Sokushi Cheat Ga Saikyou (NL)

Volumen 11

Capítulo 1: No Había Forma De Luchar Contra Ellos, Así Que Les Dijimos Que Yogiri Takatou La Mató

Yogiri Takatou y Tomochika Dannoura atravesaron la barrera translúcida entre las zonas, volviendo por donde habían venido. Al otro lado les

esperaba un acantilado frente al mar. Al volver a atravesar la barrera, en dirección al sur, el mar desapareció, sustituido por un muro de nubes.

—Parece que hay algún truco con esta barrera— dijo Yogiri.

Parece que se ha aplicado algún tipo de camuflaje. Mirar fuera de la barrera desde dentro da una visión contraria a la realidad. Mokomoko

Dannoura, en su forma espiritual, investigó la pared transparente. Mirando desde fuera de la barrera, podían ver nubes e islas flotantes más allá del

acantilado. En la distancia, podían ver el horizonte curvándose lejos de ellos, lo que sugería que el mundo tenía forma esférica.

—Supongo que deberíamos pasear un poco.

—¡¿Qué pasa con la Zona Neutral?!— Exclamó Tomochika. —¡¿A dónde se supone que vamos?!— Habían planeado visitar la ciudad de la Zona

Neutral para reunir información y averiguar hacia dónde se dirigirían después.

—No hay nada que podamos hacer si no está ahí. Por ahora, lo mejor que podemos hacer es seguir el acantilado.

—Bueno… supongo que no podemos volver después de cómo dejamos ese pueblo…

Habían visitado una aldea poblada por los infectados por la Seyla. La gente de allí había querido que Yogiri los matara, pero él los había ignorado y se había marchado. A Yogiri tampoco le gustaba la idea de dar la vuelta y volver a encontrarse con ellos.

Por ahora, espera un momento. Ascenderé y conoceré el terreno.

—Supongo que nunca lo hicimos, ¿verdad?— Yogiri respondió.

Creíamos que el camino nos llevaría directamente a la Zona Neutral, después de todo.

Como espíritu guardián de Tomochika, Mokomoko no podía viajar tan lejos de ella. Sin embargo, por alguna razón, volar en el aire no parecía ser un problema.

—Lo he pensado durante un tiempo, pero las reglas de ser un fantasma son bastante endebles, ¿no? ¿Por qué la distancia horizontal es lo único que importa?— preguntó Tomochika.

Fundamentalmente, es una cuestión de percepción. Mientras no sienta que hay mucha distancia entre nosotros, no hay problema. Tras decir esto,

Mokomoko se elevó en el aire, mirando a su alrededor durante un rato antes de volver a bajar.

—¿Cómo fue?— Preguntó Yogiri.

Tengo que informar de dos cosas. En primer lugar, esto no parece un

continente. Dicho esto, sigue siendo una isla de tamaño considerable y parece estar flotando en el aire.

Mokomoko describió lo que vio. La isla tenía la forma de una elipse, apenas lo suficientemente grande como para albergar uno de los hexágonos que formaban las zonas de Belm. Cada lado de los hexágonos que formaban

Belm tenía diez kilómetros de largo, lo que le daba un diámetro de unos veinte kilómetros. Habían oído que el continente tenía dos mil kilómetros de norte a sur, y cuatro mil de este a oeste, pero no parecía ser el caso.

—¿Eh? ¡Pero si vimos un continente enorme cuando llegamos aquí, verdad?— gritó Tomochika.

Eso fue simplemente lo que vimos desde el interior del túnel de luz. Es posible que el camuflaje se haya colocado desde entonces.

—¿Por qué harían eso?

No puedo decir que lo entienda. La gente de aquí parece creer que vive en un continente extenso. Aunque se disfrace con estos límites, uno esperaría que se dieran cuenta de la treta casi inmediatamente.

—¿Llegaremos a alguna parte siguiendo el acantilado?— preguntó Yogiri.

Después de ver toda la isla, puedo decir que vi varios asentamientos, pero ninguno era del alcance que uno esperaría de una nación.

