Tokyo Ravens (NL)

Volumen 4

Capitulo 2: El Par De Rumores

Parte 6

Su habitual actitud de confianza en sí misma no se podía ver cuando era tan despreciativa, e incluso parecía que tenía un poco de baja autoestima. Parecía que sin querer había filtrado sus verdaderos sentimientos.

Harutora frunció momentáneamente el ceño, su expresión seria.

“Me alegro de que alguien haya estado allí.”

“…… Ugh…”

La cara de Suzuka se sonrojó al oír esto. Miró maliciosamente a Harutora, pero cuando Harutora la miró hacia atrás, bajó los ojos, pareciendo pensar en el tipo de palabras dañinas que podía usar para tumbar a su oponente….

Sin embargo, ella no terminó diciendo ninguna palabra. Entonces, como si no fuera a dejar que el oponente viera su propia expresión, giró la cabeza hacia un lado.

Harutora no podía evitar suspirar a la ligera al ver la oposición infantil de Suzuka. Preguntó con la voz más suave posible, “…….. después enterraste bien a tu hermano”.

 “…….. Sí.”

“Eso es bueno”. 

“…………”

Suzuka bajó los ojos y giró su cuerpo, pareciendo que estaba tratando de ocultar el cambio en su expresión. Harutora no forzó ninguna pregunta, sino que siguió hablando despacio.

“¿Cuánto tiempo vas a estar castigada?”

“Tres años, hasta que me gradúe.”

“Tres años, eh. Pero es bueno que las cosas se resuelvan así”. 

“¿Qué quieres decir con resuelvan? Realmente eres un idioto sin esperanza. ¿Cómo pueden resolverse las cosas así? ¿Entiendes lo que hice exactamente?”. Las ingenuas palabras de un forastero hicieron que Suzuka recuperara un poco su espíritu, burlándose de Harutora.

“De todos modos, tu profesor y otros profesores lo dejarán pasar, así que como tengo esta oportunidad, te lo diré directamente.” Entonces, ella levantó repentinamente sus flequillos con su mano derecha.

Suzuka reveló su frente, y justo cuando Harutora se estaba preguntando por la incomprensión, de repente notó que había un pequeño “sello” en la frente de la niña. Dos líneas rectas de aproximadamente un centímetro de largo cruzadas, dibujando una X.

Cuando vio ese “sello”, Harutora inmediatamente lo asoció con el pentagrama de su mejilla. Aunque el sello en la frente de Suzuka era mucho más delicado que el de su propia cara, los dos parecían muy similares.

“¿Qué pasa con eso? ¿Magia?” 

“Bien, esto es para sellar mi energía mágica.” 

“¿Eh? ¿Así que tu energía mágica está siendo sellada ahora mismo?”

“¿No acabo de decir eso?”

“¿Es esto también un castigo?” 

“Realmente te encanta preguntar cosas estúpidas.”

 Suzuka mostró su frente, su expresión visiblemente disgustada. Entonces, Harutora se acercó a su cara, mirando sin pestañear. Esa acción le puso la cara enrojecida, y apresuradamente bajó el flequillo.

“… en realidad, acaban de sellar una parte de mi energía mágica, ya que soy una investigadora después de todo…….. Pero sigo siendo un tabú. En ese sentido, sellar mi energía mágica es una pérdida para toda la comunidad mágica, así que quién sabe cuán podridos estaban sus cerebros para tomar una decisión tan estúpida”. Habló rápidamente, parecía enfadada, pero no se le notaba ni un ápice de ira.

Harutora podía entender por qué usarían este tipo de castigo.

Incluso uno de los Doce Divinos Generales, no, porque ella era uno de los Doce Divinos Generales, la Agencia Onmyouji reconoció a Suzuka que había provocado tal incidente como una “persona peligrosa”. Si dejan que una “persona peligrosa” entre en la Academia Onmyouji, incluso como castigo, deben tomar contramedidas para reducir futuros problemas. Si sellaran sus habilidades, el peligro disminuiría aún si ella causara problemas en el futuro.

