Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 12

Capítulo 13: Asesino del 《Templo Shinryuu》

Parte 6

Poco antes del choque entre Ikki y Edelweiss, Xiaoli notó algo extraño en su oponente.

“¡……..!”

Ella fácilmente logró luchar contra todos los ataques de Stella. Entonces, esta vez, evadiendo con éxito su ataque, Xiaoli lucha con su puño en el estómago.

Este monstruoso golpe de fuerza arroja fácilmente a Stella, y ella cae al suelo, incapaz de levantarse.

Rebobinando.

Ha pasado mucho tiempo desde el comienzo de su batalla, pero Xiaoli opinaba que alguien estaba rebobinando constantemente su batalla.

Debido a este sentimiento ambiguo, la cara de Xiaoli se volvió más y más oscura. (“Qué sensación más extraña…”)

Obviamente, ganaré esta batalla.

No tengo una sola lesión, y Stella está exhausta hasta tal punto que ya no puede curarse con la ayuda de su fuerza.

Estoy segura de que todo su cuerpo le duele, sangra y carece de fuerza en sus extremidades.

Después de todo, cuando la golpeé en el estómago.

Mis dedos no sintieron ninguna resistencia de sus músculos abdominales, el estómago de Stella estaba completamente relajado.

Mi golpe causó daños directos a sus órganos internos.

No había vida en los ojos de Stella, su mirada borrosa desenfocada miraba al vacío. Toda su apariencia mostraba que otro golpe más y ella perdería el conocimiento.

───Un golpe más.

(“¿Cuántas veces le he dado estos últimos golpes?”)

A pesar de todos los golpes de Xiaoli, Stella nuevamente intenta ponerse de pie. Conduciendo su《Lævateinn》profundamente en el suelo, se arrodilla con gran dificultad.

En sus ojos oscuros y vacíos, en algún lugar en la distancia, todavía brillaba un pequeño rayo de luz.

───Esa luz.

La diferencia en sus poderes es demasiado grande. El cuerpo de Stella está casi muerto.

Pero aun así…

(“¡Esa pequeña lucecita no se apaga!”)

Y de nuevo, Stella se levanta e intenta atacarla.

Las piernas de Stella no pueden mantener recto su cuerpo demacrado, se ve obligada a apoyarse en su espada y, con la ayuda de esta, vagar hacia Xiaoli.

No hay posibilidad de que en este estado, Stella pueda infligir daño de alguna manera a Xiaoli.

Apenas puede balacearse y golpear. Ella no puede pelear.

Pero…

(“¿Por qué … ¿Por qué no puedes rendirte …?”)

“¡~~~~~~~!

La cara de Xiaoli se distorsiona en una mueca agonizante cuando el golpe de Stella llega a su cuerpo.

La estocada de la espada Stella no puede infligir al menos algún daño al enemigo.

Pero su golpe todavía lleva una cierta carga.

Xiaoli seguramente sentirá la onda expansiva de este ataque con su propio cuerpo. Y con cada ataque posterior───ese impulso se siente cada vez más fuerte.

Xiaoli estaba harta de esta eterna batalla, y ella tomó una decisión.

(“Al matarla, seré derrotada como luchadora, así que tengo que tener cuidado───”) Su enemigo todavía no quería rendirse.

Si Stella continúa sus ataques interminables contra ella, entonces Xiaoli, es quien puede matarla sin querer.

Por lo tanto───solo quedaba una cosa. Una ráfaga de ataques rápidos.

¡Con esto ciertamente lograré aplastar las migajas de tu conciencia!

“¡¡Ja!!”

Xiaoli, una vez más rechazando el ataque de Stella, quien se aferra con《Lævateinn》y saca la espada hacia ella.

Con este movimiento, trajo a Stella lo más cerca posible.

E inmediatamente golpea directamente desde abajo hacia la mandíbula. Sin piedad.

Un golpe monstruoso, reforzado por la masa de Edelberg, desmorona los huesos de Stella. Pero eso no es todo.

“¡¡¡──────Haaaa!!!”

Xiaoli se preparó para atacar con ambos puños.

Su oponente estaba completamente indefenso frente a ella.『La lluvia de muchos ataques』que no pueden ser captados por el ojo de una persona común golpea a Stella.

Demasiada violencia para un adversario quien tiene dificultades para mantener los pies.

El cuerpo trillado de Stella, golpeado por ataques rápidos como si fuera una ametralladora, se dobló en todas las direcciones───pero no cayó.

Ella logró ponerse de pie.

“¡¡¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!”

“¡¿────────?!”

Un ataque de《Lævateinn》, de un poder sin precedentes, cayó sobre Xiaoli con un fuerte grito que rasgó la atmósfera de la montaña.

Este golpe fue mucho más fuerte que todos los ataques anteriores de Stella.

