Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 5

Capítulo Extra 2: Comunicarse con mis Subordinadas es un Dolor de Cabeza

Parte 1

Había un inmenso letrero que decía MINISTERIO DE AGRICULTURA, y yo estaba de pie frente al edificio del cual colgaba.

“Así que este es mi lugar de trabajo…” Miré hacia arriba y retrocedí.

“Súbitamente estoy trabajando en la oficina principal, y como la Ministra, por increíble que parezca…”

Me habían dicho que trabajar en el edificio del ministerio era mucho más difícil que trabajar en las organizaciones que se le conectaban y yo había estado planeando continuamente en trabajar no aquí sino que en la Organización de Políticas Agrícolas.

Alguna vez fue mi camino hacia la victoria…

“Ya no puedo regresar…no puedo renunciar tras dos o tres días; no tengo opción más que trabajar como la Ministra de Agricultura…”

Funcionarios burocráticos afanosamente iban y venían a mí alrededor como si fueran hormigas en su ardua labor.

Era una nueva era ahora con una nueva Rey Demonio y eso probablemente traería consigo bastante papeleo.

Lo observé todo por un tiempo.

Había cambiado mi imagen de un simple personaje con lentes a un demonio de alto nivel, no solo eso, pero nadie me reconoció como la ministra debido a que con suerte conocía a alguien. Eso lo hacía fácil.

Pero por otro lado, cuando entré al edificio, la gente me miró, preguntándose de quien podría tratarse.

“…Tendría que haber entrado por la puerta trasera…”

Subí los pisos por una escalera que no estaba siendo usada.

La oficina del ministro era un gran cuarto en el último piso. Fiu, logré llegar hasta aquí en secreto.

Entonces, cuando entré en la oficina— Encontré toda una fila de funcionarios.

¡Todos ya estaban reunidos!

Vi toda clase de diferentes cuernos, como demonios que eran. Incluso vi a un Minotauro y un Ciclope entre ellos.

Todos se dieron vuelta para mirarme al unísono, observando mi llegada.

Esto era malo para mi corazón. Ellos tenían que estar preguntándose como un trabajador de tan bajo nivel había sido promovido a ministra y pensando en lo incompetente que era, estaba segura…

Entonces una mujer con unos cuernos bien particulares dio un paso hacia adelante.

“Disculpe. No la reconozco, así que debe ser la Ministra Beelzebub, ¿sí?”

“E-Efectivamente…se trata de mí, Beelzebub…”

“Entonces le pido que de unas cuantas observaciones dado que asume su puesto ahora. Oh, discúlpeme—Yo soy Fatla la leviatán, secretaría aquí en el Departamento de Agricultura,” dijo, sin sonreír.

Los leviatanes eran demonios de alto nivel en su propio derecho.

De momento, ella se asemejaba a un humano, pero había escuchado que la verdadera forma de un leviatán era como una nave de batalla aérea que podía transportar cientos de personas.

Así que ella tiene que ser una funcionara de carrera…

Ya sabía lo que estaba pensando: Que terrible broma, hacer de una don nadie como esta en una Ministra.

Mi estómago comenzó a doler. Mi cuerpo no absorbería nada de lo que comiera ahora.

“Algunas observaciones iniciales. Muy bien. No quiero causarles problemas, así que terminaré rápido…er, lo haré corto, así que, quédense ahí.”

Era difícil interpretar un personaje arrogante ante oficiales que eran realmente importantes. Pero sería terrible si me mostraba como una tonta en el primer contacto.

De pie ante los oficiales. Caminar solo unos cuantos pasos para llegar a mi lugar fue espiritualmente agotador, como atravesar un pantano venenoso.

“Erm…Yo soy Beelzebub, y seré la Ministra de Agricultura a partir de hoy… A decir verdad, soy bastante impotente e incapaz de hacer algo de mucha importancia, pero creo que juntos, podríamos sobreponernos a esto…así que…”

¿Acaso eso estaba bien?

¿Pero me estaba llamando a mí misma impotente, acaso no estaba haciendo el ridículo? ¿Eso simplemente no los tentaría a subestimarme?

Creí escuchar a alguien cuchicheando.

Probablemente era pura paranoia, ¡pero definitivamente creí haber escuchado a alguien!

¡No tengo más opción que echarme flores ahora!

 Extendí mis alas con un chasquido.

“¡Eso fue una broma! ¡He sido elegida para tomar este lugar por la omnisciente y omnipotente Rey Demonio! ¡Por lo tanto, poseo gran poder que los guiará! Así que, así que…emm… ¡De haber algo que no sepan o algún problema que puedan tener, vendrán a mí! ¡Yo resolveré brillantemente sus problemas como su superiora!”

