Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 14

Capítulo 3: La Aspiración De Un Artesano

Parte 2

Mientras tanto, Aura y la concubina de su marido se reunían en el palacio interior.

La recámara era una sala de recepción en el edificio principal, pero rara vez se usaba. No tenía ninguno de los aparatos eléctricos que Zenjirou había traído de la Tierra.

Por el momento, los aparatos de la Tierra se mantenían lo más alejados posible de Freya. Por supuesto, las sirvientas de Freya tenían permiso para tomar prestada la consola de juegos, por lo que se trataba más de no hacer alarde de las cosas que de mantenerlas en alto secreto. Freya y sus sirvientas también tenían libertad para ingresar al área de los jardines donde se encontraba el generador hidroeléctrico que los alimentaba a todas, por lo que era prácticamente imposible mantener la tecnología oculta por completo.

Aun así, era un secreto en este momento. Terminar oficialmente con ese secreto no era trabajo de Aura, sino de su marido.

Las dos comieron bocadillos y bebieron té mientras hablaban de asuntos relativamente intrascendentes. En ese sentido, ambas miembros de la realeza de nacimiento se sentían completamente cómodas.

Finalmente, fue Aura quien trajo las cosas al asunto en cuestión.

“Ahora, princesa Freya, ¿Supongo que tiene alguna razón para solicitar deliberadamente una reunión conmigo mientras mi esposo está en el extranjero?”.

De hecho, fue a petición de Freya que esta reunión se llevó a cabo. Por lo tanto, tenía mucho sentido que el tema de discusión viniera de ella.

Freya parecía haber estado esperando esa pregunta, mientras su sonrisa desaparecía para revelar una mirada seria. “En efecto. En verdad, tenía algo que deseaba preguntarle sin que llegara al Maestro Zenjirou”.

“¿Hmm?”.

Freya dudó por un momento después del sonido de reconocimiento de Aura antes de dejar que las palabras salieran de sus labios.

“Bueno… ¿El Maestro Zenjirou se relaja adecuadamente cuando está con usted, Su Majestad?”.

La pregunta estaba lejos de lo que la reina esperaba. Sus ojos de color marrón rojizo parpadearon un solo instante.

“Bueno, por supuesto que sí, aunque admito que eso se basa en mi propia perspectiva. Pero estoy segura de no estar equivocada. Si sientes la necesidad de preguntar eso, ¿Puedo asumir que no lo hace contigo?”, ella repreguntó.

Freya asintió, su cabello plateado se balanceaba.

“Lamentablemente no”.

El rostro de Aura también se puso serio ante la respuesta.

“¿En el sentido de que tu nuevo matrimonio no va bien?”.

Aura estaba bastante segura de que había “permitido” mucho desde que Freya se había convertido en la concubina de Zenjirou, por lo que era una preocupación que no podía pasar por alto. Sin embargo, Freya también negó con la cabeza ante esa pregunta.

“Afortunadamente, las cosas van bien en ese frente.

Sinceramente, tanto que no podría pedir más. Sin embargo, se debe principalmente a la consideración que el Maestro Zenjirou tiene hacia mí”.

Freya estaba recordando lo que Aura le había dicho el primer día que se mudó al palacio interior como concubina de Zenjirou: que este era un lugar para que él pudiera relajar su mente.

Afortunadamente, su insistencia a las sirvientas que había traído de Uppsala para que no chocaran con las lugareñas había dado sus frutos y se habían asimilado bien. Sin embargo, todavía no era un lugar donde pudiera relajarse. En todo caso, Zenjirou estaba haciendo todo lo posible para mejorar las cosas para Freya en cualquier forma posible.

La expresión de Aura se relajó ante la lamentable explicación de la situación por parte de Freya. Las cosas fueron incluso mejor de lo que esperaba.

“Pero, por supuesto. Esa es su naturaleza. Él mostrará esa consideración hasta que seas plenamente parte del palacio interior y puedas estar tan a gusto como lo estabas en tu casa familiar”.

“¿Pero eso no contradice mi promesa? El Maestro Zenjirou haciendo este esfuerzo por mí parece no entender el punto, de alguna manera”.

