Otomege Sekai wa Mob (NL)

Volumen 1

Capítulo 8: Duelo

Parte 1

Fue el día después de la fiesta.

Marie estaba sobre su cama, sosteniendo sus rodillas bajo sus brazos. Ella se mordió la uña del pulgar mientras murmuraba para sí misma.

—¡¿Quién demonios es ese personaje de fondo?! ¿Por qué se interpuso en el camino de mi plan perfecto?

Ayer, ella dijo que se había sentido enferma y que se había encerrado en su habitación, pero los chicos objetivos de captura estuvieron de acuerdo por su cuenta que probablemente se debía al impacto de haber sido desafiados a un duelo.

—Todo estará bien. Esos cinco no pueden perder, y esa chica parece poco confiable, así que estará bien. En realidad, solo mirarlo me irrita. Me hace recordar a mi hermano mayor muerto.

Mientras ella murmuraba acerca de lo inútil que era su hermano, su sirviente exclusivo, Kyle, tocó la puerta y pronto entró.

—¡Hey, hey, por favor, espere a que responda primero!

Kyle, que mostró una actitud contrariada hacia una Marie cautelosa, suspiró.

—Tendré cuidado la próxima vez.

—Tampoco seguiste mi advertencia esta vez.

Kyle, quien estaba preparando el desayuno rápidamente, no tuvo problemas en cuanto a su apariencia o funcionamiento. Sin embargo, tenía una pequeña peculiaridad en su personalidad.

Debido a eso, él permaneció sin ser vendido, e incluso cuando fue vendido, fue devuelto a la compañía de esclavos. Ese era el escenario que tenía.

—Hay una porción más grande de verduras para el desayuno de hoy.

—… Odio las verduras.

—Por favor, come al menos esta porción. Estás siendo un maestro miserable. Él hablaba como si su maestro no fuera realmente su maestro.

A pesar de ser un presumido en el juego, pensé en él como un lindo personaje hermanito, pero estar con él todos los días es cada vez más irritante. Bueno, lo perdonaré porque es un chico bonito. 

Después de estar con él durante varias semanas, Marie pensó que era bueno que el chico bonito se preocupara por ella.

Ella pensó en cómo serían las cosas si los hombres pudieran hacer tareas domésticas y trataran a las mujeres con la mayor importancia en su mundo anterior.

—Entonces, ¿qué pasó con la discusión sobre el duelo? Kyle sirvió una bebida en una taza y se la ofreció a Marie.

—Parece que tenemos permiso para usar la arena. Al parecer, a Jilk y Brad les costó mucho persuadir a la academia. Solo escuché esto de otros sirvientes, pero también parece que las marcas de los chicos de Leon están en el extremo inferior del rango superior. Todo el mundo ha estado diciendo que no ganará.

—Y-ya veo.

Con eso, Marie se sintió aliviada y comió su desayuno.

—Por favor reconoce mis esfuerzos. Fue difícil andar escuchando a otros sirvientes.

—G-gracias.

Su sirviente exclusivo actuó bajo la expectativa de que recibiría gratitud a cambio, pero ella lo aceptó ya que tenía buena apariencia e hizo su trabajo.

*Suspiro*, soy bastante loable. Si fuera cualquier otra chica, pronto enviarían a este chico lejos. En mi generosidad, lo toleraré.

Marie se consideraba una persona de mente abierta.

Mis planes se han desviado ligeramente, pero Anjelica, sin embargo, será expulsada. Esa mujer realmente es una idiota por desafiarme a un duelo después de solo provocarla ligeramente.

Conociendo el carácter violento de Anjelica, la agitó a propósito en la fiesta. Se hizo una demostración de sí misma al acercarse a Julián, y luego se aferró a un chico diferente y le tomó la mano.

Ahora necesito hacer los preparativos para las vacaciones de verano. Necesito reunir elementos en la mazmorra y también recopilar eso.

Por eso, se refería al equipo que normalmente tendría la protagonista. Marie sabía que sería la clave para el futuro de la historia.

Realmente estoy esperando esto. Es solo un poco más hasta que sea elogiada como una santa…

***

—Hoy y el día anterior han sido muy crueles conmigo.

