Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 10: La Sorpresa de Suzumiya Haruhi

Capitulo 4: ¿Asakura…?

Parte 4

Su figura, como la de un holograma insustancial, se detuvo a unos metros de mí.

Yo apreté los puños a mis lados.

“¿Qué demonios fue lo que le hiciste a Nagato?”

Los ojos de Kuyou, como unas brillantes canicas gigantes, me observaban. Todos mis instintos me decían que no debía de observar su mirada. Esos eran el tipo de ojos que uno sentía que podrían ser capaces de robarte el alma del cuerpo.

Los labios de colores brillantes de Kuyou se separaron.

“Yo deseaba saber sobre los humanos… No…”

Aunque ella se encontraba a cierta distancia, su voz llego como si estuviera aun lado de mi oído.

“No, eso no era… lo que quería saber…”

Ella inclino su cabeza hacia un lado. Ese gesto increíblemente humano me tomo por sorpresa.

“Lo que yo deseaba conocer… era a ti….”

¿Qué?

“¿Te unirías a mi….?”

¿Qué es lo que esta diciendo?

“No me molestaría…”

Ella extendió su mano hacia mí.

Alíen.

Clang, clang, clang…

La señal del cruce comenzó a sonar nuevamente. Dos luces rojas, parpadeando una tras la otra. Una advertencia de que el tren venia en camino… pero para mí, se sintió como si fuera la advertencia de algo mucho mas terrible que ser golpeado directamente por un tren a toda velocidad. Una situación de emergencia. ¿Qué sucedería? ¿Qué estaba pasando? Nada parecía tener sentido. ¿Cuál es el significado de esta repentina transformación, como si una muñeca de plomo hubiera sido traída a la vida por una bruja?

La mano de Kuyou seguía aproximándose. Cerca, aun mas cerca. La mano de forma humana de algo que no era humano.

Un ser que posiblemente no podía coexistir con la humanidad, una visible y desconocida entidad de más allá de la galaxia, más allá de la percepción humana. Una chica cuyo cabello se mecía como si fueran alas…

Ojos tan negros como la luna nueva. No. No los mires. El mundo se volvería oscuro.

Me gustaría decirle “detente”, pero mi boca se niega a moverse. Esto es demasiado patético. Después de haber llegado tan lejos…

“Renuncia.”

La voz que detuvo la mano de Kuyou no fue la mía.

De nuevo, me quede de pie en silencio de la sorpresa.

La voz femenina que hizo eco directamente detrás de mi estaba llena de una confianza fría, y sutil, todo compaginado con una gran alegría. Era una voz que no había escuchado en mucho tiempo y una voz que no puedo decir sinceramente que me hubiera gustado volver a escuchar.

“No permitiré que te acerques mas. Después de todo…”

Justo desde mi nuca, la voz se rompió en una breve y encantadora risa.

“Este humano es mi presa. Si tú deseas llevártelo lejos de mi, preferiría hacer esto.”

Un brazo salio por encima de mi hombro y aun lado de mi cuello. Llevaba puesto el uniforme de marinero de la Preparatoria del Norte, y sujeto en su mano estaba un objeto bastante familiar. Una horrible luz se reflejo en su navaja afilada.

La punta del cuchillo de combate en la terrible mano fue apuntada directamente a la base de mi garganta.

“No puedo decir que me importe, sea de una forma o la otra.”

Su sonora risa hizo que todos los vellos de mi cuello se erizaran. Un olor tan dulce que podría ser considerado narcótico llenaba el aire y llegaba hasta mi nariz. Yo pude ser capaz de reconocer todo esto.

“Tú eres…”

Finalmente, logre sacar las palabras.

“………… ¿Asakura…?”

“Si, es correcto. ¿A quien mas esperabas?”

La inconfundible voz de mi compañera de clases de una ocasión perteneciente a la Clase 1-5, Asakura Ryouko, sonó detrás de mí.

“Nagato-san esta tomando un pequeño descanso en este momento, ¿cierto? Y por ello, me tienes a mí. ¿Hay algo malo en ello?”