Xiaoli, como el Monte Taishan, se vio obligada a retirarse un par de metros atrás───raspando sus pies descalzos contra las piedras.

Aunque《Toutetsu》no recibió ningún daño, su sorpresa no conocía límites.

El enemigo acababa de lanzar su contraataque de poder sin precedentes después de que Xiaoli le infligiera una serie de golpes.

Un pequeño rayo de luz, brillando débilmente todo este tiempo en las pupilas de Stella───comenzó a brillar intensamente.

Como una estrella que dispersa toda la infinita oscuridad del universo.

Este resplandor ha sido una fuente de fuerza para apoyar a Stella todo este tiempo.

De ninguna manera estaba relacionado con los deberes de la familia imperial y el título de《Crimson Princess》.

Todas estas falsas aspiraciones y determinación fueron destrozadas por los puños de Xiaoli.

En este momento, una persona completamente diferente nació en el campo de batalla. Dejó de lado todas las dudas y temores y estaba completamente convencido de su fuerza absoluta, que había estado entrenando desde su nacimiento.

La conciencia de esta persona estaba llena de un solo sentimiento.

───Muchas gracias.

A sus padres, a su hermana y a todas las demás personas que vivían en el imperio Vermillion.

(“Sí… claro.”)

Los recuerdos de la primera infancia surgieron en Stella, desconectándola por completo del mundo real.

Fue el día en que sus habilidades se mostraron por primera vez.

Fue entonces cuando quiso embarcarse en el camino de la Caballería.

En ese fatídico día, en un jardín de niños, recibió terribles quemaduras de todo su cuerpo en un espectáculo de marionetas debido a la inesperada fuerza que se derramó de ella.

Un incendio repentino en un lugar tan lleno de gente, por supuesto, no solo recibió daños.

Afortunadamente, los adultos reaccionaron rápidamente y nadie murió, pero aún así muchas personas sufrieron quemaduras.

Era solo una niña pequeña, cuyas habilidades aparecieron repentinamente, independientemente de su voluntad. Ella no tenía intenciones maliciosas.

Pero incluso entendiendo todo esto, sería lógico si alguien abrigara enojo con ella debido a un incendio inesperado.

───Sin embargo, no había tales personas en Vermillion.

Cuando su cuerpo estaba en llamas, Stella lloró de un dolor físico insoportable. Pero los maestros, los niños que participaron en la producción de títeres y otros adultos, a pesar del incendio, permanecieron junto a ella y no dejaron de animarla.

Sí, siempre supe eso.

Todos los habitantes de Vermillion amaban a Stella.

Y nunca quisieron que su amada Princesa se lastimara por su bien. Stella entendió todo esto.

Pero aun así, ella no renunció al deseo de convertirse en《Crimson Princess》para todos ellos.

Stella se convenció de que, como miembro de la familia imperial, estaba obligada a proteger a todos los habitantes de su país. E incluso cuando apareció otro obstáculo en su camino  de Caballero, la aplastó y continuó siendo《Crimson Princess》nuevamente para todos.

¿Pero por qué?

Solo quedaba una suposición en su cabeza.

Cuando todo lo innecesario fue eliminado, Stella se dio cuenta. (“Solo quería ser genial para todos.”)

Quería ser una hija orgullosa, y no una niña miserable y llorona, disfrutando del amor de los demás.

Ahí es donde comenzó su camino de《Crimson Princess》.

Agradezco a mis padres, a mis habitantes del Imperio. Esta es la verdadera fuente de su fuerza y determinación.

Solo quiero que las personas que me aman me consideren genial. Que tonto. Su『Yo』interno nunca dudó ni se rindió, siempre le dio fuerzas.

(“… ¿Bueno entonces? Ha llegado el momento.”)

Su cuerpo todavía podía moverse. Así que, solo adelante. Su『Yo』aún no se ha rendido.

Por lo tanto, con mi espada, expresaré gratitud a todas mis personas cercanas y eliminaré otro obstáculo en mi camino.

No me dejo llevar por el deber de una familia imperial.

Padre, madre, hermana mayor. Siempre me han amado y criado.

Ahora es mi momento de pagarles. Demostraré a todos que esta pequeña niña llorona se convirtió en una orgullosa Caballero fuerte.

“¡《Katharterio Salamandra》!”

***

“¿Eh───?”

《Toutetsu》Fu Xiaoli se sorprendió al ver las acciones de su rival.

《Crimson Princess》Stella Vermilion levantó《Lævateinn》hacia el cielo. Xiaoli ya ha visto este movimiento antes, así que no hay duda al respecto.

Esta es una técnica poderosa, el orgullo de su oponente,《Katharterio Salamandra》.

Sin embargo, la llama escarlata que debería envolver ferozmente su espada era mucho más débil que antes.

