Kumo Desu Ga Nani Ka?

Volumen 16

Epílogo

 

 

Hermosas flores llenan el jardín con su encantadora presencia.

Dos mujeres se sientan en una mesa en el centro del jardín, disfrutando de una elegante hora del té.

Publicidad M-AR-1

Una es D.

La otra es una mujer está vestida con un traje de sirvienta con el aire de una clásica belleza japonesa.

Empecé a llamar a esta persona misteriosa Sra. Meido.

Probablemente también sea un dios super poderoso.

“Entonces, ¿supongo que te tomaste la molestia de salvar ese mundo?”

Publicidad M-M5

“Lo hice.”

“Te encanta hacer las cosas de la manera más indirecta, ¿no es así…?”

La Sra. Meido lanza un suspiro de exasperación.

“¿Qué sentido tiene proporcionar tanta energía a un mundo como ese? Realmente eres terriblemente derrochadora, también…”

“Oh, no fue un desperdicio”.

Publicidad M-M3

La frase de la Sra. Meido puede sonar horrible para las personas que viven en ese mundo, pero desde la perspectiva de un dios, es un planeta que prácticamente se autodestruyó.

Solo alguien con un gusto extremadamente extraño se molestaría en tratar de reciclar un lugar como ese.

“Apenas les proporcioné energía propia, después de todo”.

“… Entonces, ¿de dónde vino toda esa energía?”





“¿No es obvio? De los dragones que intentaron abandonar el planeta, por supuesto.””

“¿Quieres decir… que mataste a esos dragones en aquel entonces?”

“Sí.”

Otra impactante bomba de sinceridad.

D mató a todos los hermanos de Negro.

¿Entonces que significa eso?

¿El sistema se hizo usando la energía que esos dragones intentaron robar del planeta en primer lugar?

¡Entonces ella básicamente lo volvió a poner todo como estaba!

“Esos dragones también crearon una excelente energía”.

Publicidad G-M3



Corrección.

Puso los dragones en la picadora y también los convirtió en energía.

Publicidad M-M1

Fue incluso peor de lo que pensaba.

“Eso está muy bien para cuando hiciste eso que llamabas sistema, supongo. ¿Pero de dónde sacaste la energía que les diste esta vez?”

“Es una historia divertida, en realidad. Vino de ese mismo mundo.”

La Sra. Meido inclina la cabeza con incertidumbre.

“Ese mundo tenía una sorprendente cantidad de energía almacenada. Y salió mucha más a borbotones de la nada hacia el final”.

“¿Debido a la misión del mundo?”

“Exactamente. El frenesí de lucha que provocó la búsqueda del mundo resultó en el suministro de nueva energía a un ritmo sin precedentes. Se perdieron muchas vidas, y todos luchaban desesperadamente, ya que el destino del mundo estaba en juego, lo que parece haber resultado en que se produjera más energía de sus almas”.

Entonces, aunque D tenía todas las cartas al final, la batalla por esa misión del mundo no fue en vano, supongo.

“Nada brilla más que un alma tratando de lograr algo, incluso si eso significa la muerte”.

La lucha contra D también estuvo llena de tal determinación que todos crearon mucha energía en el proceso.

Sin embargo, las almas son misteriosas.

Pueden producir energía de la nada.

Tal vez si Potimas hubiera investigado la energía de las almas en lugar de la energía MA, no habría llevado a la destrucción del planeta.

Por otra parte, si hubiera investigado las almas, probablemente habría creado super organismos extraños o algo así.

En cualquier caso, conociendo a Potimas, no iba a terminar bien sin importar qué pasara.

“Sin embargo, eso todavía no fue suficiente, ¿verdad?”

“No exactamente. Pero da la casualidad de que alguien tenía el resto de la energía reservada. Así que decidí intervenir y prestarla en su nombre”.

Ante esto, la mirada de la Sra. Meido se vuelve hacia mí.

En caso de que te lo estés preguntando, estoy de pie detrás de D en este momento.

Además, ella me tiene usando un traje de sirvienta. Un traje de sirvienta.

Lo dije dos veces porque es un detalle muy importante.

En serio, ¿por qué un traje de sirvienta?

Entre esto y la Sra. Meido, ¿D tiene algo con las sirvientas o qué?

Por otra parte, supongo que tal vez tenga sentido, ¡ya que también estoy siendo forzada para hacer el trabajo de sirvienta real esperando en su pequeña fiesta de té! ¡ARGH!

“Verás, según los cálculos de esta, entre la energía producida por su pelea con Güliedistodiez siendo restaurada al sistema, luego extrayendo tanta energía de Güliedistodiez como fuera posible sin matarlo, y finalmente drenando casi toda su propia energía, Ella ha sido capaz de restaurar el planeta sin dejar de proteger a la humanidad”.

“¿Fueron correctos esos cálculos?”

“Sí, de hecho”.

Publicidad G-M3



Vaya, me has pillado.

… Sí, está bien, ella tiene razón.

En primer lugar, no estaba planeando matar a la mitad de la humanidad.

Por un lado, ¿quién sabe qué habría hecho la Diosa Sariel si yo hiciera eso?

Su proceso de pensamiento parece ser totalmente diferente al del resto de nosotros, y no soy una gran admiradora de las variables inciertas.

Si el Señor Demonio hizo todo ese trabajo por la Diosa Sariel, solo para que la diosa dejara que todo se desperdiciara o algo así, ¿no pasaría directamente de triste a súper enfadada?

Ah, yo soy la que estaría enfadada, por cierto.

