Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 16

Epilogo: Guy Crimson

Parte 3

“¡Para, para! Me agradas, ¿vale? No tengo ningún interés en matarte y ya no quiero luchar de verdad. Pero necesito seguir siendo un rey demonio para evitar que el mundo sea destruido. Esa fue mi promesa con él”.

A Guy realmente le agradaba Rudra. Cualquiera que fuera amigo de Veldanava también lo era de él. Nunca podría intentar matarlo seriamente y no había mucho que pudiera hacer al respecto. Pero tenía que desempeñar su papel de rey demonio. Ése era el papel que Veldanava le había pedido que desempeñara. Como árbitro, no podía permitirse el lujo de poner el pulgar en la balanza en la que descansaba el mundo.

Entonces Guy lo miró a los ojos mientras decía eso. Rudra le devolvió la mirada. “Está bien. ¿Quieres jugar a un juego diferente entonces?”

“¿Un juego diferente?”

Rudra asintió. No estaba actuando tan tímido como de costumbre, tenía una expresión muy seria. “Sí. Dejaremos de pelear directamente entre nosotros. En lugar de eso, simplemente usaremos peones

y lucharemos por el control del mundo de esa manera”.

“Mmm…”

“Honestamente, no quiero usar mucho a Michael, pero no tengo otra opción. Veldanava me dio esta habilidad para apoyar mi sueño de conquistar el mundo. Voy a seguir ganando seguidores y, a medida que lo haga, seguiré haciéndome más fuerte”.

“Lo haré”.

Guy asintió. Sabía que eso era correcto.

“Y tampoco quiero matarte. ¿Recuerdas lo que dije? Quería que me aceptaras. Yo… ya sabes, creo que la humanidad puede unirse como una sola. Veldanava está del lado de la diversidad, pero eso no significa que tengamos que seguir luchando entre nosotros, ¿verdad? Si dos personas con opiniones diferentes pueden respetarse e interactuar entre sí, entonces genial. Y si no puede aceptar la perspectiva de otra persona, simplemente es mejor mantenerse alejado de ella. La guerra sigue estallando porque estas diferentes razas, estas diferentes naciones siguen obteniendo armas que no deberían tener, pero si todos fueran parte de la misma nación, podríamos arreglarlo todo, ¿verdad?”

“¿Eso crees? Porque hasta donde yo sé, los humanos son demasiado tontos para eso”.

“Oh, lo sé. Pero me hice amigo tuyo, ¿no? Se supone que los reyes demonio y los héroes son enemigos mortales, e incluso ellos pueden llevarse bien. Si todos los humanos somos parte de la misma raza, ¡tiene que ser mucho más fácil que eso!”

Rudra argumentó que no era necesario ningún árbitro. Pero Guy no podía estar de acuerdo con eso. “Eso es una ilusión bastante grande. Los humanos son pequeñas criaturas codiciosas—lo cual no es

algo ‘malvado’ per se. Necesitas codicia para explorar todas las grandes oportunidades que tienes ante ti.

Pero si esos deseos entran en conflicto entre sí, eso naturalmente conduce a luchas internas. Los animales tontos saben mucho mejor cómo tratarse entre sí, ¿no crees?”

Si los animales que se convertían en monstruos mediante la magia se mantenían constantemente bien alimentados, dejaban de matar a otras criaturas. No todos eran astutos en ese sentido. Simplemente vivían su día a día, buscando tanto placer como pudieran. Pero los humanos no. Siempre estaban pensando en ir un paso por delante, enojándose, tratando de hacer fortuna para poder resistir en cualquier situación. Eso es lo que sus instintos les decían que hicieran, y por eso el mundo que Rudra quería era un cuento de hadas.

Guiar a las personas únicamente a través de palabras era la cosa más difícil del mundo. Incluso transmitir tu voluntad a otras personas en palabras sin que te malinterpretaran era un desafío gigantesco… Guy lo sabía, y por eso creía que el sueño de Rudra nunca se haría realidad.