No podía darme la vuelta. Yo tenia el presentimiento de que si yo viera la figura de Asakura Ryouko de pie detrás de mi, las consecuencias serian impensables. La alguna vez compañera de Nagato y miembro de la facción radical de la Entidad para la Integración e Datos, esta chica había intentado asesinarme en dos ocasiones, y en la segunda ocasión, quedo increíblemente cerca de tener éxito.

En ambas ocasiones, yo había sido salvado solo por la intervención de Nagato, y Nagato ya no se encontraba disponible. En su lugar, aquí se encontraba Kuyou. Demonios. Atrapado entre un lobo y un tigre, y ninguno de los dos podría ser considerado razonablemente como un aliado. Este era el último dilema al que deseaba enfrentarme.

“Una situación de emergencia fue detectada. Por ello yo aparecí. ¿Acaso es así de extraño?”

Su dulce voz prosiguió.

“Después de todo, yo soy el respaldo de Nagato-san. Si ella no puede entrar en acción, entonces yo soy la siguiente en la línea. ¿Acaso no lo recuerdas?”

Si Nagato no puede entrar en acción….

Esta en verdad era una emergencia, honestamente. Tan seria que Asakura, quien había sido borrada, pudo regresar a la vida. Tan peligrosa que necesitaba la ayuda de una asesina.

“Vamos, eso es grosero de tu parte. Deberías saber que no soy ninguna asesina. Después de todo… yo no he asesinado a nadie aun, ¿me equivoco?”

Entonces apreciaría si pudieras mover ese cuchillo. Ni siquiera puedo pasar saliva con esa cosa ahí.

“Me temo que no es posible. Mientras ella se encuentre de pie ahí, tengo que llevar a cabo mi misión fielmente.”

Un solo dedo de la mano que sujetaba el cuchillo se extendió para apuntar en la dirección de Kuyou.

“Una interfaz humanoide del llamado Dominio de la Capa Celestial, ¿Estoy en lo correcto? Bastante intrigante. Si fueras a morir en esta situación, ¿Me pregunto como reaccionaria esa chica?”

En cada ocasión, ella siempre pone mi atención en estos tópicos tan aterradores de una manera tan casual. Ella no ha cambiado ni un poco desde que era nuestra representante de clase. No, no hay ninguna maldita chica en el mundo que pueda hacerlo de esa manera además de Asakura Ryouko.

Como un trapo húmedo dejado a secar en medio de un ardiente desierto, yo no podía mover ni un músculo. Ni siquiera podía decir si me encontraba frío o caliente. Solo existía la afilada punta del cuchillo, fría como el espacio exterior, y los ojos de Kuyou, tan tranquilos como un almacén subterráneo.

Demasiado tranquilo.

Una revelación repentina llego hasta mí. ¿Qué había sucedido con las luces parpadeantes del crucero?

¿A dónde había ido el ensordecedor sonido de las campanas de advertencia? ¿Por qué es que el tren aun no había arribado?

Yo abrí mis ojos. Las señales rojas de las luces permanecían permanentemente encendidas. Las barras se habían detenido completamente en medio del aire. No había ningún viento soplando. No había ninguna persona caminando en las calles, ni un solo coche había pasado…

El mundo entero se había detenido.

Las nubes en el cielo distante, también, mantenían su posición, y cuando yo observe a un cuervo fijo en vuelo a mitad del aire, finalmente y con bastante retraso, lo comprendí.

Todo había sido congelado.

“¿Qué rayos es lo que esta pasando….?”

Asakura solo dejo salir una risa astuta.

“No deseo que nadie interfiera. Si hago esto, nadie tendrá que vernos en lo absoluto, ¿lo comprendes? La manipulación espacial de datos es mi especialidad. Escapar es imposible.”

Entonces se trata de una trampa, ¿Pero para quien?

“Entonces, Kuyou-san.”

Siempre alegre, Asakura continuo.