“¡Siiiii!”

Los oficiales levantaron su voz en admiración.

Esa fue la respuesta correcta. Logré superarlo sin actuar servil. Escuché susurros:

“Ella se ve como que sabe lo que hace.”

“Quizás ella realmente es de una familia de alto nivel.” Mi primera impresión no fue mala.

“Quizás ella realmente es una experta en políticas.”

“Quizás ella fue, algo así como, la mano derecha del anterior Rey Demonio.”

“Uno puede vigilar bastante si se mantiene en los niveles inferiores.”

“¡Ella tiene que ser la razón por la que todos los escándalos de los oficiales de alto rango fueron expuestos al unísono!”

Mmm… ¡Ahora sospecho que me están sobrestimando!

 “Me estaba preguntando qué es lo que íbamos a hacer con una mera trabajadora básica pero este no es para nada el caso.”

“Ella es un pez gordo encubierto.”

“Con ella, incluso podríamos ganar nuestras disputas con el Ministro de Hacienda.”

“Ella tiene que tener los siguientes 100, no, 200 años planeados para la raza de los demonios.”

“¡Larga vida a la nueva Ministra!”

Sus esperanzadoras miradas dolían más esta vez…

No soy una experta en políticas, ni siquiera en el peor de los casos…

Yo solo era alguien de un pequeño y distante rincón del ministerio de agricultura. Yo solo tenía confianza en mis habilidades para hacer una variedad de tareas…ni siquiera estaba pensando en lo que sucedería en un mes más. Lo más que alguna vez pensé era si acaso iba a beber en casa o en el bar durante los fines de semana.

Yo pensé que tenía que comenzar a mostrar resultados acordes a un ministro de inmediato, de lo contrario las cosas podrían ponerse malas…

“Entonces pueden irse… Sigan con lo suyo ahora…”

Fiu, eso fue estresante. Finalmente estaba libre. Pero todavía quedaban dos en el cuarto.

Una era la leviatán de antes, Fatla. La otra era una segunda leviatán que se veía bastante parecida a la primera.

“Bien hecho, Beelzebub-sama. Permítame volver a presentarme. Yo soy Fatla, la secretaría. Es mi trabajo asistir a la Ministra de Agricultura. Es un placer conocerla.”

Cierto, ella previamente había dicho que era una secretaria.

Oh rayos, ya tenía a alguien que era tradicional y rígida pegada a mí. No sería capaz de relajarme así…

“Sí. Es un placer. ¿Y quién es la que está a tu lado?”

La segunda chica levantó su mano en el aire.

“¡Hola! Yo soy Vania la leviatán. ¡Soy la secretaria asistente y la hermana menor de Fatla! ¡Es un placer conocerla!”

Ya veo. Eran las hermanas quienes estaban asistiéndome. Sus personalidades eran exactamente opuestas.

“Correcto, correcto. Bueno—es un placer conocerlas a ambas.”

Estiré mi mano hacia Fatla. Un apretón de manos era la forma general de mostrar respeto.

Fatla agarró mi mano, todavía sin sonreír. Quizás así era ella normalmente.

Aunque, pedirle que sonriera no parecía ser la forma correcta de tratar este tema.

“A propósito, ¿Beelzebub-sama?”

“¿Qué?”

“Se ha sometido a una transformación bastante grande. ¿Este es su intento de debutar como ministra?”

Ella me golpeó justo donde dolía. El ataque llegó casi a la fibra sensible.

“Yo…no entiendo a lo que te refieres.”

“Esa manera de hablar suya es una mera fachada y puedo ver sus fallas saliendo a la superficie. Usted claramente se apresuró en crear esta fachada de carácter luego de ser forzada a la posición de ministra, ¿correcto? Usted estaba planeando vivir toda su vida como una perezosa trabajadora de bajo nivel, ¿verdad?”

Esta conversación estaba drenando mi magia…

“P-Por lo contrario… Ahora que soy una ministra, soy capaz de ser yo y, ya sabes, es como que la persona que siempre he sido está surgiendo a la superficie…”

“¿No me diga? Ya veo. Ahora lo veo.”

Esta leviatán no sonreía en lo absoluto, así que era difícil descifrar lo que estaba pensando. Pero por la evidencia circunstancial, sin lugar a dudas estaba siendo arrinconada…

“Mi único deber es asegurarme que la nueva ministra esté cómoda haciendo su trabajo. Hágame saber si hay algo con lo que pueda ayudarla.”