“Sí, bueno, lo sé. Veldanava se rio y lo calificó de idealista… pero estoy convenciendo a la gente y ganándome su apoyo. Como, ‘Las posibilidades de que funcione son casi nulas, pero adelante, intenta hacer lo que quieras’. Y entre tú y yo, Michael tiene esta habilidad llamada Armageddon que convoca a este ejército de ángeles que destruye todo a su paso. Eso es lo que puedo usar para rescatar a la humanidad. Destruiré todo el poder militar del mundo, toda su civilización, y suprimiré los deseos exagerados de todos. Y mientras lo hago, unificaré el mundo. ¡Podemos hacerlo! ¡Juntos podemos construir un mundo ideal!”

Rudra estaba pidiendo la ayuda de Guy ahora. Quería que dejara de matar humanos todo el tiempo y que esta débil posibilidad creciera tanto como pudiera.

“¡Hah! La masacre no es mi hobby ni nada por el estilo, ¿sabes? Si no me gusta alguien, simplemente lo borro, eso es todo. Si son buenos o malos, no me importa. Si me agradas, vives. Si no, te mato. Eso es todo”.

“¡Eso es lo que te estoy diciendo que dejes de hacer!”

“¡No! No soy lo suficientemente paciente para esperar a que toda la gente malvada del mundo se dé cuenta de que estaban equivocados. La gente dice cosas como: ‘Odia el crimen, no al criminal’, pero ¿están bromeando? El crimen necesita castigo. ¡Y le corresponde al criminal ser responsable de ello!”

“Lo sé. ¡Tienes razón! ¡Yo también lo creo! Pero quiero darles la oportunidad de ver la luz”.

“¡Oh, por supuesto! Entonces no te preocupes por eso. Enviaré las almas de los condenados al inframundo y les daré todo el tormento que necesiten”.

“¡Así no!”

Rudra guardó silencio, se recompuso y le mostró su alma a Guy una vez más.

“Mira, no quiero ser rey para poder actuar altivo y todopoderoso. Quiero hacer sonreír a todos. Si las personas tienen lugares seguros para vivir y amigos con quienes pueden hablar, eso reducirá el número de delincuentes, ¿no es así? Quiero deshacerme de la pobreza y la desigualdad. Quiero crear un mundo donde todos puedan sonreír mientras viven. ¡Eso es lo que quiero! Y sé que hay algunos idiotas por ahí con los que simplemente no puedes hacer nada, pero intentaré mantener las bajas lo más bajas que pueda”.

Le estaba revelando sus ideales a Guy, sin imaginar nunca que algún día, en un futuro lejano, uno de sus enemigos le diría cosas similares.

Guy respondió con un doloroso movimiento de cabeza. “No es de extrañar que Veldanava se ría de ti. No sabía que eras tan infantil. Pero… bueno, está bien. Cuéntame más sobre este juego en el que estás pensando”.

“¡¿Entonces lo harás?!”

“Me estaba aburriendo de todos modos. Ese juego podría ser más divertido para mí”.

No es que Guy estuviera convencido. No estaba negando los ideales de Rudra; solo quería llevar esto hasta su conclusión. Con un amigo tan testarudo, no era posible llegar a él solo con palabras. Guy era exactamente de ese tipo, y aquí estaba Rudra, tratando de hacer precisamente eso con él. Era una contradicción condenada al fracaso desde el principio—y entonces Rudra abriría los ojos.

Si realmente lo lograba… Bueno, de todos modos, significaría menos trabajo para Guy. A su modo de ver, se beneficiaría de cualquier manera. No había ningún mérito real en nada de eso. Pero si Rudra renunciaba a esta idea imprudente, eso sería suficiente para Guy.

“¿Entonces mi ambición es solo un juego para ti?” Preguntó Rudra, riendo. Luego repasó detenidamente las reglas del juego que propuso. Eran bastante simples; los jugadores no se tocarían entre sí, sino que dejarían que sus subordinados lucharan. Guy y Rudra no se enfrentarían directamente. Si todos los amigos de Guy caían, Rudra ganaba y Guy tendría que servirle. Pero hasta que eso sucediera, Guy podía hacer lo que quisiera y era libre de cumplir su promesa con Veldanava y actuar como árbitro.