Siendo tanto su terquedad como su integridad lo que eran, Freya quería cumplir su promesa y brindarle a Zenjirou un lugar donde pudiera relajarse. Aura asintió satisfecha ante su actitud.

“No hay forma de evitarlo”, respondió. “Lo diré de nuevo, esa es su naturaleza. Por duro que parezca decirlo, proporcionar un lugar donde él pueda relajarse requerirá primero convertirlo en un lugar donde usted pueda relajarse. Como dije inicialmente, no le gusta que la gente discuta a su alrededor. Que evites eso es más que suficiente por ahora. Francamente, no esperaba que mantuvieras a tus sirvientas tan bajo control”. La reina ofreció una sonrisa ligeramente desafiante.

“Fueron seleccionados cuidadosamente y haré todo lo que pueda para asegurarme de que al Maestro Zenjirou no le empiece a desagradar”.

Freya se enderezó intencionadamente y echó los hombros hacia atrás. Ella estaba declarando que no haría ni diría nada que arruinara los sentimientos de Zenjirou hacia ella, y que usaría el “derecho a competir por su afecto” con Aura que le había permitido.

“Esa es una buena respuesta. Sinceramente, estoy impresionada. Estaba dispuesta a advertirte en una o dos ocasiones”.

Eso era totalmente cierto. Desafortunadamente, era poco probable que no hubiera problemas cuando otra concubina se uniera al palacio interior. Cuando ocurrían tales problemas, era mucho más común que fueran precipitados por las sirvientas que traía la concubina que por la propia concubina.

Hubo muchas razones para esto. Lealtad excesiva a su dama, tratar de obtener una ventaja para ellas o para su dama, o tal vez incluso simplemente combatividad en lugar de una razón real.

En este caso, las sirvientas que Freya había traído con ella eran del Continente del Norte y ese continente tenía una fuerte tendencia a menospreciar a las del Continente del Sur. Aura había esperado que eso se mostrara en sus acciones y causara disensión en el palacio interior.

Por el momento, sin embargo, no había habido ningún problema, por lo que sus expectativas se habían superado en gran medida.

“Si bien puede sonar extraño viniendo de mí”, continuó Freya, “no creo que pueda bajar la guardia todavía. Creo que solo he traído gente con suficiente lealtad, habilidad y buen carácter, y en la actualidad se están integrando bien con las sirvientas de aquí. Sin embargo, sólo ellas saben si eso es por sus propios deseos o por mis órdenes. Si este último es el caso, entonces no puedo refutar la posibilidad de que pierdan el control más adelante”.

Aura asintió de acuerdo con la visión dura pero realista de la princesa. “Estoy encantada de escucharlo. Continúa como estás.

Parece que te molesta mucho, así que te informaré que su disposición hacia ti es claramente mejor que antes de casarte. Al menos puedo afirmar que no has cometido ningún error en este momento”.

“Gracias”, dijo Freya con una sonrisa. Sin embargo, sus sentimientos reales eran mucho más conflictivos. Podía entender que el consejo y consuelo proveniente de Aura se debía a la confianza de la reina en su superioridad en términos del afecto que recibía de Zenjirou. Al mismo tiempo, Freya era consciente de lo anormal que era ella misma.

Originalmente, su sugerencia había sido un matrimonio que beneficiara a su país y al mismo tiempo preservara su libertad. Ella había apreciado su comportamiento y la forma en que él no la menospreciaba, pero dudaría en decir que sentía amor por él. La propuesta se había basado mucho más en el interés personal que en el afecto.

Ahora, sin embargo, estaba compitiendo con Aura por su afecto. El corazón humano era algo extraño. Por supuesto, parte de esto podría ser simplemente su propia competitividad en lugar de un verdadero afecto por él.

“De todos modos, el palacio interior se ha calmado nuevamente desde tu llegada. A partir de ahora, tus acciones fuera del palacio interior no tendrán restricciones. Por supuesto, necesitarás informarme de los problemas y planes con anticipación”.