La habilidad de Suzuka era excepcional, pero carecía de una personalidad madura, y había una enorme disparidad entre los dos. Incluso un forastero como Harutora tenía este sentimiento, y la Agencia Onmyouji no pudo no haber notado la condición desequilibrada de Suzuka.

Sellando sus habilidades por ahora, dejar que estudie en la Academia Onmyouji con estudiantes de edad similar a la que originalmente debería tener y tratar de hacer crecer su personalidad en el proceso podría ser un castigo extremadamente adecuado.

Se podía ver que la Agencia Onmyouji tenía una valoración bastante alta de la capacidad de Suzuka por la forma en que habían tomado esta respuesta. Incluso con el incidente que ella provocó, la Agencia Onmyouji todavía necesitaba a la ‘Niña Prodigio’.

 “No lo olvides, mi energía mágica no estaba completamente sellada, y fácilmente podría derrotar a un pequeño alevín como tú, así que ten cuidado de no ser demasiado arrogante.”

 “No lo haré, y tampoco vine a pelear contigo.” 

“Hmph……. Es verdad, a menos que estuvieras demasiado seguro, no tendrías el valor de atreverte a encontrarme para luchar.”

 “No haré eso”. Harutora no pudo evitar sonreír irónicamente al escuchar la respuesta sarcástica de Suzuka.

Harutora tenía un recuerdo doloroso difícil de olvidar debido a Suzuka, e incluso ahora no podía concluir que ya no le tenía miedo. Aun así, Harutora notó que cada vez era más capaz de entender a Suzuka.

Era realmente difícil llevarse bien con ella, pero no era imposible que se llevara bien con ella.

“De todos modos, ¿qué estás haciendo? ¿Podría ser que aún me odies, por lo que paso por la mañana?”.

 Preguntó mientras fingió ser frívola, y Suzuka se quedó en silencio durante un rato, quizás porque estaba dudando sobre las duras palabras con las que responder. Sin embargo, lo que ella dijo al final fue: “… Hah, eres tan estúpido como siempre, eso se llama ser egocéntrico.

Soy un Divino General General digno, ¿qué razón tengo para preocuparme por una persona como tú? Lo que pasó por la mañana fue que me di cuenta de que estabas ahí y me apetecía molestarte un poco”. Utilizó deliberadamente un tono desagradable para hablar. Harutora se sintió enojado, incapaz de evitar sonreír amargamente.

¿Podría esta chica ser más simple de lo que pensaba? Por supuesto, Harutora podría haber caído en su trampa.

“Puedo estar seguro después de oírte decir eso. También dije hace un momento, espero evitarme el mayor conflicto posible.”

 “No pienses tanto en ti, el verano pasado fue una excepción excepcional, no estás calificado para ser mi oponente en primer lugar. Será mejor que primero averigües cuánto vales”.

 Suzuka se burló de él, sus labios rizándose. Aguanta, aguanta, aguanta, Harutora constantemente se advirtió a sí mismo que se trague sus palabras. Pero Suzuka continuó hablando.

“Ah, claro, no sólo tú, que la próxima cabeza Tsuchimikado, que Tsuchimikado Natsume, es también la misma.” Después de oírla decir esto, todo el cuerpo de Harutora tembló inconscientemente, pero afortunadamente Suzuka parecía no darse cuenta. “Escuché que toda la gente de la Academia Onmyouji lo hace parecer un genio, pero para ser honesto, es un mocoso aficionado. No lo has olvidado, ¿verdad? Absorbí el aura de su cuerpo el verano pasado como si no fuera nada.”

 “…. no me olvidé…” 

Harutora consiguió responder. Al mismo tiempo que respondía, pensaba desesperadamente en contramedidas en su mente.

A juzgar por esas palabras,

Suzuka aún no había notado la verdadera identidad de Natsume. Entonces, como si confirmar la especulación de Harutora…

“Al final, ni siquiera vi a Tsuchimikado Natsume, ¿qué clase de persona es? Debería ser mucho más poderoso que tú, ¿no?”

 “Yo, supongo que sí.” 

“Hmph, no espero mucho de todos modos. Aunque sea la reencarnación de Yakou, todavía no tiene las calificaciones, e incluso se queda en este tipo de lugar para estudiar. No puede ser mi oponente”.