Dentro de mi habitación devastada, crucé mis brazos y miré hacia el techo.

Luxon, que había desaparecido, luego apareció.

Luxon descendió a mi campo de visión y luego proyectó una imagen en nuestro entorno. Miré en un video que flotaba en el aire.

[Maestro, mientras estaba fuera, algunos estudiantes irrumpieron y arrasaron su habitación. Los perpetradores eran de un grupo al que pertenecías, y el que dio las órdenes era de un grupo diferente.]

Parecía que desde que me peleé con Julián, el grupo rico empleó al grupo de castas inferiores para destruir mi habitación.

Regresé del edificio de la escuela, solo para encontrarme con esta cruel situación. En el video. Pude ver las figuras de Daniel y Raymond siendo ordenados alrededor.

—¿Esos dos fueron obligados a hacerlo? [Parece que tu amistad duró poco.]

—Solo estaban priorizando su propio futuro. Ver lo sombrío que son sus expresiones mientras se les ordena, no puedo culparlos. Estás siendo de mente estrecha.

Agitándose, Luxon replicó como si estuviera enojado.

[No quiero que me lo diga usted, maestro. De todos modos, ya hay estudiantes tratando de comenzar una apuesta en este duelo dentro de la academia.]

Al mirar la imagen, resultó que me estaba convirtiendo en el perdedor. Sin embargo, la apuesta no se había establecido. La razón era que nadie apostaba por mí.

—Soy abrumadoramente impopular.

[¿Pensaste que eras popular en primer lugar? De todos modos, he completado mis preparativos. Ese artículo llegará el día señalado, pero ¿qué harás hasta entonces?]

Pensé por un momento.

—¿Puedes preparar diez mil monedas de oro? Espera, tal vez quinientas monedas de oro blanco dejarán un mayor impacto. No tiene sentido si no me divierto con eso.

[Realmente eres una persona sin corazón. Además, ¿estaba bien simplemente aceptar arbitrariamente un duelo cuando interviniste? Tampoco sentí la necesidad de enfurecerlos.]

Me quedé un rato en silencio antes de contestar.

—… Así que viste a esos cinco asociados con Marie, ¿verdad? Soy el tipo de persona que le gusta resolver cosas problemáticas a la vez.

[El tipo que hace muchos errores.]

—Es solo que no me interesa estar involucrado con ellos por mucho tiempo. Quiero terminar esto rápido. Por eso me dieron ganas de agitarlos. Esos eran mis sentimientos. Me enojé con su actitud de menospreciar a los demás.

[… ¿Es así?]

La academia está aislada del exterior, por lo que se parece a su propio mundo. Ese principio también sirvió como una regla tácita dentro de la academia.

Para muchos estudiantes, esto parecía una duquesa peleando con el príncipe, que pertenece a la familia más prestigiosa. Era obvio qué lado era más fuerte.

Sin embargo, el problema radica en que las conversaciones sobre esto no permanecen dentro de la academia.

—Bueno, una vez que obtenga el oro blanco, ¿qué tal si me dirijo hacia donde están las casas de apuestas?

Si apuesto tanto, todos los estudiantes de la academia apostarán por el Príncipe y los demás.

Fue bueno que, dado que las personas que me rodeaban sabían que había ganado dinero de una mazmorra, no sería sospechoso si tuviera una gran cantidad de dinero en efectivo.

Si supieran que Luxon podría preparar oro o metales raros, definitivamente habría peligro de que intentaran matarme y arrebatar a Luxon.

… Bueno, basta de pensar en eso. Realmente estoy esperando esto.

[En ese caso, los prepararé a la vez. Por favor ven y recógelo en el puerto. Ah, y tus dos amigos están esperando cerca de tu habitación.]

Efectivamente, una vez que salí de la habitación, Daniel y Raymond estaban allí de pie con los ojos mirando hacia abajo.

No puedo culparlos cuando los veo tan azules. Ray susurró.

—Lo-lo siento.

Daniel también parecía frustrado.

—Nos dijeron que  no nos acercáramos más a ti… no podemos  oponernos  a esas órdenes.

Pasé por los dos, que parecían estar a punto de llorar, y los llamé.

—Hay una apuesta relacionada con el próximo duelo, pero si apuestan por mi, podrán obtener ganancias… Lo siento. Les causé muchos problemas.

Salí de la escena a un ritmo rápido.

***

Estaba en el comedor de la academia.

Había alrededor de cinco chicos reunidos allí.

—¿Qué hacemos? Hemos esperado tanto para un duelo, pero ahora ni siquiera es una apuesta en este punto.

—Es obvio que el príncipe y su equipo ganarán, después de todo.

—Hay cinco de ellos al menos… así que tal vez podríamos cambiar la apuesta para saber cuántas personas podrá reunir ese tipo.

Eran las casas de apuestas que tenían el control de la apuesta.

Yo aparecí ante ellos mientras tiraban de un vagón. Los cinco hicieron una expresión de sobresalto al verme, pero actué indiferente y continué su conversación.

—Aquí vamos, perdón por lo problemático que ha sido la apuesta. Decidir si voy a ganar o perder es simple, ¿verdad? Oh cierto, y esta pila completa es lo que voy a apostar.

Abrí una caja, y dentro había una montaña de oro blanco que brillaba más fuerte que el oro regular. Los cinco jadearon frente a la montaña de oro blanco, que valía más que el oro regular.

—Con esta cantidad, la apuesta está establecida, ¿verdad?

Nadie apostaba por mí, así que no había ninguna apuesta. Siendo ese el caso, pensé que sería bueno apostar una gran suma en mí mismo.

Este fue un duelo con un vencedor del que todos estaban seguros. Sin embargo, incluso cuando las personas pueden predecir cómo obtener ganancias del duelo, siempre habrá un idiota que haga una apuesta ilógica.

Esa persona es seguramente yo.

—¿Todo esto es oro blanco? ¿E-esto es realmente oro blanco?

Hablando en términos de la era moderna, esto valdría alrededor de mil a dos mil millones, ¿creo? Bueno, equivale más o menos eso.

Es una cantidad demasiado grande para que un estudiante la pueda manejar.

—Por supuesto. Soy el tipo que capturó una mazmorra. ¿Qué hay de malo en apostar todo lo que tengo sobre mí?

Las cinco personas se quedaron sin aliento y comenzaron a comprobar que todo era realmente auténtico.

—C-con todo esto, tendremos gente que apostará.

—¡Tenemos que hacer esto público!

—¡La gente se emocionará esta vez!

Lo que más importaba era que las cosas parecían divertidas. Mientras pensaba así, escuché una voz desde atrás.

—… Baltfault, tenemos que hablar.

Miré detrás de mí, pensando por un segundo que era mi hermano o mi hermana mayor que venían hacia mí, pero resultó que Anjelica estaba tomando la iniciativa por alguna razón.

El lugar quedó en silencio.

El lugar donde me llamaron era una habitación despoblada.

Parecía que normalmente era un lugar donde los chicos podían pedir prestado para celebrar ceremonias de té.

—Dije que quería usar este lugar para mantener una discusión con usted, por lo que me lo prestaron con gusto. Estoy en buenos términos con los maestros.

¿Podría ser que el maestro, no, el mentor haya hecho esto? Si fuera ese instructor, que era la encarnación de un caballero, entonces él ciertamente sería tan considerado con ella.

Que agradable, me hace derramar una lágrima.

—… Baltfault, te retirarás de este duelo.

Anjelica tenía una cara ligeramente demacrada mientras me decía que abandonara el duelo.

—Incluso si retrocedo ahora, ya no podré salvar mi rostro.

Realmente no me importa el honor. Estaba participando porque quería hacerlo. Anjelica hizo una débil sonrisa.

—No quieres hacerlo más, ¿verdad? Convirtieron tu habitación en un desastre. Parece que están planeando amenazarte de esta manera hasta el momento del duelo.

Parecía como si ellos estuvieran tratando de no darle siquiera una de las posibilidades de ganar.

Parecía que Julián y los demás no estaban conscientes de esto.

Este fue un movimiento hecho por los seguidores que rodean al príncipe.

¡Qué maravillosa lealtad!

Sin embargo, no los perdonaré por molestarme.

Soy un chico pequeño. Un personaje de fondo, además.

Por lo tanto, me gustaría que las cosas vuelvan a la normalidad si es posible.

Por lo general, espero que la agitación se calme, pero esta vez decidí no ceder a la presión.

—Ya no tengo poder. No puedo hacer nada de lo que esperas que haga. Suspiré.

—¿Te dijo algo tu hogar?

Anjelica se aferró fuertemente a sus brazos, como si se abrazara a sí misma.

—… Dijeron que era imprudente de mi parte proponer un duelo. Pero, pero… tenía que hacer algo. Cualquier cosa. ¡Quería que esa mujer se mantuviera alejada de su Alteza! Mis pensamientos se volvieron borrosos por eso. Cuando les escribí de nuevo diciendo eso, me dijeron que fuera dócil. Se acabó para mí. Me están enviando a una región remota bajo arresto domiciliario. En el peor de los casos…

—Parecía que era una decisión interna. Parecía que ella tenía que compensar su error con su Casa.

Sin embargo, no pensé que tal cosa sucedería.

—Lo has entendido mal. Para ser honesto, realmente no me importa lo que pase a la familia de un duque.

Anjelica levantó la cabeza e hizo una expresión de sorpresa.

—Eh, entonces ¿Por qué viniste en ese momento? ¿Eres idiota? ¡Definitivamente eres un idiota! Escucha, habrá terminado para ti si pierdes o ganas en el próximo duelo. Para empezar, tus oponentes son Su Alteza, el príncipe heredero y otros nobles de prestigio.

¿Qué planeas hacer en el futuro ahora que has elegido una pelea con ellos?

En respuesta a Anjelica, que siguió hablando hasta que se quedó sin aliento, hice una sonrisa pequeña y significativa.

—No me importa. No tengo la necesidad de tener un noble estado u honor. ¿Sabe cómo se trata a las personas de la casta inferior en la clase avanzada? Cada día, están haciendo todo lo posible para ser autosuficientes, tratando de ganarse el favor de las chicas. Ya estoy harto de eso. Entonces, en ese caso, pensé que preferiría golpear a todos los tipos que odio.

—¡También vas a involucrar a tu familia en este problema!…

—Aunque las cosas puedan parecer así, soy un caballero independiente. Sin embargo, es sólo temporal. Bueno, es el tipo de cosas donde estoy considerando de la Casa de mis padres.

—¿T-temporal?

Planeé ser independiente. Cuando dije que era temporalmente, Anjelica hizo una mueca incómoda. Sin embargo, parecía que mi punto de vista había llegado a su fin.

Bueno, estaba insinuando que era para descargar mi estrés, pero… al igual que Anjelica, no me gustaba esa chica Marie.

—Entonces, quieres que Marie se mantenga alejada de su Alteza. Quiero vencer a todos esos tipos. Verás, creo que esto nos exige unir fuerzas.

Anjelica dudó mientras retrocedían varios pasos.

—¿Estás loco? Son personas poderosas en la cima del año. Eso no fue un problema.

Puede haber sido difícil si este duelo ocurriera en tercer año–no, segundo año, pero en este grado, cualquier cosa podría pasar.

—Estará bien. Aunque no lo parezca, soy bastante fuerte.

—¿Incluso  estas  confiado?;  A-ahora  que  lo  pienso,  escuché  que  muchos  de  los aventureros que capturan mazmorras tienen algunos tornillos sueltos en su cabeza.

¿Eres uno de esos tipos de personas?

—¡Qué grosera! Entré porque tengo la oportunidad de ganar. ¡En primer lugar, fuiste tú quien inició el duelo!

—C-como dije, ese  fue  mi error. Estoy tomando responsabilidad por ello. Puedes quedarte en la academia. No necesitas involucrarte… bueno, avanzar en ese momento fue suficiente.

