúpido. No era que Kanzaki fuera demasiado débil o que el Ángel fuera demasiado fuerte; no era ese tipo de pregunta dimensional simple, sino una paradoja aún más básica y simple.

Básicamente, todas las religiones en la historia humana tenían una regla.

Era el decreto de que no pueden ir en contra de Dios.

Como si estuviera corriendo a un nuevo campo de batalla, como si fura una mosca volando al fuego.

(¡Fufufu! ¡El momento de la traición que tanto esperé por fin está aquí! ¡Lo siento Kami-yan! ¡Parece que tenemos que sacrificar al menos a una persona para resolver esto!)

“Fallere825 (La Hoja que Apuñala por la Espalda)”, Tsuchimikado Motoharu siguió corriendo en la crepitante oscuridad alegremente.