Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 5

Capítulo 7: Lo Siento, Ya Es Culpable

Parte 2

“¿Ara?”

Dos días después, después de terminar algunos asuntos en la sala de maestros, Alisa regresó a la sala del consejo estudiantil y se encontró con una estudiante frente a la sala del consejo estudiantil.

“Kujou Alisa, ¿verdad? ¿Es esta la primera vez que hablamos?”

Cuando una senpai le habla mientras mece sus rizos verticales color miel, Alisa recuerda el encuentro de anteayer.

“Encantada de conocerla… si no recuerdo mal, eres la presidenta del club de kendo femenino…”

“Ara, estaba siendo grosera. Olvidé presentarme… gusto en conocerte, mi nombre es Kiryuuin Sumire.”

“¡…!”

Alisa sintió que el nombre le sonaba familiar. Hace unos meses, lo había escuchado directamente de la boca de Masachika…

“¿Una de las candidatas a vicepresidente en la elección del Consejo Estudiantil de la Escuela Secundaria…?”

“Ara, ¿te enteraste por Kuze-san?”

“Sí.”

“En ese caso, nuestra conversación puede ser más rápida. Sí, luché contra Suou-san y Kuze-san en la campaña electoral para presidente del consejo estudiantil.”

Sumire orgullosamente hinchó su pecho mientras balanceaba su rollo de cabello.

Ligeramente abrumada por la vista, Alisa recordó las palabras de Masachika.

La pareja Kiryuuin. Conformada por Sumire y Yuushou, una pareja única de hermana mayor y hermano menor con un año de diferencia. Quizás influenciado por el hecho de que Yuushou era el hijo del líder del Grupo Kiryuuin, mientras que Sumire era la hija del vicepresidente, la persona que era candidata a presidente en ese momento era Yuushou. Aunque Sumire es un año mayor que él, participó en la campaña electoral como su compañera de fórmula. Las dos habían sido una vez los candidatos más populares entre las chicas en la escuela. Sin embargo….

“Para ser más preciso, escuché que perdiste el debate con Taniyama-san y te retiraste de la elección.”

“Sí, eso es cierto. Pero es por eso que estoy realmente interesada en que venzas a Taniyama-san en un debate.”

Sumire miró a Alisa con una leve sonrisa como si quisiera juzgarla. Alisa también lo miró a los ojos con dignidad.

Pasaron unos segundos así, Sumire sonrió lentamente y desvió la mirada.

“Pero sí, ya que ambas estamos ocupadas. ¿Vamos a terminar nuestras respectivas tareas primero?”

Después de decir eso, Sumire señaló la propuesta que tenía en la mano, luego alguien llamó a la puerta de la sala del consejo estudiantil y entró.

“Perdóneme.”

Entonces, Masachika, quien resultó ser el único que quedaba, miró hacia arriba e hizo una mueca de「ya veo」.

“Vaya, ¿pero si no es Violet-senpai?”

“¡Mi nombre es Sumire*!”

*Nota del tr: [ En la raw, ella literalmente dijo “¡Sumire desuwa!”, es decir, ella habla como toda una Ojou-sama, y que raro, el autor la hizo canon cuando dijo antes que el volumen 4.5 era relleno.)

Una negación aguda sin pausa. Alisa parpadeó sorprendida por el cambio de actitud que era completamente diferente del comportamiento tranquilo que tenía hace un momento.

“Oh, Dios mío, ¿cómo te atreves… fue eso lo primero que dijiste cuando me conociste…?”

Luego, Alisa pasó junto a Sumire, quien se quejaba mientras exhalaba con enojo, y le susurró a Masachika.

“(Umm, ¿por qué la llamas Violet…?)”

“¿Hmm? Ah, el verdadero nombre de esa persona es Violet, verás. Aunque su nombre está escrito Sumire, su verdadero nombre se lee Violet*.”

*Nota del tr: [Su nombre está escrito con el kanji “菫” que se puede leer como Sumire, pero cuando se traduce al inglés significa Violet.)