Ni por la humanidad ni por Sariel ni nada por el estilo.

Iba a pasarme un poco de la raya para salvar a la humanidad por el bien del Señor Demonio, eso es todo.

Vaya, debo admitir que estoy demasiado apegada a mi abuela (si se le puede llamar así) por mi bien.

“Por cierto, esta también planeaba hacerse la muerta después de hacer todo eso”.

… Ups, me pillaste de nuevo.

“¿Hacerse la muerta? ¿Para qué?”

Publicidad M-M2

“Para alejarse de mí, por supuesto. Ella haría que pareciera que murió para poder escapar de eso”.

Emm, ¿alguien más está sudando? ¿Sólo yo?

“Esta pequeña bribona estaba planeando escapar de mis garras a pesar de que sabía que sería mucho más débil después de perder la mayor parte de su energía, ¿te lo puedes creer? No puedo dejar pasar eso, ahora, ¿verdad?” UH-oh…

Publicidad M-M4

“Tienes que mantener a una criatura tan mal educada con la correa apretada, ¿ves?”

“… Así que es por eso que la mantienes cerca de esta manera”.

La Sra. Meido me mira con una expresión casi de lástima.

Si te sientes tan mal por mí, ¡ayúdame a salir de aquí!

 

 

“En este momento sigue siendo la pequeña babosa de mar más triste del mundo en términos de fuerza, absolutamente inútil en absoluto… Pero logró convertirse en un dios en un tiempo récord, así que estoy segura de que se abrirá camino hasta el escalón superior enseguida. Está claro que es un talento que vale la pena entrenar, ¿no crees? Ya he planeado un curso intensivo muy especial para poder cuidar de su educación personalmente”.

¡Noooo!

Ese va a ser el entrenamiento infernal, ¡¿no es así?!

¡¿Estás tratando de matarme o qué?!

“Así que no podía dejar que se debilitara así. Habría obstaculizado mis planes especiales de entrenamiento”.

¡Sí, no me importa!

De hecho, ¡habría sido mejor así!

“En cualquier caso, es por eso que decidí proporcionar energía a ese mundo como una especie de pago anticipado por el salario de esta”.

“Ya veo. Así que lo consideras el precio de comprar tu nuevo juguete”.

…Así que también me ve como un juguete, ¿eh, Sra. Meido? Ya veo como son las cosas.

Pero como previó mi plan de usar mi energía y hacerme la muerta, dudo que pueda alejarme de ella ahora.

Oh, ¿qué destino le espera a nuestra querida heroína, también conocida como yo?

“Parece que te ha gustado bastante”.

“Sí, se podría decir eso”.

“Hablando de eso, todavía no he escuchado los sórdidos detalles de su historia. Dime, ¿qué es ella exactamente?”

Ay, vamos. ¿Realmente tienes que preguntar?

Sí, soy una araña, ¿qué pasa?

 

– FIN DEL VOLUMEN 16 –

 

NyuXperiencie: ¡Hola a todos!

En primer lugar, quiero agradeceros todos los comentarios, no solo aquí, sino en mis redes sociales y en posts de NOVA (alabada sea) y bueno, a alguno he conocido IRL y me ha hecho muchísima ilusión.

Os pido mil disculpas porque soy consciente de que estos dos últimos volúmenes se han retrasado de vez en cuando y creedme que me he sentido muy mal por eso, ya que para mí era como fallaros a todos.

Como he dicho en repetidas ocasiones, yo me iba enterando de la historia a medida que traducía, no me había leído el final hasta que no lo estuve traduciendo este último mes y vengo a dar mi más sincera opinión del final:

Me duele que MI novela (la considero mía después de tantos años traduciéndola y amenazando fuertemente a la gente para que se la leyeran ò.ó [siempre en NOVA, por supuesto]) haya acabado así.

Una obra capaz de darnos un volumen de guerra como el 12, el cual considero UNA OBRA MAESTRA no puede acabar con un, “Oye que me he aburrido de luchar. Ala, ahí os quedáis!” porque en mi cabeza oigo a Okina Baba decir “Oye, que me he aburrido de escribir. Ala, ahí os quedáis!” Sé que probablemente por detrás haya mucho trabajo y presión por parte de editores y cosas así, pero es como me he sentido. No sé si vosotros también.

Por otro lado, después de un resumen tan EXTREMAMENTE escueto de qué pasó con cada personaje, en este epílogo nos presentan a un nuevo personaje… ¡¿Para qué?! ¡¿Por qué?!

Publicidad G-AB



Mi yo optimista o mi Mente Paralela optimista, mejor dicho, me dice que este epílogo nos puede abrir quizás una especie de puerta a “otros mundos” donde D haya metido mano…

Mi Mente Paralela pesimista dice que este último volumen no debería haber existido y que ha sido una pérdida de tiempo para todos.

Y mi Mente Paralela principal o mi mente a secas o ya no sé cómo llamarla dice “AAAAAAAAAAAAAAA…” por eso nunca le hago caso.

Por el momento no planeo seguir traduciendo ninguna novela más a no ser que realmente podamos encontrar algún material de “Kumo desu ga, nani ka?” Pero me encantaría poder seguir en contacto con todos por mis redes sociales (a quién quiero engañar, no soy influencer, tengo Instagram y ya) y que me comentarais vuestras impresiones. Ahora ya no hay spoilers por el medio (no hay nada que odie más).

¡De nuevo GRACIAS A TODOS EN MAYÚSCULAS! ¡Habéis sido mi gran motivación!

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

21 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios