Otomege Sekai wa Mob (NL)

Volumen 1

Capítulo 7: Guantes Blancos

Parte 2

—Levántalo, mujer que se vende. Bruja que engañaría a su Alteza. Fue un reto para un duelo.

En momentos como estos, recoger el guante es una señal de aceptar el duelo.

—Ahora que lo pienso, también hubo un escenario como este. El duelo, ¿verdad? Mientras murmuraba esas cosas, Raymond entró en pánico.

—¡Debes saber qué significa esto! ¿¡Entiendes el significado de este duelo!? Una duquesa desafió a una chica de una familia vizconde a un duelo.

Sin embargo, eso es justo lo que parece en la superficie.

—Su Alteza, Julián, será su representante— así que será un duelo entre la duquesa y él, ¿verdad?

Una vez que se levanta un duelo, se considera vergonzoso que un chico use un representante. Sin embargo, no hay quejas cuando una chica tiene un representante que toma su lugar.

En el juego, un chico con el que la protagonista ha levantado el medidor de amor se haría cargo del duelo propuesto por la duquesa. Es muy posible que las cosas se dirijan hacia esa ruta.

El argumento de hace un momento me dio una mala premonición.

—… Anjelica, estoy decepcionado.

El príncipe, mirando a su prometida con una mirada de desprecio mientras fruncía el ceño, parecía estar llegando a la cima de su ira.

—Marie, recógelo. Estará bien. Voy a tomar tu lado. Trabajaré como tu representante. Jilk siguió con la conversación.

—No puedo dejar que su Alteza sea el único que se vea bien. De acuerdo con las reglas de la academia, las chicas no están limitadas a un chico como su representante.

Declaro que también participaré.

Greg se golpeó la palma de la mano con el puño.

—Esto se ve divertido, así que también voy a entrar en esto. ¡Vengan a mí, cualquiera!

—Esta es la razón por la que eres un idiota… pero, llamar a una mujer como una casanova es inexcusable. Asi que, ¿qué tal si remiendo tus caminos? Mientras estamos en eso, también te dejaremos pedir disculpas después del duelo. Naturalmente, yo también estaré participando.

Brad parecía molesto, pero también parecía estar de buen humor. Chris, se cruzó de brazos.

—Confío en mis habilidades con la espada. Veamos si puedo luchar como la espada de Marie.

Marie se secó las lágrimas con los dedos.

—Chicos… Tengo miedo, pero me siento segura cuando todos ustedes están aquí. Aceptaré este duelo. Anjelica, pelearé con todo lo que tengo.

Kyle estaba asombrado por la imagen heroica que su maestra estaba retratando. Este chico, que tenía un poco la lengua afilada, era guapo y tenía movimientos gráciles.

—Realmente eres una maestra tonta. ¿Qué tal si no me olvidas? Puedo ayudar, sabes. Marie sonrió.

—Gracias, Kyle.

… Es justo lo que pensaba.

—Esta es la ruta del harem inverso.

—Estás escupiendo tonterías otra vez, Leon. De todos modos, ahora que se ha llegado a esto, ¿qué va a pasar con esa duquesa? ¿Hay alguien que se opondría a esas cinco personas?

Raymond estuvo de acuerdo con las dudas de Daniel.

—Su Alteza ha obtenido las mejores calificaciones, y los otros también son terriblemente excelentes. No hay muchachos aquí que luchen contra esos cinco. El más aterrador es Chris, el candidato para el próximo maestro espadachín. No es alguien con quien puedas hacerte enemigo.

A la mayoría de los chicos no les gustaba pelear. Cualquier chico normal definitivamente rechazaría pelear contra el príncipe.

Esto no era un duelo de práctica, sino uno de verdad.

Los muchachos que siguieron a Anjelica hasta ahora tampoco querían involucrarse.

Cuando Anjelica miró a su alrededor, todos los chicos desviaron simultáneamente su mirada.

Greg agregó más leña al fuego.

—Oye, ¿no hay alguien digno de elogio por ahí que ayude a esta chica? Voy a comenzar a compadecerla si ninguno de sus seguidores tiene las agallas de levantarse… Ella es la que propuso el duelo. Ella no puede retirarse, incluso si no tiene un representante.

Una voz de ridículo hacia Anjelica llenó el lugar de la fiesta.

Todos se reían de cómo nadie la ayudaría o la miraban con compasión.

De acuerdo con las reglas de la academia, está prohibido llevar a alguien del exterior para trabajar como representante. Era una especie de regla implícita dado que no sería bueno que un adulto entrara en un duelo entre chicos.

En el juego, Anjelica rompió las reglas y aún asi perdió, acumulando vergüenza sobre mas vergüenza.

