Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 12

Capítulo 13: Asesino del 《Templo Shinryuu》

Parte 7

Envolviendo sus brazos en llamas, Xiaoli corrió directamente hacia Stella, quien levantó su espada hacia el cielo.

Ella decidió no contraatacar a Stella con un ataque de largo alcance. Como una de los《Desperados》, ella entendió.

Su batalla ya cruzó todos los lados e invadió el reino de lo desconocido.

(“Una técnica similar a una espada de largo alcance puede ser aplastada por mí otra vez.”) Pero ahora la pregunta era diferente ¿De quién será la habilidad y las tácticas más fuertes?

¿Quién continuará creyendo en sus valores hasta el final y no retrocederá? No más hipocresía y engaño.

Seguiré creyendo en mi Dispositivo《Baoni》, en el que se concentra el orgullo de la historia de 4.000 años de China.

Por lo tanto (“¡Solo adelante!”)

No descuides la determinación de tu oponente.

Si comienzas a ser astuta, ella nunca sabrá la respuesta a la pregunta de si su puño puede romper la voluntad y la determinación del enemigo.

¡Definitivamente voy a ganar! Por lo tanto, solo adelante. “¿──────?”

En el momento en que Xiaoli cruza la distancia de la derrota de la espada de Stella.

《Lævateinn》de《Crimson Princess》desciende. Espada contra puño, iniciativa del lado del enemigo.

Para llegar a ella, Xiaoli solo necesita esquivar su golpe de espada. Pero Xiaoli se negó a hacerlo.

Ella decidió pelear con ella en serio. Además, Xiaoli sintió que en la espada de Stella, que cayó directamente sobre ella, se concentró un peso increíblemente enorme.

Pero del lado de Xiaoli, hay una enorme carga en la historia de 4.000 años de China. El orgullo en su tierra natal era su sentimiento más fuerte.

(“¡Déjame mostrarte todo el poder de Taishan!”) “¡Ha!”

Xiaoli, lo más cerca posible de Stella, lucha con sus pies para cavar en el suelo.

La fuerza del Dragón, reforzada diez veces un poco antes por la técnica de《Kirinkou》, agrega peso al Monte Edelberg.

Con un fuerte apoyo debajo de sus pies, Xiaoli agita su puño izquierdo, una radiante llama azul pálido, hacia《Lævateinn》.

───El brazo izquierdo de Xiaoli, vestida con《Baoni》contra《Lævateinn》de Stella.

Inmediatamente después de una colisión poderosa, explotó la atmósfera alrededor de la llama azul y explotó.

“¡¡¡¡~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ !!!!”

Las consecuencias no se hacen esperar.

El brazo izquierdo de Xiaoli, bajo la influencia de la increíblemente enorme gravedad del ataque enemigo, se rompe de inmediato.

Pero esto no pone fin a su daño.

La poderosa fuerza de retroceso, aplanando su mano, sube el hombro, lo aplasta y penetra en los órganos internos, convirtiéndolos en carne picada.

Sus músculos, tratando de soportar una presión poderosa, se hacen pedazos en un instante.

Bajando por sus piernas, un poderoso retroceso sale por sus pies directamente hacia la superficie rocosa, causando grietas en todas las direcciones───

“¡¡¡¡¡Ah──────Haaaaaaaaaaaaaaa!!!!”

A pesar de todo el daño, Taishan permanece inquebrantable. La espalda de Xiaoli ni siquiera se dobló.

Ella probó toda la determinación de Stella, su fuerza de voluntad, su aspiración. De repente, se escuchó un fuerte sonido de cristales rotos.

El sonido no se escuchó en algún lugar en la distancia───sino justo entre ellas.

Su fuente era《Lævateinn》de《Crimson Princess》, quien se agrietó toda la longitud de la espada.

Pero las grietas simples no estaban completas.