Ella podría haber pensado que mientras todos la veían como el enemigo, yo venía a ayudarla sin considerar las ganancias o pérdidas. Anjelica probablemente piensa por dentro que yo estaba jugando al héroe.

Para pequeños grupos como yo, un héroe es algo que está muy lejos de ser alcanzado.

—No, retirarse después de llegar tan lejos es algo… embarazoso.

—… ¿Te das cuenta de que tus oponentes incluyen a Greg y Chris? Esos tipos son realmente fuertes.

Fue como ella dijo. No solo esos dos, sino que los otros tres también se destacaron como los fuertes dentro del grado.

Correcto, dentro del grado.

—Además… ¿qué planeas hacer apostando una gran suma en ti mismo?

¿Tenía motivos para apostar una gran cantidad? Yo lo hice. También debo mencionar que no me gusta el juego.

—¿Te  gustaría  hacer  una  apuesta,  entonces?  Si  apuestas  por  mí,  obtendrás  una ganancia.

—¡No tengo necesidad! ¿Me ves como si estuviera preocupada por el dinero?

Son estas cosas las que me hacen recordar que es hija de una familia de clase alta… bueno, lo que sea.

—El acoso también terminará pronto. Faltan pocos días para el duelo. Salí de la habitación mientras decía eso.

***

Fue el día de la batalla.

El área en la academia era muy espaciosa.

La audiencia estaba protegida por una  barrera  mágica, garantizando una perfecta seguridad.

Estaba en la arena de la academia. Cuando pensaba en cuántos estudiantes vinieron aquí para el duelo… bueno, realmente no sentí mucho.

Mientras me cambiaba la ropa en la sala de espera, miré mi figura.

[Te asienta. Bueno, es un hecho teniendo en cuenta que este es un artículo que preparé para usted, maestro.]

Llevaba pantalones y un chaleco sobre el traje principal gris oscuro que se aferraba a mi cuerpo, que era de un color que combinaba con un avión.

Había una parte que custodiaba el cuello.

Como era de esperar, estas ropas enfatizan el contorno de mi cuerpo, que es algo que preferiría pasar por alto.

—Es diferente de lo que había pensado. Exijo que lo rehagas.

[Me niego. Incluso si el color y el diseño no son lo que esperaba, eso no cambia su rendimiento. Es una molestia si me exiges que lo cambie porque no te gusta. Por favor ten paciencia.]

¿Esta cosa realmente piensa en mí como su amo?

Cuando me puse una chaqueta y salí de la sala de espera, resultó que Olivia estaba esperando allí.

—¡Ah!

Tal vez apoyada en la pared mientras esperaba, ella entró en pánico y luego se acercó a mí. Sentí que la distancia entre nosotros era extremadamente cercana.

—U-um… no puedo hacer nada, ¡pero te animaré! ¡Te estaré apoyando, Leon!

Era una sensación extraña ser animada por la protagonista. Normalmente, ella estaría del lado de Julián y los demás.

—¿Apostaste por mi? Si es así, has tomado la decisión correcta. Estás a punto de obtener una gran ganancia.

Cuando hice  un  pulgar hacia arriba y  estaba  a  punto  de  irme,  Olivia negó haber participado en la apuesta.

—¿Eh? No aposté. No creo que la gente deba apostar.

—O-oh.

Diciéndome eso con sus ojos bonitos y tranquilos, empecé a sentirme avergonzado por apostar una gran cantidad.

¿Podría ser este el poder de la protagonista?

Era como si un halo brillara detrás de Olivia, demasiado deslumbrante para los de un corazón torcido.

Una vez que los dos nos dirigimos de la sala de espera a la arena, los cinco oponentes ya estaban presentes allí.

Ellos ya llevaban la armadura de la que estaban orgullosos y se la mostraron al público.

En lugar de llamarles armaduras, eran más como robots, y sus tamaños abarcaban casi tres metros. Eran objetos similares a un traje eléctrico, maravillosas armas modeladas a partir de un humano, y podían volar en el aire.

—Oh ~, qué color tan llamativo.

Una fila de armaduras con adornos llamativos se alineó, comenzando con el blanco del príncipe heredero.

Un abucheo unificado estalló una vez que aparecí.