Sin embargo—

—Oye, ¿alguien quiere apostar qué tipo de lado antiestético sacará?

—Ella ya no podrá aferrarse a su familia. No debería haber propuesto el duelo. Después de todo, definitivamente no encontrará un representante para ella.

—Tal vez ella sólo se representará a sí misma. Si ese es el caso, entonces espero que la derroten a golpes.

—Las reacciones de las chicas fueron frías. Demasiado frías.

A pesar de que se mostraban bastante complacientes frente a Anjelica en el momento de la inscripción escolar, ¿tal vez se hayan vuelto más arrogantes ahora que la situación ha cambiado?

Actuaban como si ya no fuera una duquesa… así que tal vez pensaron que, dado que ella cometió la desgracia de que el compromiso se desmoronara, su vida había terminado.

Creo que en el juego, las cosas concluyeron teniendo a un hombre feo del campo a su lado a la fuerza.

La normalmente dura Anjelica miró a su alrededor mientras parecía impaciente. Su vista se encontró con la mía.

Anjelica, una chica de una casa violenta que nunca piensa en las consecuencias, estaba evidentemente en desorden. Sentí que se estaba desesperando, y sus ojos me dijeron que quería ayuda.

Sin embargo, apreté los dientes mientras miraba hacia abajo.

—Lo haré, incluso si no consigo que alguien actúe como representante… Greg se rió con desprecio.

—¿Qué pasa? ¿Qué le pasó a todo ese espíritu desde hace un tiempo? La gente alrededor de Anjelica la miró con frialdad.

El más frío de ellos era el príncipe. A pesar de que se suponía que era más o menos su prometido.

—Anjelica, supongo que estás lista, ¿verdad? No puedes retroceder en este punto. Ya has tirado tu guante blanco a Marie.

En serio… ¿por qué está sucediendo esto? No puedo ignorar a Anjelica.

Olivia me agarró de los brazos cuando di un paso adelante.

—U-Um… ¿qué planeas hacer?

Mirando su rostro de inquietud, comencé a preguntarme por qué esta chica estaba aquí. Una mujer llamada Marie estaba tomando el lugar donde Olivia debería haber estado en realidad, es más como si se hubiera arrebatado la posición de donde se suponía que Olivia debía pertenecer.

…¿Qué tengo que hacer? Entonces escuché una respuesta.

Daniel vino a detenerme.

—Idiota. ¿Por qué estás tratando de involucrarte? ¡No tiene sentido! Raymond estuvo de acuerdo.

—Este es el tipo de duelo en el que el resultado se ha decidido antes de que la pelea haya comenzado. Además, ya sea que ganes o pierdas, no puedes ignorar a los representantes de allí. Tus oponentes son Su Alteza y los demás, ¿sabes?

Los tres me estaban deteniendo, pero sonreí.

—Bueno… es que odio a esos tipos.

No es como si fuera cercano a Anjelica, que estaba siendo despreciada. No puedo decir que tampoco siento simpatía por ella. Lo mayor del por qué estoy haciéndolo es  debido a mis sentimientos.

Me abrí camino a través de las personas y di un paso adelante, haciendo que todos atraigan su atención hacia mí.

—¡Aquí! ¡Aq~uí! ¡Yo seré el representante del duelo~!

***

—¡Aquí! ¡Aq~uí! ¡Yo seré el representante del duelo~!

Anuncié que sería el representante mientras levantaba la mano y tomaba un tono suave, y mientras soportaba las miradas de todos a mí alrededor, “¿Quién es este tipo?

¿No puede él leer el estado de ánimo?”, Greg me miró a la cara.

—¿Quién diablos eres tú?

Parece que él realmente no lo sabe.

Tal es la dolorosa realidad para las turbas.  Brad me miró como si me estuviera evaluando.

—Si no me equivoco, este es el tipo que tuvo éxito como aventurero antes de inscribirse. Escuché que él tiene planes de ser un barón independiente, pero ¿fue realmente todo su trabajo?

Él obviamente me estaba mirando con desprecio.

Bueno, pensando en mis marcas y posición, supongo que me ignoraría. Lo ignoré y seguí hablando.

—De todos modos, tienes que nombrarme como tu representante, Anjelica. Vamos, apúrate.

Anjelica parecía preocupada.

—Err, ah…

—Mira, permíteme. Solo di esas palabras y se resolverá.

—Yo, yo… te lo permito.

Después de obligar a una Anjelica confundida a nombrarme como su representante, me voltee hacia el príncipe y los demás.