“la reencarnación aún no puede ser verificada…” 

“¿De qué clase de tonterías estás hablando? Un Onmyouji de Primera Clase Nacional y un especialista en investigación de Yakou como yo decidieron que él era la reencarnación de Yakou, ¿podría ser que no entendieras lo que eso significa?”.

 “Pero él no es consciente de ello… ¿No mencionaste eso llamado magia del alma antes? Tampoco tiene una explicación fiable, ¿verdad?” 

No estaba equivocado, Suzuka no había notado la verdadera identidad de Natsume. Aunque esto era  verdad, Harutora no podía evitar preguntar. El rumor de que Natsume era la reencarnación de Yakou había producido muchas cosas, forzándola a sufrir bastante desde que se había dado cuenta del mundo.

Pero no esperaba que esta pregunta le saliera mal.

“Ya que te lo preguntas, déjame conocerlo. Esa persona molesta ya no me supervisará mañana, y estoy un poco interesado en el tipo de persona que es la reencarnación de Yakou”.

 “¡Uh, eso…!”

“¿Hmm? ¿Qué es esto? ¿Hay algún problema?” 

La cara de Suzuka estaba llena de sospechas, y Harutora era aún más inquieta, incapaz de pensar en qué tipo de buena razón permitiría a Natsume y Suzuka que estaban en la misma Academia Onmyouji evitar el encuentro.

Tenía miedo de ser expuesto inmediatamente si decía algo, sobre todo porque negarse a ella con un “Natsume no quiere ver a Suzuka” podría hacer que Suzuka se sintiera más interesado, queriendo que más personas entraran en contacto con Natsume.

… maldición……..!

¿Qué tipo de excusa debería encontrar para lidiar con esto? Harutora vaciló, el entorno envuelto en un incómodo silencio.

Justo entonces, “Dairenji, se acabó el tiempo.” Kogure, que observaba desde lejos, le ayudó a resolver la crisis sin que nadie se lo pidiera. Kogure caminó hacia los dos, sacando su teléfono para comprobar la hora. “Lo siento, todavía tenemos trabajo que hacer, deberíamos irnos ahora.” Suzuka se tejió la frente al oír esas palabras, y parecía que no se estaba poniendo esa falsa pretensión delante de Kogure, que también era un Onmyouji de primera clase nacional.

“……. vete si quieres, no me importa.” Sus palabras eran espinosas, su tono era exactamente el mismo que cuando había hablado con Harutora.

“Desafortunadamente, hoy tengo que llevarte  conmigo.  Aunque tus calificaciones son diferentes, los dos sois estudiantes de la Academia Onmyouji de todos modos, así que habrá oportunidades más adelante si todavía tenéis cosas que decir”. Después de decir esto, Kogure lanzó una sonrisa sincera hacia Harutora. “Pero todavía te necesito para algo.” Entonces, su brazo giró repentinamente alrededor del cuello de Harutora, alejándolo del lado de Suzuka.

“¿Qué necesitas?” Preguntó Harutora con temblor, y Kogure susurró en voz baja palabras secretas al oído de Harutora, su espalda aún hacia Suzuka.

“¿Cómo está? ¿Pasó algo extraño alrededor de Natsume-kun después del ataque terrorista del mes pasado?”

 “N, No.” 

“Eso es bueno. Era caótico en ese momento, y no pude saludarte apropiadamente, pero escuché por el tengu que ayudaste mucho, así que he querido darte las gracias en privado”.

 “……. Uh…”

Tal como dijo Kogure, Harutora casi no había tenido la oportunidad de hablar con este Exorcista Independiente cuando el desastre espiritual del ataque terrorista había ocurrido desde que la zona estaba en caos.

Aunque había oído las explicaciones de Natsume y Kyouko, Harutora no se había imaginado en absoluto que sería tan casual y sincero, alguien que hacía las cosas a su propio ritmo.

“Aparte de darte las gracias, también hay una cosa más…” diciendo esto, Kogure bajó la voz. “Cuento contigo para ayudar a cuidar de Dairenji. No es una mala persona, su personalidad es un poco retorcida y no sabe cómo relacionarse con los demás”.