“¿Podríamos tener una pequeña conversación? ¿O preferirías pelear? No me molestaría. Me gustaría ver lo que son capaces de hacer. Eso también es parte de mi trabajo.”

Kuyou permaneció inmóvil e inexpresiva como siempre, pero…

“… Deja ir al humano. Nivel de amenaza extrema… Tus intenciones de asesinarlo son genuinas….”

Lenta y cuidadosamente, Kuyou parpadeo, y cuando sus negros ojos se reabrieron, ellos llevaban dentro de si una luz que nunca había visto ahí antes.

“No se trata de ti. No tengo ningún interés en ti. Tú no eres importante.”

Un pequeño tinte de emoción podía ser detectado en la voz de Kuyou.

“Bien, esa no es una respuesta muy entretenida. De acuerdo, si es así como lo deseas.”

La mano que sostenía el cuchillo se dio la vuelta, dejando solo una imagen residual detrás. Sucedió tan rápido que mis ojos no tenían ninguna esperanza de seguir el movimiento. Reconocí la sensación de una experiencia previa, atrapado en medio de esa batalla extradimensional entre esta chica y Nagato en el salón de clases de la Clase 1-5. Todo lo que podía decir era que Asakura había lanzado el cuchillo con un simple movimiento de su muñeca, enviándolo hacia Kuyou a casi la velocidad de la luz – y que fue solo segundos después que mi mente pudo procesar todo ello.

“…Nivel de amenaza incrementado dos niveles.”

Kuyou murmuro esas palabras para ella misma, sus manos juntas alrededor de la empuñadura del cuchillo, directamente enfrente de su propia cara. Ella no mostraba ningún signo de miedo hacia el cuchillo que había llegado tan cerca como para tocar su nariz, y desde mi perspectiva, parecía como si ella estuviera tratando de apuñalarse a ella misma en el rostro. Lo opuesto era la verdad.

“…… Y continua incrementándose.”

El cuchillo y el brazo de Kuyou que lo estaba sujetando, vibraban en resonancia. Oh, Dios. El cuchillo que Asakura había lanzado, aun después de que Kuyou había detenido su movimiento, aun trataba de apuñalarla. Kuyou ya era lo suficientemente monstruosa como para tener los reflejos para detener ese cuchillo a la velocidad de la luz en medio de su vuelo, pero Asakura seguía siendo aun más aterradora. ¿Cuánta fuerza cinética había sido puesta en ese cuchillo? No quería pensar en ello.

“No esta mal.”

Había un tono de admiración en la voz de Asakura.

“Puede que solo haya sido un lanzamiento de prueba, pero si ataque con mayor fuerza de la que había calculado que serias capaz de detener. Esto puede volverse bastante interesante.”

Podía sentir el aire levantándose detrás de mí. Sintiéndome que si fuese a llegar a darme la vuelta, vería el cabello de Asakura ondeándose hacia arriba como serpientes, yo mantuve mi vista fija completamente hacia enfrente. Pero mis oídos no podían bloquearse.

“Expandiendo el rango de control de datos. Desplegando los datos ofensivos. Cambiando a Modo de Terminación. Pidiendo autorización para una simulación de combate dentro de un espacio limitado con el propósito de analizar el blanco especificado.”

Eso fue lo más que pude entender de las rápidas vocalizaciones de Asakura, y tan pronto como lo hice, el escenario que nos rodeaba colapso completamente. Como un rompecabezas de una escena urbana siendo separado en sus diferentes piezas, todo se transformo, y aquello que quedaba allá afuera se volvió desconocido.

Por segunda ocasión en mi vida, me encontré rodeado de un reino geométricamente modificado que era la Zona de Control de Datos de Asakura.

“…… Nivel de amenaza estable.”

La piel de Kuyou, la cual había sido del más puro blanco, comenzó a tomar un tono rojizo. Su forma de hablar también estaba cambiando.

“Aléjate de ese humano.”

Aunque ella aun hablaba con un tono despreocupado considerando el cuchillo que incluso ahora se movía directamente enfrente de su cara…

“Tú no eres digna de consideración…..”