—Por lo tanto, yo, Leon Fou Balfault, asumiré el papel de representante. Supongo que eso no es problema para su Alteza y ustedes cinco, ¿verdad? Me gustaría resolver el método del duelo, pero antes de eso, ¿qué tal si decidimos la apuesta?

Marie me miró estupefacta.

Parecía que ella no pensaba que yo sería alguien que se involucraría en absoluto. Recientemente hice que Luxon recopilara información, así que no hay duda de ello.

Esta persona es un extranjero para este mundo, como yo. Alguien que había reencarnado, o tal vez se sometió a algo similar a eso.

Ella es alguien que reconoce este mundo como el de un juego otome. Probablemente sea una chica de mi mundo anterior. Si ella era un chico en su vida anterior, um… err, bueno, supongo que está bien si a un chico le gustan los juegos otome. Pensar en eso de esta manera, significaría que un ex muchacho está persiguiendo a otros muchachos y haciendo un harem inverso… No debería reflexionar sobre esto demasiado. La consideraré una ex mujer.

Me voltee hacia Anjelica.

—Por cierto, ¿cuál es la razón por la que propones este duelo, Anjelica? Estoy un poco preocupado si no me aclaro.

Tanto Anjelica como los que me rodeaban estaban perplejos. Tenían caras de incredulidad en el hecho de que había dado un paso adelante mientras hablaba en un tono suave.

Sin embargo, tal vez debido a que cambié mi estado de ánimo, ella me dijo sus aspiraciones.

—… Que ella se mantenga alejada de su Alteza. Eso es todo lo que quiero.

La gente a nuestro alrededor comenzó a susurrar.

—¿Escuchaste eso?

—Qué desagradable~, ¿podría estar celosa?

—Realmente desagradable. Ella está siendo enérgica ahora ya que no puede hacer que la mire con su propio encanto.

Anjelica apretó los dientes mientras miraba hacia abajo.

—Entonces, dado que este es un duelo, me gustaría escuchar lo que ustedes también quieren.

Cuando me voltee hacia Marie para preguntarle, el príncipe se adelantó para bloquear mi vista.

—¿Vas a ir tan lejos para tratar de separarnos? Parece que no sabes quién es la verdadera bruja. Anjelica, incluso si rompes nuestras relaciones, tus sentimientos por mí nunca serán mutuos.

Anjelica murmuró algo.

—Ya lo sé. Lo sé, pero alejaré a esa persona, incluso si es lo último que hago… Aplaudí para instar al príncipe y los demás.

—Vamos, dejemos esto para más tarde. Mira, date prisa y cuéntame tus condiciones. Ra~pi~do~.

La facción de Marie se ofendió, pero no me importó.

Marie dio un paso adelante y declaró sus condiciones para Anjelica.

—S-si gano, entonces por favor deja de hacer estas cosas crueles. No creo que… jactarse del poder de tu hogar sea algo bueno.

Al pensar en cómo había escuchado esas palabras en algún lugar antes, recordé que esa era la línea que había dicho la protagonista. Esta chica estaba copiando las líneas de la protagonista.

—Bueno, si ganamos, tú y su Alteza se separarán. Si perdemos, no nos involucraremos más. Suena bien, ¿verdad? Ahora, lo siguiente es decidir el tipo de duelo. ¿Qué tal un duelo donde tomamos prestada una arena y usamos una armadura? Creo que ese es el método habitual de un duelo.

No hay muchos duelos, pero ocurren cada año. No había muchas razones para un duelo, pero muchos estaban entusiasmados con ellos ya que ofrecen escenas destacadas para los chicos.

En estos casos, es típico usar cosas similares a un traje con armadura. Alguien que diga que tienen armadura es suficiente para demostrar su fortaleza financiera.

Además, las personas que los rodean sabrán sobre su lucha, por lo que si ganan, ganarán honor.

Por esa razón, era común que una forma de duelo involucrara una armadura.

Chris me miró con una mirada aguda. Parecía que estaba a punto de lanzarse hacia mí con una espada en cualquier momento… No estaba sosteniendo un arma, pero sentía que haría eso.

—¿Planeas ganar contra nosotros? Si no quieres lesionarte, deberías retirarte de ser un representante. No puedes competir contra nosotros con tu habilidad.

¿Este chico cree que me conoce? Bueno, ya que solo recuerda a personas con habilidades prominentes, supongo que simplemente olvidó mi nombre y me estaba tratando como un pedazo de madera sin valor.

—¿Eh? ¿Por qué decidiste arbitrariamente que voy a perder?

Intenté avivar las llamas, y me encontré con un remolino de risas de la gente alrededor.

—¿¡Escucharon eso!?

—Él planea ganar. Realmente no sabe cuál es su lugar.

—¡Parece que este tipo tiene un don para hacer reír a la gente!

