Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 4

Capitulo 1: No Escuches A La Niña

Parte 7

El Anuncio Que Señala El Final De La Comedia Romántica

Más de diez horas después…

Después de un aterrizaje seguro, llegamos al hotel donde pasaríamos la noche. Nos registramos y llevamos nuestro equipaje a la habitación.

“¿Entonces? ¿Por qué un hotel?”

En lugar de celebrar nuestra llegada sana y salva, Natsunagi me mira frustrada.

“¿No vamos al nido de amor de Siesta y Kimizuka?”

Dije que no es un nido de amor… de todos modos, Natsunagi tenía razón. Originalmente habíamos planeado ir a esa casa después de llegar a Londres. Nos habría ahorrado dinero en alojamiento.

“Dices eso, pero no tengo la llave.”

Revolví el bolsillo vacío y se lo mostré. “Eh, ¿no suele significar que fue robado?”

“Es inusual que sea robado”.

Esta es la maldición con la que nací, la naturaleza de meterme en problemas.

Inicialmente, me dirigía a la casa de Siesta desde el aeropuerto, pero de camino allí, de repente me di cuenta de que faltaba mi billetera. La llave maestra, una de las [siete herramientas], también estaba en la billetera, y decidimos instalarnos en este hotel por el momento, ya que nos tomó por sorpresa.

“El perpetrador debe ser un carterista bastante hábil, por cierto. Muchos carteristas me atacaron, por lo que nunca me ha robado una persona común”.

“No quiero tener este hábito… entonces, ¿qué vas a hacer ahora?”

“Oh, lo he reportado a la policía, pero no creo que lo encuentren pronto”.

“¿Entonces qué hacemos? ¿Taladrar la puerta hacia abajo?”

“¡No destruyas nuestro nido de amor tan fácilmente!”

“¿Incluso estás diciendo esto?”

Fue un chiste. No te lo tomes en serio.

“Tenemos otro objetivo además de encontrar el legado de Siesta, que es conocer a la Sacerdotisa. Entonces, ¿por qué no nos concentramos en eso por ahora?”

Por supuesto, si no pudiéramos encontrar la llave maestra, solo podríamos irrumpir y romper el cajón, como dijo Natsunagi. Lo único que me preocupaba era si Siesta instaló un mecanismo que detonaría una bomba si no la desbloqueábamos correctamente…

“La Sacerdotisa, ¿eh? Parece que estamos realmente subestimados”.

Eeeh, dijo Natsunagi con molestia, y se tiró a la cama.

“¿Dónde quieres que te laman?”

“¡No es una fiesta de revelación fetiche!” ¿No lo es?

Natsunagi estaba tirada en la cama, agitando las piernas mientras soltaba su mal humor. Su ropa interior estaba asomando por su falda, pero temí que señalarlo causaría demasiados problemas, así que mantuve la boca cerrada y observé.

“… El cuello, supongo.”

“No sé cómo reaccionar ante esta seria respuesta, así que por favor detente”.

Me sorprendió un poco este repentino ataque directo.

“Tú eres quien preguntó esto, Kimizuka.”

Natsunagi se levantó de la cama, se sentó como una niña e hizo un puchero hacia mí…

“Eso no es lo que quise decir. Lo que quería decir es que no me gusta que la Sacerdotisa me subestime”.

Ya veo. Natsunagi no estaba contenta de que después de que se le encomendó la tarea de resolver un misterio, no pudimos conocer a la

Sacerdotisa. Pero…

“Incluso el [Tuner] Fuubi-san nunca la había conocido antes. Sería antinatural para nosotros conocerla tan fácilmente.”

De hecho, estar involucrado indirectamente con Sacerdotisa fue un buen comienzo… en realidad no es una coincidencia, sino que Olivia, su mensajera, jugó un papel.

“Solo podemos dar un paso a la vez por ahora. La próxima vez, conoceremos a la sacerdotisa a través de nuestras habilidades, y haremos que observe un futuro en el que Siesta reviva”.

Por supuesto, no sabía si ese futuro existía, pero creí en ese ridículo deseo, como acabo de jurar bajo el sol naciente.

“Así que, por favor, detective famosa, continúe ayudándome a recuperar a Siesta”.

Y así, una vez más, le pedí a Natsunagi.

“… No se puede evitar.”

Entonces Natsunagi se calmó un poco, sonrió levemente y dijo:

“Si quieres que actúe como una detective sustituto, lo aceptaré”.

Básicamente fue una recreación de la vez que le había prometido en el aula después de la escuela que la ayudaría a encontrar al dueño de su corazón como asistente en lugar de detective. El mayor deseo de Natsunagi en este momento no era ser una [detective famosa], sino recuperar a Siesta.

“Así que por ahora, pensemos en una forma de conocer a la Sacerdotisa”.

“Bien. Pero primero, creo que necesito darme una ducha. Así que, por favor, vete.”

Shoo, Natsunagi hizo un gesto con su mano mientras trataba de echarme de la habitación.

“Me pides que me vaya, pero también es mi habitación”.

“¿T-Tu habitación? ¿Eh? ¡¿Por qué?! ¡¿No tienes dos habitaciones?!”

“Todos los demás hoteles están llenos. Sólo había una habitación disponible aquí, sólo ten paciencia”.

“¡Deberías haber comprado una habitación doble!”

“No te preocupes, no estoy muy preocupado por eso.”

“¡Yo sí! ¡Me importa! ¡Por esto!”

La cara de Natsunagi se sonrojó de color rojo brillante por la ira, y saltó arriba y abajo en la pequeña cama doble mientras estaba sentada como una niña.

“Sin embargo, vivimos juntos bajo el mismo techo la última vez”.

“¡Eso es diferente! ¡Ahora solo somos nosotros dos!”

“No te preocupes, no haré nada como eso esta vez.”

“¡¿P-Por qué insistes tanto en evitar tales incidentes conmigo?!”

“¿Quieres que ocurran tales incidentes o no?”

“¡Estoy enojada porque no me veas como una chica!”

Seguro que el corazón de una doncella de dieciocho años es complicado. Natsunagi se derrumbó debajo de la manta con un suspiro. Yo también voy a dormir allí más tarde, no ensucies las sábanas.

“… Eh, por casualidad, ¿me odias, Kimizuka?”

“¿Qué pasa con esa pregunta de qué perderé la cabeza si la contesto mal aunque sea un poquito?”

¿Entonces Natsunagi era alguien con una autoestima tan baja?

Le di una sonrisa estupefacta, abrí la puerta del armario para guardar mi chaqueta y vi un libro en él.

“… Ah, por eso no soy buena.”

Al mismo tiempo, escuché el murmullo de Natsunagi.

“Soy muy emocional, y soy diferente a Siesta… hay una diferencia en el afecto…”

Al parecer, inició una trágica clase de autorreflexión. Bien por ella.

Pero tal vez sea una oportunidad para que ella se recupere.

Seguramente terminaríamos con un futuro que nunca esperábamos.

“Natsunagi, ¿reconoces esto?”

Saqué el libro del armario y se lo di a Natsunagi.

“Eh, esto es…”

Natsunagi abrió mucho los ojos ante el artículo.

Ella, que compartía algunos de sus recuerdos como Hel, pareció reconocerlo.

Sí, peleamos por esto en Londres hace un año.

“Sí, no hay duda, esta es la [Biblia]”.