Freya le dio a la reina una mirada feliz ante la declaración. Entre su llegada y hoy, Freya había necesitado permanecer en el palacio interior fuera de las funciones oficiales. Era normal que ese estilo de vida continuara por el resto de la vida de una concubina, pero Freya no se conformaba con eso.

Bueno, ella había estado preparada para ello en el pasado, pero conocer a Zenjirou y lograr casarse con él había dejado de lado ese desafortunado futuro. Las bendiciones de una vida de aventuras y búsqueda de lo desconocido, captadas con sus propias manos, hicieron que Freya temblara una vez más.

Sin embargo, luego recordó que un enemigo formidable se interponía en su camino e inmediatamente salió corriendo del palacio interior. El formidable enemigo en cuestión: el calor de la temporada de calor. Todavía tenía que adaptarse a la temperatura del Continente del Sur. De hecho, las herramientas mágicas generadoras de niebla en el anexo significaban que la temperatura se sentía subjetivamente más baja. Si pudiera aguantar un mes más, comenzaría la temporada activa. Aun así, ni siquiera Freya querría empezar a actuar de inmediato.

Con esos pensamientos pasando por su mente, Freya recordó algo más que debía mencionarse de inmediato.

“¿Ah, Su Majestad? Hay algo que deseo confirmar con respecto a mis acciones de antemano. ¿Qué piensa sobre Lady Lucrecia del Reino Gemelo y sus deseos?”.

Muchos incluso en Capua sabían del deseo de Lucrecia de convertirse en la concubina de Zenjirou. Si se tomara esa decisión, entonces Freya tendría que estar dispuesta a apoyarla. Por el contrario, si Aura mostrara disgusto con ello, tendría que igualar esos sentimientos.

“Mmm…”.

Aura se puso a pensar por un momento ante la honesta pregunta de Freya. Freya ya se había casado con Zenjirou y Aura respetaba sus habilidades y personalidad. Aun así, la motivación y la habilidad que tenía significaban que despedirla no era prudente. De cualquier manera, con eso en mente, tenía más sentido incorporarla al redil en lugar de ocultarle los asuntos domésticos.

El rostro de Aura se torció cuando comenzó a hablar. “Para ser sincera, es casi seguro que mi marido tendrá una concubina del Reino Gemelo. Además, tendrá que ser antes de lo que asumimos”.

No hace falta decir que la razón era la clara amenaza que representaba el Continente del Norte. Capua y el Reino Gemelo necesitaban una alianza completa lo antes posible para hacer frente a la amenaza que probablemente se avecinaba. Era una rareza en el Continente del Sur que la realeza se equiparara con la magia lineal, pero las concubinas de Zenjirou serían parte de matrimonios políticos.

La reina mantuvo sus emociones bajo control y habló con calma y propósito. “Lucrecia es de hecho la primera candidata. También hay otra: la Princesa Bona. Sin embargo, teniendo en cuenta sus sentimientos, la balanza debe inclinarse hacia Lucrecia”.

“¿Espera? ¿Debe?”. Preguntó Freya, desconcertada por esa declaración.

Eso estaba lejos de lo que ella esperaba. Por lo que Freya había visto, Zenjirou estaba bastante relajado con Bona y honestamente parecía tener problemas con Lucrecia.

Por otra parte, habían pasado casi cien días juntas en la Hoja de Glasir y ahora parecían estar mucho más unidos. Aun así, incluso con eso, la forma más optimista de verlo los colocaba en pie de igualdad.

Aura pareció entender sus suposiciones y asintió. “En términos de simple compatibilidad, la princesa Bona vencería a Lucrecia. Sin embargo, hay una cuestión más fundamental. La princesa Bona no tiene ninguna inclinación a ser su concubina. O más exactamente, ni siquiera lo ha considerado. Por el contrario, Lucrecia está lista y dispuesta”.

La explicación hizo que Freya mirara cada vez más dudosa a Aura a medida que avanzaba. “¿No es eso priorizar sus emociones sobre las del Maestro Zenjirou?”.

Freya estaba segura de que Aura no sugeriría tal cosa, pero esa era la única forma en que podía tomarlo. Aura sacudió la cabeza como si no estuviera de acuerdo y continuó.