“… Ya veo, es bastante único…”

Esa es una denominación bastante terrible. Al igual que Alisa, se dice que uno de sus padres es una persona que regresó de un país extranjero, pero aun así, su nombre es bastante único de los demás. Alisa también lo pensó. Pero…

“(No creo que sea una buena idea perder el tiempo con un nombre que a uno no le gusta)”

“Ah〜 bueno, si…”

Al escuchar el susurro confuso de Alisa, Masachika respondió mientras volvía su mirada hacia Sumire. Por lo tanto, Alisa también miró a Sumire…

“Ese tipo de familiaridad… se siente como si fueran amigo cercano…”

Estaba la figura de Sumire-senpai que se quejaba, pero parecía avergonzada por alguna razón. Alisa abrió levemente la boca por la inesperada reacción.

“En realidad, a la persona misma realmente le gusta ese nombre, ¿sabes?” “Y-Ya veo.”

“Sí, bueno, ¿así que Alya no necesita preocuparse y tratar de llamarla así también? Estoy seguro de que estará encantada.”

“¡Quién diablos dijo que estaría feliz!”

Cuando ella lo negó resueltamente, Sumire apartó el rizo vertical de cabello con una expresión aguda.

“Escucha atentamente esto, ¿de acuerdo? Ese nombre solo puede ser pronunciado por alguien que realmente me importe. ¡No es un nombre que puedas pronunciar fácilmente!”

“¿Es eso así? Lo siento, Bio-senpai.”

“¡No me insultes como si fuera un pre-evolucionado!”

“Así que Bio puede evolucionar a Violet, eh…”

Sumire miró a Masachika con una extraña protesta, pero no fue lo suficientemente fuerte.

“Oh, Dios mío, todavía eres así…”

Sumire dejó escapar un suspiro de resignación a Masachika, quien no parecía arrepentirse en absoluto, e hizo una propuesta frente a Masachika.

“Este es el plan del club de kendo femenino.”

“Muchas gracias… Espera, esto es…”

Al ver a Masachika que parecía estar sin palabras, Alisa también centró su atención en la propuesta.

“¿Una obra…? Eh〜.”

Alisa levantó las cejas ante un proyecto inusual para un club de kendo. Sin embargo, después de leer los detalles, también se quedó sin palabras, al igual que Masachika.

Una otra en sí es lo que se llama un juego de espadas. Parecía que todos los miembros del club de kendo femenino estarían vestidas con trajes masculinos mientras se recogían el cabello de manera llamativa. Bueno, eso es todo lo que hay que hacer. Hay algunos problemas de seguridad y otras cosas a considerar, pero eso está bien. El problema…

“Hay muchos miembros del comité disciplinario público en nuestro club de kendo femenino. ¿No es ese el proyecto perfecto para nosotras?”

“Bueno… es cierto.”

Sumire orgullosamente hinchó su pecho. La propuesta allí escrita era que caminarían como miembros del comité disciplinario público vistiendo trajes de escenario, así como para promocionar sus proyectos.

“…Va a ser un espectáculo increíble.”

“Um… bueno, el día del festival habrá bastantes personas haciendo cosplay, así que tal vez sea demasiado tarde ahora, pero… tomaré eso por ahora. Veremos si el proyecto se puede aprobar o no en la próxima reunión.”

“Sí, por favor hazlo. En ese caso, me excusaré.”

Sumire se inclinó con gracia en la puerta y miró a Alisa, luego salió de la sala del consejo estudiantil. Después de despedirla, Masachika dejó escapar un pequeño suspiro.

“Yareyare… otra serie muy extraña de proyectos.”

“¿Otra? ¿Significa que ya pasó antes?”

“Sí, este es un proyecto sobre el que también debería preguntarte…”

Alisa frunció el ceño después de leer la propuesta que presentó Masachika.

“¿…? ¿Un concurso de preguntas?”

Era un plan propuesto por el club de investigación de cuestionarios y contenía una batalla de cuestionarios entre Alisa y Yuki en el escenario.