《Lævateinn》, incapaz de resistir un poderoso choque con《Baoni》, comenzó a separarse.

El símbolo del alma de Stella Vermillion. No es de extrañar.

Su espada, como el propio propietario, acumuló daños a lo largo de esta batalla.

Y Xiaoli, habiendo reunido toda su determinación y voluntad en un puño, terminó su dispositivo por completo.

El duro destino del《Desperado》finalmente aplastó el alma de Stella. (“¡¡Gané…!!”)

Destruir《Lævateinn》de Stella, Xiaoli estaba absolutamente segura de la victoria.

Todo lo que necesita hacer a continuación es soltar la espada derrotada de Stella con la mano izquierda y dar el último golpe con la derecha.

El poder del Dragón ya estaba concentrado en su puño derecho. La victoria será mía.

Con estos pensamientos, Xiaoli trató de hacer a un lado el《Lævateinn》roto.

(“… ¿Qué?”)

Ella no podía moverlo.

Su mano izquierda ni siquiera podía vencer por completo a《Lævateinn》. Todo esto desconcertó un poco a Xiaoli.

La presión de la espada de Stella… no desapareció ni se debilitó. (“¿Qué está pasando?”)

Xiaoli miró a《Lævateinn》con una expresión de sorpresa en su rostro.

(“¡……….!”)

La espada agrietada de《Crimson Princess》.

Tuvo que separarse por completo y colapsar al suelo. Pero…

A través de las numerosas grietas de《Lævateinn》, una luz dorada brillante y deslumbrante se filtró, rompiendo la oscuridad de la noche montañosa.

Y cuanto más anchas se volvían las grietas, más penetrante se volvía la luz, lo que podría incluso eclipsar la llama azulada de Xiaoli.

De repente, Xiaoli se dio cuenta de lo que estaba sucediendo. La espada de Stella no se derrumbó.

Si exactamente….

《Lævateinn》de Stella… evolucionó──────

“Dijiste un poco antes que era… tan pesada como una montaña.”

“¡¿Eh──────?!”

“¡¡¡¡¡Entonces todo lo que necesito hacer es cortar la montaña──────!!!!”

Inmediatamente después de las palabras de Stella, incluso más luz comienza a salir de《Lævateinn》y la espada explota.

Fuego justo que quema oscuridad y desesperación.

Una gran oleada de calor y fuego en el mismo instante borra la conciencia y el mundo de《Toutetsu》 Fu Xiaoli.

El pico más alto del mundo《Kenhou》Edelberg───se dividió en dos partes.

***

“……….”

Luz dorada que brota de《Lævateinn》.

Todos los camaradas de Stella, que vieron su batalla, presenciaron una vista increíble. La luz, convirtiéndose en una espada, se tragó la montaña y a Xiaoli.

Por un momento, todo se calmó y el silencio reinó en el campo de batalla.

Pero después de un momento, con un fuerte rugido, la grieta negra se escapó del Quinto campamento a la base de la montaña.

Xiaoli, sin tratar de contraatacar, cae inmediatamente en este abismo. Convencida de su victoria, Stella levantó su sable de luz hacia el cielo.

“Su espada…”

La espada alta de Stella se parecía a su viejo《Lævateinn》, pero tenía un aspecto completamente diferente.

Su hoja de doble filo era de color dorado.

Su tamaño excedía por mucho el tamaño de Stella, y en la parte central el grosor era mucho más ancho que cualquier mano humana inflada.

A pesar del tamaño monstruoso de la hoja, que podría cortar fácilmente la cabeza de un elefante, no perdió su elegancia y estaba completamente cubierta con varias decoraciones exquisitas.

“… ¡¿《Lævateinn》 ha evolucionado…?!”

Ascaride, habiendo escuchado la pregunta de Tatara, confirmó su presentimiento.