Guy casi no tenía restricciones, pero Rudra aún sentía que tenía una ventaja decente. El papel original de un héroe es evitar que un rey demonio, la principal amenaza de la humanidad, se vuelva loco. Guy era un pensador tranquilo y cuidadoso, pero su poder era casi excesivo. Un movimiento suyo y el daño sería asombroso. Rudra se había quedado con él para evitar eso, pero eso por sí solo no haría realidad su sueño. Si quería comenzar su búsqueda para dominar el mundo, necesitaba evitar que Guy actuara en su contra.

Pero Guy sabía leer esto bastante bien.

“Está bien. Entonces te prometo que no te tocaré. Simplemente reuniré a algunos reyes demonio para que tomen mi lugar y haré que castiguen directamente a la humanidad por mí”.

“Y yo les impediré hacer eso. ¡Y luego uniré al mundo antes de que empieces a construir una agencia de reyes demonio!”

“Va a ser difícil, ¿sabes? Después de todo, es una especie de ideal. Uno con la que incluso ese bondadoso Veldanava se dio por vencido”.

Veldanava podría haber sido un romántico, pero también un perfeccionista. Los ideales estaban bien y todo, pero tenía un lado más frío que inmediatamente eliminaba cosas que no tenían ninguna posibilidad de suceder. Gracias a que desechó la omnipotencia en aras de experimentar un cambio genuino, la sociedad ideal que imaginó ya no era posible de implementar. Pero para Veldanava, esa fue la decisión correcta. Un mundo que se movía estrictamente según su propia voluntad no le parecía ni remotamente interesante.

Rudra entendió muy bien cómo funcionaba la mente del dragón. Por eso lo gritó ahora.

“¡Pero aun así! Quiero hacerlo. Ahora tiene una vida limitada. No tiene más poder que un ser humano normal. Estaba muy feliz con la idea de morir junto con Lucía… ¡pero realmente estaba preocupado por hacia dónde se dirige el mundo! Y está preocupado por el futuro que verá su hijo…”

“Mmm…”

“Así que necesito aliviar sus preocupaciones, ¿sabes? Haré de este un mundo donde cualquiera pueda vivir felizmente para que no le queden ansiedades cuando muera. Entonces el mundo que él creó madurará de la manera más maravillosa. ¡Será un mundo asombroso y perfectamente armonioso—¡eso es con lo que quiero recompensarlo!”

Rudra le había jurado a Veldanava que establecería una nación unificadora. Quería que hiciera feliz a su hermana Lucía y, para ello, juró eliminar toda infelicidad del mundo.

“Todos somos parte de este mundo humano. Quiero que decidamos cómo funciona. Ustedes, con sus vidas infinitas, serán los árbitros que verán cómo funciona todo hasta el final”.

“¿En serio…?”

Guy no tuvo ninguna respuesta a Rudra. Había llegado a la conclusión de que era imposible. Pero podía entender los sentimientos de Rudra y eso le hizo dudar en negar sus palabras.

¿Por qué es tan idiota? Terminarás siendo tú quien cargue con todo eso solo…

Guy odiaba que su mente fuera tan innecesariamente sensible a emociones como esa. Era arrogante pero amable con quienes le agradaban. Pero ahora eso le impedía detener el increíblemente imprudente esfuerzo de Rudra. Este tonto, este amigo al que necesitaba querer—y Guy no tenía palabras para él.

Estoy seguro de que fracasarás, hombre.

Su mente calculó fríamente los resultados. Las posibilidades de éxito eran demasiado ridículamente bajas para siquiera expresarlas como una probabilidad. Pero Rudra, el hombre que Guy consideraba su mejor amigo, nunca se daría por vencido. Un héroe necesitaba un corazón inflexible. Y Rudra—llevando todo el dolor solo, con el objetivo de construir un mundo ideal—era un verdadero héroe.

Guy no pudo evitar pensar que tal vez realmente pudiera hacerlo. Rudra tenía ese algo que te hacía pensar eso, y esa era la pequeña posibilidad en la que Guy puso su apuesta.