“No, lo importante es su tranquilidad. Se sentiría culpable por obligar a alguien a contraer un matrimonio que no deseaba”.

Una forma de tomarlo fue como un efecto desafortunado de su pasividad. La propia Aura sintió que era una situación delicada.

Ciertamente elegiría a Bona, quien, aunque no tenía grandes reservas de maná, podía usar encantamientos, antes que, a Lucrecia, que no podía usar la magia lineal en lo absoluto. Especialmente con la creciente inestabilidad internacional, los encantadores ahora serían una mejor apuesta que varios nacidos en la próxima generación.

Sin embargo, ella estaba priorizando los sentimientos de Zenjirou sobre eso. Freya pudo ver inmediatamente cómo era así una vez que se explicó.

“Entiendo. Eso ciertamente tiene sentido ahora que lo mencionas”.

Freya sólo había sido la concubina de Zenjirou durante unos meses, pero se había asociado con él de una forma u otra durante más de un año. Por eso, tenía una idea clara del tipo de persona que era. Entendiendo eso, continuó.

“Sin embargo, en ese sentido, no creo que alguien con quien no desee casarse deba ser traída como concubina. Después de todo, para empezar, no quiere concubinas”.

Aura no pudo resistir una carcajada hacia Freya ignorando por completo su propia posición allí.

“¿Y estás en posición de decir eso?”, preguntó entre risas. “Sin embargo, no estás equivocada”.

Después de todo, Freya había forzado el convertirse en su concubina ella misma. Aun así, no mostró vergüenza mientras continuaba.

“En realidad, también me lo estoy diciendo a mí misma. Si bien puede parecer arrogante, estoy segura de que me he ganado al menos algún favor del Maestro Zenjirou. Si bien todavía soy nueva en mi puesto y no puedo ofrecerle un lugar para relajarse, puedo ver que me tiene cierto cariño y sé qué tipo de comportamiento le gusta”.

“¿Y crees que Lucrecia carece de esa comprensión?”.

La princesa de cabello plateado asintió ante la pregunta de la reina pelirroja. “Sí. Puedo dar fe de su entusiasmo y de que ella realmente está tratando de ayudar al Maestro Zenjirou a su manera, pero tal como están las cosas, ella sería una carga mayor para él”.

“Hm, ¿Irías tan lejos?”. Murmuró Aura, hablando principalmente para sí misma.

Freya también había compartido el viaje en la Hoja de Glasir con Lucrecia. Ella estaría más familiarizada con el tipo de persona que era Lucrecia que Aura. Por lo tanto, Aura no descartó sus palabras y en cambio pidió detalles.

“¿Cuál es el problema? ¿Qué hay de ella que te preocupe tanto?”.

“Que ella sabe muy poco sobre el Maestro Zenjirou. Ella apenas comprende sus características y, en particular, sus valores”.

“Le ofrecí algunos consejos antes del viaje, pero, supongo que no surtieron ningún efecto”.

El consejo en cuestión era que debería centrarse en tener la menor cantidad de perjuicios posible en lugar de tantos beneficios como fuera posible. Zenjirou era generalmente amable y racional, por lo que, aunque la mayoría no se daba cuenta, ganarse su desaprobación era mucho más fácil que perderla.

Freya consideró el comentario por un momento. “No… Creo que sí. Te refieres a antes de que Hoja de Glasir partiera hacia el Continente del Norte, ¿Correcto? Hubo una clara diferencia en su asertividad antes y después de eso”.

Hasta entonces, Lucrecia prácticamente había estado dando vueltas, pero después, se calmó y sólo de vez en cuando trató de provocar una reacción positiva de él. La forma “cobarde” en que comenzó a interactuar con él abrió cierta distancia entre ellos, pero probablemente mejoró mucho las cosas desde la perspectiva de Zenjirou.

Aun así, Freya no creía entender a Zenjirou lo suficientemente bien. Tenía una sonrisa ligeramente burlona mientras continuaba.

“Lucrecia es igual que yo. Bueno, más exactamente, cómo estaba yo. Definitivamente quiere casarse con el Maestro Zenjirou, pero no considera necesario su afecto. Tiene otros objetivos y, si los logra, hará grandes concesiones. En ese sentido, supongo que ella ciertamente es más ‘conveniente’ que la Princesa Bona”.