“El Dispositivo es la personificación del alma de un Caballero. Cuando ocurre algún cambio en el alma, el arma también cambia su forma. Como si respondiera a su『Yo』, que hasta hace poco no quería soportar las restricciones, el alma de Stella evolucionó, y con ella su espada tomó una nueva forma.”

La espada de Stella, respondiendo a sus sentimientos, se hizo aún más grande y hermosa para derrotar al enemigo.

Pero…

“¡…!”

De repente, este orgulloso símbolo del alma de Stella se desmorona como arena. E inmediatamente después de eso, el cuerpo de Stella comienza a caer al suelo.

Ella ya no es capaz de mantener su cuerpo de pie y comienza a caer en su propia grieta. Stella tendrá mucha suerte si no se suicida y pueda salir de ella.

Pero afortunadamente, Ikki, quien estaba absolutamente seguro de la victoria de Stella───se apresuró hacia ella de inmediato cuando levantó su espada hacia el cielo y logró abrazarla antes de estrellarse contra el abismo.

“───……..Yo……. yo……”

“Buen trabajo, Stella.”

En el fuerte abrazo de su amante, Stella sonrió levemente.

“… Sí… ¡Ahh…….!”

Stella no pudo contener un fuerte grito.

Ikki la abrazó con tanta fuerza que su cuerpo lisiado dolía en todos los lugares a la vez.

“Ikki… ¡Tómalo con calma… mi cuerpo está muy dañado…!”

“Lo siento, no quise lastimarte.”

“¿Eh…?”

Inesperadamente, Stella notó que Ikki estaba temblando.

Tenía tanto miedo de perderla que no podía hacer nada con respecto a sus sentimientos.

“¿Estabas tan preocupado por mí?”

“¡¿Cómo no estarlo?!”

“Pero aún creías en mí…”

“Si…”

“Ya veo… gracias…”

De repente, un rayo de luz cayó sobre la cara de Ikki, y el chico inmediatamente levantó la cabeza.

Stella decidió rastrear la fuente de esta luz.

Era el sol saliendo del horizonte y anunciando que había llegado la mañana del sexto día. La última noche de su juicio había terminado.

Los oídos de Stella captaron de inmediato los fuertes aplausos de alguien. La persona que la aplaudió fue《Twin-Wings》, quien le hizo esta prueba.

“Eso fue increíble, Stella.”

“¿Edelweiss-san…?”

Al ver su silueta, Stella, apoyada en el hombro de Ikki, de alguna manera logró ponerse de pie.

“… He completado tu prueba.”

Confirmando las palabras de Stella, Edelweiss asintió.

“Te vi todo el tiempo, así que lo sé. Estoy gratamente sorprendida de que hayas logrado repeler el ataque de《Toutetsu》Fu Xiaoli, quien es reconocida como el luchador más talentoso del《Templo Shinryuu》. Parece que subestimé mucho al Caballero, conocido en todo el mundo bajo el sobrenombre de《Crimson Princess》.”

Por un momento se interrumpió.

“… Ahora eres digna de una batalla conmigo.”

Habiendo dicho estas palabras, los ojos de Edelweiss brillaron con un brillo sangriento. “──────”

“Te las arreglaste para derrotar al oponente más fuerte y hacer frente a mi prueba. Fue por el duelo conmigo que llegaste a este pico. Bien ¿Estás lista? Ya no te voy a negar la batalla.”

Edelweiss, aumentando su sed de sangre, trató de provocar a Stella. Estaba segura de que Stella no evitaría una pelea con ella.

Sin embargo, Stella con una expresión tranquila en su rostro la rechazó suavemente.

“Me niego.”

“… ¿Por qué?”

“Durante la batalla con Xiaoli, recordé algo. Vermillion siempre ha sido un país pequeño que intenta mantener su soberanía. Traté de proteger a mi gente y ganar nuevas fuerzas solo porque… ¡Quería ser genial ante sus ojos! Esta simple ambición me hizo avanzar. Solo quería que todas las personas que amaban y me dieran cosas buenas se sintieran orgullosas de mí… ¡Amo tanto a Vermillion!”