“Según el propio presidente del club de cuestionario, este es un proyecto innovador que agrega un elemento de campaña electoral al viejo programa de concursos… Ni siquiera conozco los detalles.”

“¿Por qué? Una propuesta vaga como esta no será aceptada, ¿verdad?”

“En realidad… él no está divulgando detalles a propósito para que no se convierta en un spoiler. Para contrarrestar cualquier contramedida, los detalles del evento solo se notificaron al presidente del consejo estudiantil, al presidente y al vicepresidente del comité organizador del festival.”

“… Entonces, ¿qué pasa con la respuesta del presidente?”

“Por ahora, no hay problema con la planificación, y parece que el presidente personalmente encuentra esta propuesta bastante interesante.”

Después de decir eso y encogerse de hombros, Masachika miró a Alisa.

“Pero de cualquier manera, si las personas involucradas en el proyecto no están de acuerdo, todo se cancelará. Entonces, ¿qué hay de ti, Alya?”

“No me importa.”

Los ojos de Masachika se abrieron con sorpresa ante la respuesta directa de Alisa.

“… ¿Estás segura? Personalmente, me siento un poco reacio a juzgarlas a ustedes dos de una manera tan poco convencional…”

“Ara, ¿realmente pensaste que perdería?”

“No, eso no es lo que quise decir, pero…”

Con cierta vacilación, Masachika bajó la cabeza y ordenó sus pensamientos antes de hablar lentamente.

“…Este tipo de cosas han sucedido antes en la campaña electoral. Una persona u organización que apoya a un candidato en particular establece una especie de campo de juego con la intención de derribar al candidato de la oposición.”

Por ejemplo, el club de fútbol jugará duro durante la clase de educación física y expondrá su comportamiento vergonzoso frente a sus compañeros de clase. Los clubes de arreglos florales tendrían novatos en arreglos florales con el pretexto de aumentar la experiencia de los arreglos florales, y luego los mostrarían en un lugar destacado para avergonzarlos.

“Eres astuto…”

“No, este es solo un ejemplo muy descarado y vicioso, ¿de acuerdo? Pero… no hay garantía de que esta propuesta no sea una de esas, ¿sabes?”

Masachika luego agitó la propuesta del club de preguntas de una manera impertinente.

“Es posible que el club de concursos sea partidario de Yuki, y es posible que ya le hayan dado a Yuki las respuestas a las preguntas del cuestionario que se le harán más tarde.”

“Imposible…”

“Esta no es una historia imposible. O tal vez este fue un proyecto preparado por los otros candidatos para deshacerse de Yuki y Alya por completo, y cuando comience la batalla de preguntas, prepararán deliberadamente una prueba difícil para que fuera una batalla llena de tensión.”

“…”

Después de escuchar las sospechas de Masachika, Alisa lo piensa por un tiempo…

después de considerar la posibilidad, todavía la enfrenta.

“Pero el presidente que revisó los detalles decidió que no hay problema, ¿verdad?”

“Bueno, eso es cierto de todos modos, pero…”

“Entonces está bien. Incluso si hay motivos ocultos, siempre que pueda ganar esa batalla de preguntas, podría destruir por completo sus planes.”

Masachika parpadea ante la actitud cada vez más insistente de Alisa. Aunque a Masachika le parezca extraño, este proyecto es una oportunidad de oro para Alisa.

Sea cual sea la forma que tome, esta es una oportunidad de encontrarse cara a cara con Yuki, algo que nunca esperó. Además, fue una batalla en el escenario del festival escolar que muchos estudiantes verían.

(Si puedo ganar sin la ayuda de Masachika-kun… estoy segura de que todos me reconocerán).

Si no, definitivamente le daría confianza. Mientras lo tuviera, estaría bien. Mientras tuviera eso───

(Puedo pararme con orgullo al lado de Masachika-kun.)

El espíritu de lucha de Alisa estaba hirviendo con su juramento en su corazón. Al ver la vista, Masachika bajó las cejas y miró las propuestas en sus manos.