—Entonces, ¿a dónde fueron todos? Se supone que esto es un continente entero con un montón de países en él.

Al menos, eso es lo que les habían dicho antes de llegar a Belm. Se suponía que aquí había cuatro naciones luchando entre sí. Los demás miembros de su grupo habían sido reclutados y enviados a cada una de esas cuatro naciones.

La Academia Suudoria se había llevado a su compañero de clase, Daimon Hanakawa. Himeln se había llevado a Luu, la chica formada a partir de las Piedras Filosofales fusionadas. La Liga de la Vida Lenta se había llevado a Hiruko, la diosa que decía ser hija de Luu. Y Momurus se había llevado a l robot Enju que Mokomoko había estado controlando. Esa era la explicación que les habían dado.

¿Quién sabe? Aunque no es más que una intuición, imagino que no están realmente aquí. Después de desaparecer repentinamente de esa manera, no es tan difícil creer que fueron llevados a algún lugar diferente.

—El líder de la ciudad en la que estuvimos dijo que se lanzaron a un volcán en un momento dado. ¿Viste algo así?

El chico, Scott, que parecía ser el líder del asentamiento infectado, tal y

como era, les había hablado de las muchas maneras en que habían intentado quitarse la vida.

Nada en absoluto. El paisaje presentaba algunas ondulaciones, pero nada que llegara al nivel de una montaña.

—¿Significa eso que se fueron de la isla?

Eso parece.

—Entonces, por mucho que no quiera admitirlo, tal vez deberíamos volver al pueblo y hablar con ellos de nuevo después de todo.

Podrían haber intentado visitar los otros asentamientos, pero volver por donde han venido sería la opción más rápida.

—Pero eso va a ser súper incómodo— dijo Tomochika.

—No parece que tengamos otra opción. Tendremos que aguantar e irnos.

Y esta vez, era probable que Yogiri tuviera que obligarse a conceder su deseo de morir. Ya los había rechazado antes, pero era difícil esperar su ayuda esta vez sin darles algo a cambio. Si insistían, Yogiri tendría que resignarse a acceder a su petición.

En cuanto a mi segundo informe, el pueblo que visitamos antes ha desaparecido.

—¿Eh? ¿Qué quieres decir?

Al ser el asentamiento más cercano, no debería haber forma de perderlo, pero no hay edificios a la vista.

—De cualquier manera, volvamos allí.

Atravesaron la barrera y Mokomoko volvió a ascender para investigar su entorno. Como antes, el mar estaba al oeste y la tierra se extendía hasta donde podían ver al este. Desde el interior de la barrera, se parecía mucho al continente que les habían descrito. Pero las cosas dentro de la barrera seguían siendo tal y como Mokomoko había visto desde el otro lado. La aldea no aparecía por ningún lado.

—¿Fueron atacados? Pero no estamos tan lejos. Deberíamos haber notado un ataque tan grande como para arrasar una ciudad.

No estoy muy familiarizad a con el funcionamiento de estas barreras, pero es posible que bloqueen todo el sonido y las ondas de choque.

Siguieron el camino hacia el norte, por donde habían venido. La ciudad debería estar allí mismo, pero no pudieron ver nada. Después de caminar un rato, encontraron a algunas personas tumbadas en el camino. Al notar que

se acercaban, uno de ellos se incorporó.

—Oh, ¿has vuelto?— Era Scott, el chico que les había hablado antes en nombre de la ciudad.

—¡¿Qué ha pasado?!

—Fuimos atacados. Llevamos un tiempo muertos— Acostumbrado a este tipo de situaciones, no parecía especialmente molesto.

—Me parece que estás disfrutando de tu inmortalidad.