“Sí… Está bien.”

Nuestras manos seguían aferradas la una con la otra, pero Fatla no me estaba dejando ir.

Yo estaba por sobre ella en estatus, pero yo era de una familia de desaliñados demonios, así que estaba nerviosa frente a una leviatán.

“Sin embargo—”

Oh no. ¡Ese “sin embargo” me dijo de inmediato que todo lo que ella recién dijo no era como realmente se sentía!

“Yo no estoy trabajando debido a que usted esté pagando mi salario, Beelzebub-sama. Yo primero que nada soy una burócrata trabajando para apoyar nuestro país. Si usted no está calificada para el cargo de ministra y yo juzgaré que políticas agrícolas ha sufrido un retroceso, entonces tomaré las medidas más apropiadas.”

“Así que me vas a echar si es que no hago un buen trabajo…” No hacía calor para nada, pero estaba comenzando a sudar.

¡Esto es terrorífico! ¡El mundo burocrático es terrorífico! ¡Quiero regresar a lo más bajo!

 “No aprecio el término echar. Simplemente tomaré los pasos correspondientes para lidiar con la situación como una funcionaria pública,” Fatla continuó con su monótono tono de voz.

“En el evento de cualquier error grande, sugeriré que lo haga público en lugar de intentar encubrirlo; le interrogaré si veo alguna contabilidad deshonesta; sugeriré que deba renunciar si se descubre que es incapaz de aguantar el peso de los deberes como ministra debido a que está indispuesta—y cualquier otra medida que estime necesaria.”

¡Waaaah! ¡Ella realmente me va a echar!

 “Y por lo tanto estaría perfectamente bien si me considerara como una secretaria cualquiera.”

¡Esto es intimidación! ¡¿Qué se supone que haga si mi propia secretaria es mi enemiga?! ¡Esto es como poner al Rey Demonio en el equipo del Héroe!¡Quiero renunciar! 

Pero si renuncio, entonces la Rey Demonio sería responsable por seleccionar a alguien nuevo, y sospecho que sería borrada de la existencia por el crimen de mancillar el nombre del Rey Demonio. No había verdadera seguridad de que estaría a salvo si es que renunciaba.

No había forma de escapar…

“Entiendo. Después de todo, he pasado 1500 años en el fondo del ministerio. Yo no soy una completa novata. ¡Haré todo lo que esté en mi poder!” le dije rápidamente.

Pero ella seguía hablándome con intensidad.

“Muy bien. Sinceramente espero que tenga razón.” Fatla finalmente me soltó.

Estas hermanas leviatán no eran mis asistentes. Me estaban monitoreando.

Una vez que mi apretón de manos con la hermana mayor finalizó, la menor, Vania, inmediatamente dio un paso hacia adelante y me estrechó la mano.

“¡No puedo esperar para comenzar, jefa!”

“Sí, por supuesto.”

Tenía que mantener mi guardia en alto—ella podría estar actuando toda alegre y amistosa cuando en realidad era la mente maestra detrás de todo.

En las novelas de acción que leí en el pasado, entre más el personaje sonreía, más fuerte era, y no se le movería ni un pelo a la hora de matar a otros.

“Muy bien, entonces, jefa. Hay algo que necesito que elija.”

“¿Y qué podría ser…?”

No sabía si estaba siendo probada o algo así, así que estaba extremadamente intranquila.

Vania me mostró un pedazo de papel.

“Necesitamos contactar pronto a los comerciantes que vienen a dejar los almuerzos. ¿Cuál quiere, jefa?”

¡Estas opciones no tenían nada que ver con el trabajo!

“Vania, puedes dejar esto para más tarde…”

Fatla, la hermana mayor, la miró con molestia, silenciosamente pidiéndole que no arruinara el ambiente.

“¿Queeee? ¡Si pedir lo que uno quiere para el almuerzo es importante! Te ayuda a darte un impulso extra en la mañana.”

La hermana menor tenía la energía de un trabajador de puesto básico. De seguro había toda clase de personas en la escalera corporativa…

“Entonces…supongo que pediré el revuelto de bistec con vegetales…”

“¡Está bien! ¡Enviaré la orden de inmediato! Oh, y a propósito, soy muy buena cocinando, así que siempre y cuando me lo haga saber de antemano, puedo hacerle el almuerzo una vez a la semana.”

“¡Ese no es el trabajo de una secretaria!”

La hermana mayor, Fatla, estaba nuevamente enojada.

¿Quizás habían sido designadas juntas como secretarias debido a que se cancelaban entre si y trabajaban bien como un par?