“Si incluimos el pasado, yo también entraría en esa categoría.

Francamente, es algo doloroso escucharlo”, ofreció Aura con una sonrisa arrepentida.

Aura, Freya y Lucrecia. Lo que tenían en común las tres era que todas habían deseado profundamente casarse con Zenjirou, pero el propio Zenjirou no había sido la razón. Aura había querido un cónyuge testaferro que no socavara su base de poder. Freya había querido un marido que le permitiera la libertad después de casarse. Lucrecia quería volver a ser parte de la familia Sharou.

Casarse con Zenjirou la transferiría de su familia adoptiva Broglie a su familia biológica. Podría llamar oficialmente a Philibert y Yolanda “padre” y “madre” en situaciones oficiales. Por lo tanto, estaría dispuesta a negociar mucho sobre cómo sería el matrimonio. El matrimonio en sí cumpliría sus objetivos.

“¿Lo mismo te pasó a ti?”. Preguntó Freya, parpadeando sorprendida.

La triste sonrisa en el rostro de la reina se hizo más profunda. “Lo hizo, de hecho. Usé magia para convocar a mi marido. Era imposible sentir afecto por un hombre al que aún no había conocido ni una sola vez. Para empezar, estaba calculando como reina.

Aunque, por supuesto, interactué de buena fe”.

Freya podía simpatizar con lo que estaba diciendo. Se conocieron, le propuso matrimonio por interés propio y luego las cosas cambiaron y se convirtieron en amistad y afecto. El camino que habían tomado era el mismo tanto para la reina como para la princesa.

De repente, Freya se dio cuenta. “Ya veo, entonces existe la posibilidad de que Lucrecia haga lo mismo. Aunque creo que eso haría las cosas más difíciles en lugar de menos”.

“¿Mmm? Ah, considerando su carácter, no puedo decir que tus preocupaciones sean infundadas”.

Aura escuchó lo que no se dijo y su expresión se agrió. Existía una posibilidad significativa de que el amor pudiera surgir de la propuesta de matrimonio hecha por interés propio, como lo había hecho con Aura y Freya. Eso no se debió a que Zenjirou fuera un hombre particularmente encantador. Era simplemente parte de estar obligado por un contrato de matrimonio o compromiso e interactuar de buena fe. Por supuesto, la compatibilidad seguía siendo una consideración, por lo que no era absoluta.

“En efecto. Si Lucrecia ve al Maestro Zenjirou no sólo como

‘una herramienta para sus fines’ sino como ‘un objetivo de amor’,

¿No causará discordia en el palacio interior? No puedo disipar esas dudas”, explicó Freya.

“No hay lugar a dudas”, declaró Aura con firmeza. “Si ella sigue como está, seguramente habrá discordia”.

Una risa se escapó de los labios de Freya ante eso. Una vez que las dos terminaron de reír juntas, la reina habló seriamente.

“Parece que no te das cuenta, pero la gente como tú es rara.

Por lo general, cuando varias personas están enamoradas simultáneamente de un solo miembro del sexo opuesto, la relación se vuelve más confusa. Hay muchas más personas que creen que la satisfacción de sus sentimientos es una exigencia legítima”.

Asumieron que, porque amaban a una persona, esa persona debería amarlas también. Considerarlo correctamente reveló que esos puntos no tenían ninguna relación, pero hubo un número sorprendente de personas que sintieron lo contrario.

“Parece que sentirme así sería demasiado esfuerzo”.

“Tú y yo somos las que debemos esforzarnos aquí. No podemos permitir que recaiga sobre mi marido”.

Estrictamente hablando, era la Reina Aura quien quería que Zenjirou tuviera concubinas, no el propio Zenjirou. Freya se unió como concubina debido a sus propios deseos y Zenjirou los había aceptado. Ese sería aún más el caso de Lucrecia.

Por lo tanto, eran ellas quienes debían esforzarse para resolver tales problemas, no Zenjirou.

“Estoy bastante de acuerdo”, respondió Freya con firmeza.