• Eso es molesto de escuchar. Echa un vistazo a tu alrededor. Están todos tumbados con la misma expresión que tenían cuando murieron, ¿verdad? Ni siquiera tienen la fuerza de voluntad para ponerse de pie — Como dijo, los otros infectados estaban inmóviles. Eran básicamente cadáveres vivientes.
• La única razón por la que aún puedo moverme es porque mi cuerpo es más joven. Por cierto, deberías quedarte atrás — A Yogiri le pareció raro hablar desde tan lejos, pero Scott lo detuvo cuando intentó acercarse. — La zona que rodea el pueblo tiene un aspecto extraño, ¿ves? Todo el lugar fue borrado, así que hay un enorme agujero aquí. La hierba y las raíces

cubrieron el agujero para darnos un lugar para que la Seyla nos resucitara, pero si lo pisas probablemente caerás al fondo”.

Ante la advertencia de Scott, finalmente se dieron cuenta de la extraña naturaleza de la antigua ciudad. El asentamiento había sido reemplazado por una pradera abierta, pero al mirar más de cerca, pudieron ver que no había suelo debajo de la hierba. La hierba y las raíces se habían unido para crear una cubierta suelta para el agujero.

—Entonces supongo que hablaremos desde aquí— dijo Yogiri. —¿Qué pasó?

—Poco después de que te fueras, vino alguien de Himeln. Esta vez era una unidad L, totalmente diferente de los soldados ordinarios que normalmente vienen aquí.

Los soldados de Belm se denominaban “unidades”. Divididas en categorías S, M y L, las unidades L eran las más fuertes de las tres. En general, las unidades S eran las filas comunes, las unidades M eran los comandantes, y las unidades L organizaban y dirigían a las unidades M.

—Vinieron a preguntarnos quién mató a Nina. Supusimos que se referían a la unidad M que tú mataste, a esa mujer que comandaba a los otros

soldados. No había forma de luchar contra ellos, así que les dijimos que Yogiri Takatou la mató.

—¡Espera un segundo! Supongo que es cierto que la matamos, ¡pero fue ella quien nos atacó!— respondió Tomochika. —¡¿Y no nos vendiste con demasiada facilidad?!

—Esa es una reacción extraña. ¿Estuvimos lo suficientemente unidos como para que cualquier cosa entre nosotros pudiera considerarse una traición?

Por supuesto, si el Sr. Takatou hubiera prometido matarnos de una vez por todas, las cosas habrían sido diferentes.

—Supongo que tiene razón— Yogiri no podía culparlos realmente. No tenían mucha relación, por lo que su comportamiento difícilmente podía calificarse de traición.

—Preguntaron a dónde fuiste, así que les dijimos que te dirigiste a la Zona Neutral. Pero entonces, puedes ver lo que hicieron. Se lanzaron al ataque y destruyeron la ciudad. Así que si ustedes dos están de vuelta aquí, ¿significa que mataron a la unidad L?

—No, no hemos visto a nadie.

—¿En serio? Es un camino de ida a la Zona Neutral. Tal vez estaba en tal frenesí que no se dio cuenta de ti.

—Sí, sobre eso. Están esos límites de la zona, ¿verdad? Las cosas se pusieron raras cuando las atravesamos. ¿Sabes por qué?

—¿Pudiste pasar?

—¡Haces que suene como si no hubiéramos podido!— Tomochika se quejó.

—¿Tienen algún tipo de truco?— preguntó Yogiri.

—Deberías necesitar puntos para atravesar las barreras. Por eso supuse que volverías tarde o temprano, pero esto es inesperado.

La gente de esta ciudad estaba desesperada por morir. Yogiri tenía

curiosidad por saber por qué, pero a su grupo se le había permitido salir sin mucho problema. Aparentemente, eso fue sólo porque Scott no había pensado que lograrían atravesar la barrera.

—¿Qué son los puntos?

—No esperarás sinceramente que te diga nada más gratis, ¿verdad?— Parecía que no estaba dispuesto a aceptar la posibilidad de que volvieran a marcharse sin concederle su deseo.

—Vale, lo entiendo. ¿Qué quieres que haga?

—Para empezar, ¿por qué no matas a todos menos a mí? Soy el único que necesitarás si quieres hablar.

—Bien entonces, dile a todos los que quieran morir que se reúnan aquí frente a mí— Yogiri no quería ir matándolos proactivamente. Al menos, quería verlos decidir activamente si vivían o morían.