Pero esto es natural.

La fuerza de Stella está tan agotada que ni siquiera es capaz de curar sus heridas.

Debido al profundo agotamiento del cuerpo y las lesiones en todo el cuerpo, Stella no puede poner toda su fuerza en《Katharterio Salamandra》.

Entonces, ¿Por qué ella en un estado tan debilitado quiere usar una técnica tan poderosa? No, algo está mal aquí.

De repente───la cabeza de Xiaoli se iluminó. Exactamente cómo podría no haberse dado cuenta.

El tenue resplandor de la espada de Stella era exactamente el mismo que en sus pupilas. Xiaoli no pudo extinguir ese rayo de luz…

(“Creo que me equivoqué con ella.”)

Ella consideraba a Stella una『Débil』que se estaba interponiendo en el camino. Qué estúpido malentendido.

Solo mira su cara.

¿Se puede llamar a esa expresión『Débil』?

Aunque Stella era una Caballero lo suficientemente fuerte, era muy consciente de sus límites establecidos por el destino. Pero a pesar de todo esto, la luz en sus ojos no quería ceder ante nadie.

Ella también tenía valores.

De lo cual, incluso en las situaciones más difíciles, no quería negarse. Stella estaba orgullosa de su tierra natal tanto como ella.

───Xiaoli no puede romper su corazón. Mientras el fuego en el alma arda, no se rendirá. Y esta llama arderá más y más brillante.

Xiaoli desde el comienzo de la batalla estaba completamente equivocada en relación con su oponente. Stella no era el tipo de persona que necesitaba la compasión de alguien.

Si quieres ser el luchador más fuerte y demostrar la grandeza de tu país─── (“¡Entonces el rival que la enfrenta debe ser derrotado aquí y ahora!”)

“¡¡Haa!!”

Xiaoli rompe la atmósfera de la montaña con un nuevo grito.

La bola de hierro que ha encadenado su pierna derecha todo este tiempo vuela hacia un lado.

Y justo después de eso.

“Perdón por la actitud despectiva de mi parte. Retiro mis palabras. Eres el mismo rival que merece luchar con un luchador a cuyas espaldas carga la historia de 4.000 años de China───”

Déjame mostrarte.

Nuestra mejor técnica《Shisen》, que el《Templo Shinryuu》ha perfeccionado durante todo este largo tiempo.

Abrumada con determinación, Xiaoli cierra los ojos.

Dibujando un semicírculo con sus manos, las levanta lentamente sobre su cabeza, sin olvidar respirar profundamente.

Esta técnica de respiración infla sus pulmones hasta el límite, permitiendo que la sangre absorba una gran cantidad de oxígeno.

Respirando así por un tiempo, la fuerza comienza a abrumar su cuerpo───

“¡¡¡¡Haaaaaaaaaaaaaaaa─────────!!!!”

Con un fuerte rugido que sacude la montaña, el cuerpo de Xiaoli lanzó una columna de llamas azules al cielo nocturno.

La furiosa fuerza dentro de Xiaoli se ha convertido en un orden de magnitud más poderoso que al comienzo de la batalla.

Esta fue la técnica secreta de Xiaoli, que pertenecía al estilo《Shisen》.

Entre los luchadores del《Templo Shinryuu》, solo ella y el actual《God of War》, el Gran Sabio, podrían usar esta técnica.

La técnica secreta《Shisen》es───《Kirinkou*》.

*Nota del tr: [《麒麟功》 (Qilin Achievement)-Logro de Quilin (Qilin es una criatura mítica conocida en China y otras culturas de Asia Oriental. A veces se incluye en la lista de cuatro animales nobles junto con el dragón chino, el fénix y la tortuga en lugar de un tigre)]

Esta técnica de respiración, que inhabilita todos los instintos de supervivencia del cuerpo, libera toda su fuerza mágica y física por un corto período de tiempo.

Ikki, quien observaba su batalla desde un costado, notó de inmediato el pilar azul de llamas que atravesaba los cielos.

(“¡¿Es realmente…?!”)

La técnica secreta de Xiaoli se parecía mucho a su《Ittou Shura》. Ella fortalecerá las artes marciales de Xiaoli docenas de veces.

Y además, el poder copiado del Dragón de Stella también se fortalecerá. La ansiedad, apretando el corazón de Ikki, llega a《Toutetsu》.

Sin embargo, Xiaoli ignora por completo la preocupación de los camaradas de Stella. Enfocada todo el poder aumentado del Dragón en sus guantes de Dispositivo《Baoni》, sus manos brillaron con una llama azulada pálida.

Ahora, en sus puños brillantes, se concentra todo el orgullo de la historia de 4.000 años de China───

“¡¡Aquí voy…!!”

Por primera vez en una pelea completa,《Toutetsu》realmente expuso sus colmillos.