Pero el resultado fue…

***

El juego de Guy y Rudra había atravesado un largo ciclo de tragedia desde su comienzo.

La primera desgracia llegó poco después del nacimiento de Milim, la hija de Veldanava y Lucía. Se produjo un ataque terrorista mientras Rudra estaba lejos, en el movimiento de una nación rival, y un acto cobarde, se cobró las vidas de Lucía y Veldanava.

En ese momento, el sueño de Rudra colapsó audiblemente.

“Yo… yo solo quería aliviar las preocupaciones de Veldanava. Quería que nos aceptara…”

Apagó su mente. Todos sus lamentos ya no le llegarían. Y lo único que le quedaba fueron sus ideales sin rumbo.

“¿Vas a seguir adelante?”

“Sí. Lo único que me queda es mi juego contigo. Y el único objetivo que me queda es que me aceptes”. “… Está bien. Yo te aceptaré”.

Entonces el juego continuó.

La siguiente desgracia le ocurrió a la hija de Veldanava, Milim.

Creció sin conocer los rostros de sus padres, sin siquiera saber que estaba relacionada con Rudra. La única familia que tenía era la mascota que la cuidaba, y fue asesinada por el plan de una nación rival.

Milim se lamentó con ira ciega. Guy dedicó todo lo que pudo a calmarla. Si él no la detenía, podría destruir varias naciones antes de calmarse.

“¿Entonces aún quieres continuar? Si hubiera actuado antes, nada de esto le habría pasado a Milim”. “Es mi culpa. Pero, aun así, si nos detenemos aquí, todos mis sacrificios habrán sido en vano. Tengo

el deber como emperador de no tirar la toalla”.

“Realmente no creo que lo hagas, pero está bien. Continuaré hasta que estés satisfecho”.

Si se detenían aquí, Rudra podría estar a punto de desmoronarse. Así que Guy dejó la conclusión para más tarde. Era todo lo que podía hacer. Pensó que tenían garantizado un futuro infeliz, pero nada estaba escrito en piedra.

Y así continuó el juego.

Las dificultades seguían ocurriendo, la fealdad del mundo humano aparecía mostrando su repugnante rostros. Rudra siguió sirviendo como Santo por los ideales que buscaba su corazón y la tenacidad de su mente. Pero incluso eso tenía sus límites.

En algún momento, la mente de Rudra comenzó a infectarse, despojándola de sus ideales iniciales. Quizás era el destino de todos los que perdían de vista sus objetivos, pero ahora estaba dispuesto a tomar cualquier medida para derrotar a Guy.

Era frío y cruel. Vencer a Guy era lo único que importaba y, al final, le costó más derramamiento de sangre que nunca.

Había resultado exactamente como Guy había predicho.

Entonces, llegó el día. Guy apostó por la última posibilidad disponible según las reglas. El juicio final lo tomaría Rimuru, el peón más impredecible de su lado y el que tenía más esperanzas para él.

Honestamente, él quería tomar la decisión él mismo. Pero Guy cumpliría las reglas hasta el final. Y gracias a eso:

¿Ni siquiera ese bastardo de Rimuru podrá hacerlo…?

Guy lamentó el hecho. No porque lo odiara o estuviera frustrado por el resultado. Simplemente extrañaba al hombre al que llamaba su amigo.

“… Te lo dije, ¿no, idiota? Depende de nosotros. Los demonios. Seres cuyas emociones nunca flaquearían así…”

Mientras murmuraba eso para sí mismo, Guy no se dio cuenta de la sensación que le recorría la mejilla.

Simplemente se sentó allí, rezando por la paz final de Rudra.

Y así, el juego entre Guy y Rudra, jugado durante varios miles de años, llegó a su fin.

Guy, mostrando su habitual sonrisa audaz, estaba ahogado en la tristeza. Un par de ojos azules como diamantes lo miraron fríamente, con una sonrisa torcida en su rostro. Incluso después de que terminó el juego, las brasas del conflicto seguían ardiendo. Y pronto formarían la señal para la Guerra Tenma, una guerra que abarcaría al mundo entero e involucraría a ángeles y demonios.

-FIN DEL VOLUMEN 16-