***

Al final, todos, aparte de Scott, pidieron ser asesinados, unos cincuenta en total. Morir a manos de Yogiri probablemente borraría sus almas. Se lo había explicado, pero ninguno había cambiado de opinión. Ninguno parecía querer pensar muy bien las cosas, así que tal vez no habían considerado realmente en qué se estaban metiendo.

—Gracias. Como prometí, te ayudaré todo lo que pueda. Puedes matarme cuando estés contento— Después de enterrar a sus compañeros, Scott regresó. No había tardado mucho, ya que en este caso enterrarlos sólo

significaba arrojarlos al enorme agujero cubierto de hierba. Para evitar infectarse ellos mismos, Yogiri y Tomochika habían esperado a distancia.

—De acuerdo entonces, vamos a ir al grano— dijo Yogiri. —¿Qué son los puntos? Dijiste que los necesitabas para atravesar la barrera.

—Los puntos son unidades de energía utilizadas en Belm. Moverse entre zonas cuesta un punto por persona.

—¿Qué pasa si no tienes puntos?

—La barrera debería bloquear tu progreso. Debería , ¿pero dices que no te detuvo?

—Conseguimos pasar, pero no había nada al otro lado— Yogiri explicó lo que habían visto al otro lado de la barrera.

—Me resulta difícil de creer, pero supongo que no tienes muchas razones para mentir…— Desde la perspectiva de Scott, Belm era un continente propiamente dicho, y ya había viajado por él atravesando las barreras. Era difícil aceptar que era una isla que flotaba en el cielo sin ninguna prueba real.

—¿Cómo se consiguen los puntos?

—Ya los viste apuñalando a los infectados con cilindros para recoger energía, ¿verdad? Así es como. Uno de esos cilindros contiene un solo punto.

—¿Eh? ¿Entonces cómo se supone que vamos a conseguir puntos?— No tenían cilindros aquí. Era posible que los soldados que habían matado hubieran dejado caer algunos en la aldea, pero ésta ya no existía.

—Conmigo aquí, deberías ser capaz de manejar algo. Por ahora, tendremos que intentar pasar la barrera nosotros mismos.

—Supongo que no hay mucho que podamos lograr simplemente vagando por aquí…— Tomochika suspiró. Yogiri estuvo de acuerdo con ella. Todavía no tenían ninguna pista que les condujera a más Piedras Filosofales.

—Me pregunto si Luu y los otros tratarán de venir a mí.

—Eso estaría bien. Sólo podemos caminar, después de todo.

Refunfuñando, se dirigieron de nuevo al sur. Después de caminar un rato, se encontraron con la barrera.

—Puedes ver la ciudad en la Zona Neutral desde aquí, ¿verdad?— Dijo Scott.

—Ahora que lo mencionas…— Desde donde estaban, podían ver débilmente los edificios al otro lado de la barrera. Antes se habían centrado en la propia barrera, así que no se habían dado cuenta de lo que había al otro lado.

—¿Qué hacemos?

—Si me mato, deberíamos poder arreglárnoslas. Somos tres, así que sólo tendré que hacerlo tres veces.

—¿No necesitas una de esas cosas cilíndricas?

— Yogiri recordó las armas que habían utilizado los soldados. Un tubo cilíndrico había sido unido al extremo de cada lanza.

—No. Si estamos al lado de la barrera, deberíamos estar bien.

—Realmente no te importa morir, ¿verdad?— Preguntó Tomochika.

—No tengo intención de tomarme la muerte a la ligera, pero llevamos tiempo intentando morir. Naturalmente, hemos intentado matarnos de todas las formas posibles, así que no hay que preocuparse.

—¿No te duele?

—Estoy acostumbrado—. Acercándose a la barrera, Scott puso una mano sobre ella. —Bueno, vamos a empezar…— Fue interrumpido por el sonido de una explosión, haciendo que se congelara.

—¿Eh? ¿Era la ciudad? ¿Acaba de explotar?

Una enorme columna de fuego surgió de la ciudad en la distancia, tan grande que incluso sin la vista superior de Tomochika, Yogiri pudo distinguirla claramente.