—No puedo evitar reírme de este tipo que se convirtió en barón por casualidad.

No solo las chicas, sino que los chicos también se rieron de mí. Bueno, esos cinco eran personas prominentes y sobresalientes en el primer año de estudios.

Además, esos cinco no eran alguien con quien un chico debería pelearse. Greg se me acercó. Acercó su rostro para intentar amenazarme,

—Ahora que lo pienso, hubo alguien que se escapó después de llamar a un grupo de chicas y ser lanzado por sus sirvientes exclusivos. ¿Eras tú?

Él lo supo y me llamó. Este chico tenía una mala personalidad.

—… No puedes competir con nosotros. Si solo estás aquí porque quieres sobresalir, entonces vuelve a casa, pequeño.

Greg tenía experiencia de combate real, por lo que su intensidad era diferente de las demás.

Bueno, realmente son un imponente grupo de personas. Por eso voy tan lejos para proteger a esta chica débil.

Desde el punto de vista de un forastero que no sabría nada, parecía que Anjelica estaba sufriendo de acoso severo.

… Realmente son un imponente grupo de personas.

—¿Eh qué? ¿Estás tratando de hablar conmigo? ¿Quizás quieres que el método del duelo sea un debate? Que preocupante~. No soy muy bueno en ese tipo de cosas, como ves. Sin embargo, ya que soy el que inició el desafío, debo aceptarlo. Parece que no quieres pelear, y en cambio quieres una batalla de palabras. No se puede hacer nada. Hagamos nuestro mejor esfuerzo y luchemos el uno con el otro.

Greg, que odiaba a los tipos que arreglan las cosas con palabras, tenía una vena en la frente en respuesta a mis agitaciones.

Jilk intervino.

—Iremos con duelos individuales usando armadura. Sin embargo, somos cinco. Le permitiremos reunir hasta cinco personas dentro de un cierto límite de tiempo para participar. Sobre la arena… Bueno, las vacaciones de verano están a la vuelta de la esquina. Podemos pedir prestado una para el día siguiente a la ceremonia de finalización.

Ahora que la conversación estaba llegando a su conclusión, asentí con la cabeza. Sin embargo, dado que solo quedan un par de días, probablemente no podremos reunir personas.

—Casi pensé que sugerirías uno a cinco. Bueno, no es un problema si son cinco rondas de uno a uno.

Podría ser peligroso si los cinco me atacan a la vez, pero si sigue siendo uno a uno, debería estar bien.

Jilk me miró con una mirada de duda.

—¿Realmente planeas ganar? Aunque es raro en este momento de la historia, todavía es posible que pierdas la vida en un duelo.

La regla sobre poner la vida en la línea poco a poco se volvió obsoleta, por lo que ahora la muerte en los duelos es el resultado de solo tener mala suerte. Es una especie de regla especial en la academia.

—Lo sé, está bien. ¿Puedo preguntar algo?

—… ¿Qué cosa?

—¿Por qué los chicos están haciendo esas caras como si todo estuviera bien? Entiendo que quieres verte bien delante de la chica que te gusta. Sin embargo, ¿no es demasiado ingenuo pensar que no corren ningún riesgo de muerte?

Jilk entrecerró los ojos. Es realmente aterrador cuando este chico, que normalmente es amable, se enoja.

—Escuché que tuviste algunos logros, pero aparentemente pareces ser una decepción. Parece que no puedes juzgar las habilidades de tus oponentes.

Julian se forzó a entrar en la conversación.

—Déjalo, Jilk. Es como dice Leon. No deberíamos pasarlo como una broma. Estás preparado para enfrentar la posibilidad de eso, ¿verdad?

Marie, que no dio un paso adelante y se sorprendió más allá de lo esperado, no mostró signos de calmarse.

Con lo confundida que estaba, esperaba que no aumentara la situación con respecto a Anjelica. Eso sería un inconveniente para mí.

Permítanme decir esto ahora… Soy una persona bastante tímida.

—Así que, rompe con tu oh tan importante amante, Príncipe. ¿Oh, espera? Dado que los otros cuatro no están relacionados con este asunto, incluso si pierdes, ellos aún pueden asociarse con ella mientras observas con envidia. ¿Qué te parece?

La mirada del príncipe se endureció.

Aunque lo estaba provocando, no quería que se pusiera furioso conmigo.

En realidad… Anjelica, que estaba detrás de mí, ya no era el foco de atención.

Quería que el príncipe pensara seriamente sobre la razón por la cual su prometida estaba parada frente a él.

Creo que sería mejor si cada uno de esos prestigiosos nobles fuera más consciente del hecho de que en realidad están siendo engañados por una mujer.