Por lo tanto, Stella debe vivir.

Ella no podrá derrotar a la Espadachina más fuerte del mundo.

El suicidio no tiene sentido, Stella no quería morir antes que sus seres queridos.

“Ahora tengo que hacer otra cosa. Necesito regresar a Vermillion lo antes posible para  ganar fuerza y sanar todas mis heridas. La experiencia y el conocimiento que obtuve aquí me ayudarán a lidiar con ese maldito bastardo. Así que ahora no es el momento para peleas vacías contigo───Edelweiss-san. Tengo cosas más importantes.”

“… Ya veo. Creo que esta es una buena idea.”

Las respuestas de Stella complacieron a Edelweiss. Una amplia sonrisa feliz iluminó su rostro.

“Para proteger a todas las personas que nos son queridas… Suena genial, pero es difícil de lograr. Uno debe tener una firme determinación para un objetivo tan grande. Un futuro en el que quiero vivir, depende por completo de nuestro interior『Yo』. Mientras sigamos creyendo en nuestros valores, cualquier obstáculo al destino no puede detenernos en nuestro camino hacia un gran objetivo. Hasta que nos rindamos, cualquier acción que podamos hacer. Después de todo───las personas ya han demostrado esto cuando llegaron a la luna sin alas*.”

*Nota del tr: [Un monólogo muy largo y difícil de traducir de Edelweiss ¿Cómo podría haberlo traducido mejor?]

“¿…?”

Las palabras de Edelweiss dirigidas a Stella sorprendieron a Ikki.

Pero Edelweiss, quien seguía sonriendo con una sonrisa maliciosa, se llevó el dedo índice a la boca.

“Pero antes de que regrese, le sugiero que suba a mi cabaña y cene por última vez.”

“¡¿En serio?!”

La propuesta de Edelweiss causó un tormentoso deleite en Stella.

Durante estos seis días de pruebas, tuvo problemas con la comida, por lo que Stella sintió mucha hambre.

Stella con mucho gusto decidió aceptar la cálida invitación. “¡Muchas gracias, Edelweiss-san───!”

Sin embargo, sus palabras de agradecimiento estaban atrapadas en su garganta.

En el mismo momento en que ella iba a agradecer a Edelweiss, una nieve bien dirigida cubría su boca.

“Si tienes tanta hambre, ¡Entonces come nieve!” “¡Tatara! ¡Qué diablos estás haciendo!”

Stella gritó, abriendo su boca con nieve. Tomando un puñado de nieve en su palma y deslumbrando la bola de nieve, la arrojó directamente al pecho de Tatara.

“¡Cállate! ¿Cómo te atreves a hacer que nos preocupemos por ti, idiota? ¿Por qué no te mueres por eso?”

“¡Haaa! ¿De qué estás hablando? ¡Oye, tú bola de nieve está llena de piedras! ¡No estuvimos de acuerdo! ¡Bien, eso es todo! ¡¡¡Atrápala!!!!”

“¡《Full Reflection》!”

“Ehhーーーー, ¡Eso no es justo!”

Stella, arrojando por completo todos sus sentimientos negativos en la batalla, comenzó a jugar bolas de nieve con Tatara.

Al ver todo esto, la ansiedad comenzó a soltar el corazón de Ikki.

Fue difícil… Pero me alegro de haber comenzado este viaje a la cima de Edelberg.

En ese momento, en Caldia, Stella lloraba amargamente la muerte de los soldados de su imperio.

Pero ahora, estaba a punto de luchar desesperadamente por todas las personas que la querían.

Habiendo abandonado sus estúpidas aspiraciones, finalmente recordó la verdadera razón por la que quería convertirse en Caballero.

Con una nota tan feliz, el sexto día de las pruebas de Stella llegó a su fin.