 Harutora miró inadvertidamente a Kogure. Kogure puso su mano sobre el hombro de Harutora, sonriendo otra vez.

“No pongas esa cara amarga, sólo espero que puedas llevarte bien. No te preocupes, no escuché de lo que estabas hablando, pero con sólo mirar tu interacción, estoy seguro de que definitivamente puedes llevarte bien”.

 Después de terminar de hablar en voz baja, Kogure no esperó la respuesta de Harutora, soltando su brazo y acariciándolo un par de veces en el hombro como despedida.

“……. Está bien, vamos, Dairenji.” 

Tras abandonar el equipo de Harutora, Kogure instó a Suzuka, que les miraba, a que se dieran prisa y siguieran adelante. Suzuka miró con vacilación hacia Harutora, pero no terminó abriendo la boca. No esperó a que llegara Kogure, caminando hacia la entrada trasera un paso por delante. Harutora no aprovechó la oportunidad, sólo pudo ver en silencio cómo Suzuka se iba.

“Jin, cuento contigo mañana.” 

“Sí, sí, sí.” 

Unas palabras finales para Ohtomo, Kogure y Suzuka desaparecieron en el pasillo. Sólo quedaron Harutora y Ohtomo en la zona.

La última respuesta reacia de Ohtomo había sorprendido a Harutora. Además, si no hubiera oído mal, Kogure parecía haber llamado a Ohtomo con el nombre de ‘Jin’……….

Ohtomo notó la dudosa y cuestionada mirada que le señalaba de costado, encogiéndose de hombros hacia Harutora.

“Ese tipo y yo somos viejos amigos. No importa por ahora, ¿cómo estás? ¿Crees que puedes ser pacífico con Suzuka-kun en el futuro?”

 “Uh, yo…” 

Harutora no pudo contestar durante un tiempo y Ohtomo sonrió levemente.

“Probablemente puedo adivinar lo que Zenjirou te dijo, pero honestamente, también creo que Suzuka-kun necesita amigos.”

 “¿amigos?”

 “Correcto…….. No sé si te diste cuenta o no, pero la posición actual de Suzuka-kun es más o menos la misma que la de Natsume-kun cuando acababa de entrar en la Academia Onmyou, aunque el enfoque que todos tenían en ellos está completamente invertido”.

 “……!”

Después de escuchar el inesperado comentario de su maestro de aula, Harutora quedó tan sorprendido que sus ojos se abrieron inadvertidamente.

Harutora se había trasladado a la Academia Onmyouji medio año más tarde, y entonces Natsume deliberadamente se había mantenido a distancia con sus compañeros de clase, yendo sola dentro del aula.

Una de las razones que llevó a esa situación fue la tímida personalidad de Natsume, pero la razón más importante fue el rumor de que ella era la reencarnación de Yakou, y también,

Ohtomo tampoco lo sabía, Natsume incluso tuvo que vivir su vida ocultando el hecho de que en realidad era una mujer, y no podía dejar que otros lo supieran. Antes de que llegara Harutora, Natsume no tenía ninguna buena amiga a la que le pudiera mostrar su corazón.

Por otra parte, Suzuka era la “Niña Prodigio” de los Doce Divinos Generales, una persona famosa que todos reconocerían, incluso los nuevos estudiantes que acababan de entrar.

Apenas un día después de entrar, se había convertido en el ídolo de los estudiantes. Sin embargo,  Harutora sabía muy bien que ‘Dairenji Suzuka’  con el  que el mundo exterior interactuaba era falsa.

Nadie entendía la personalidad de Suzuka, y la única persona con la que Suzuka podía conversar era Harutora. En el aspecto de estar solo, Suzuka era completamente igual que el Natsume del pasado.

“……. Después de que te transfirieron, las relaciones interpersonales de Natsume-kun mejoraron un poco, todo gracias a ti. Esta vez, Suzuka-san ha entrado en la Academia Onmyouji, así que por qué no vuelves a ayudarla”. Después de decir esto, Ohtomo puso su mano sobre el hombro de Harutora, el hombro al otro lado de donde Kogure había tocado.

Harutora silenciosamente se quedó quieto, sin saber cómo responder.