Sus oraciones se volvieron mucho más difíciles de entender. Con un cuidadoso movimiento de sacudida, como si estuviera domando a un caballo salvaje, ella deslizo el cuchillo a un lado de su rostro. Una vez que el cuchillo se había desplazado la distancia suficiente como para no tocar su cabello, ella inclino su cabeza a un lado y lo soltó.

El cuchillo que Asakura había lanzado asumió una vez mas su trayectoria, acelerando como un misil hacia a lo lejos, y entonces…

“¡……!”

Por tercera ocasión, y ya estaba cansándome de ello para entonces, me quede paralizado por la sorpresa. Una tercera figura era apenas visible inmediatamente detrás de Kuyou – pero mi mente apenas tuvo tiempo de procesar esta información antes del que el cuchillo de Asakura acelerara directamente hacia el rostro de la tercera figura con una velocidad hyper ultrasónica, y como si copiara exactamente la reacción anterior de Kuyou, la figura sujetó el cuchillo en el aire un instante antes de que hiciera contacto. El poseedor de este brazo que era capaz de tales acrobacias atrapa cuchillos….

“Kimidori-san.”

… fue identificado por Asakura al momento.

“¿Y que es lo que estas haciendo aquí afuera?”

Kimidori-san, en su usual uniforme de marinero, parecía extrañamente fuera de lugar en este reino geométrico.

La serena sonrisa en su rostro era idéntica a la que llevaba cuando acompañaba al Presidente del Consejo Estudiantil. Esta profundamente ordinaria expresión estaba muy bien, pero en un mundo así de anormal, parecía incongruente por la misma virtud de su normalidad. Lo siento, estoy quedándome sin maneras razonables de describir todo esto.

Kimidori-san giro la mano con la que había atrapado el cuchillo, dirigiendo la punta del cuchillo de regreso a la dirección de Asakura.

“Estoy aquí para poner un alto a tus actividades anormales. Tus acciones no están cimentadas en el consenso de la Entidad de Integración de Datos.”

“¿Oh? ¿Acaso es eso cierto?”

“Si. Tus acciones no pueden ser permitidas.”

“Ya veo. De acuerdo”

Fácilmente, Asakura acepto su decisión y entonces…

“¿Podrías regresarme eso ahora?”

Kimidori-san abrió su mano, y el cuchillo se movió por el aire, en esta ocasión con una velocidad que mi visión podía seguir fácilmente, de regreso a Asakura. Pero en el instante siguiente, Asakura murmuro algo en esa manera tan rápida parecida a un encantamiento.

El cuchillo repentinamente acelero, cambiando su curso y volando directamente a la parte de atrás de la cabeza de Kuyou. Esta no era una velocidad que pudiera ser evadida. Era como un láser de acero.

“¡¡!!”

Apenas podía creer lo que veían mis ojos.

En un instante, parecía como si la figura de Kuyou se hubiera vuelto de dos dimensiones, y en el siguiente ella se había desvanecido completamente.

Era como si la Kuyou que estaba de pie ante mi no hubiera sido nada mas que un corte en una caja, con un milímetro de grosor, y ese corte hubiera sido doblado en noventa grados. Distraído por este perturbador fenómeno, falle al comprender el nuevo destino del cuchillo hasta que lo vi en la mano de Asakura, esta vez sujeto desde arriba, justo en su posición original, lista para cortar mi garganta en cualquier momento.

Tan pronto como me di cuenta de lo que había sucedido, un río de sudor hizo erupción desde la cima de mi cabeza.

Si Asakura no lo hubiera atrapado cuando lo hizo, el filo sin ninguna duda me hubiera atravesado por la base del cuello. Esto fue más allá del terror.

Asakura dejo salir una dudosa pregunta.

“¿Acaso escapo?”

Espera. ¿Acaso estas ignorando lo que me acababa de suceder?

“No.”

Kimidori-san agito su cabeza, y levanto su barbilla para mirar hacia el cielo.

“Ella esta ahí.”