Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 28

Capitulos Extra: Historias Cortas

Intercambio Deportivo

“Hakkeyoi… ¡Nokotta!”

Al oír la señal de salida, dos luchadores de sumo acorazados se enfrentaron.

Me escucharon. No sólo dos luchadores de sumo normales, dos luchadores de sumo blindados. Los dos competidores que luchaban frente a nosotros llevaban trajes de poder industrial armados que Doc Babylon había inventado, conocidos como Armed Gear para abreviar.

Originalmente se fabricó como un juguete para que Quun jugueteara con él, pero después de que la propia Quun dedicara tiempo a optimizarlos y aumentar su seguridad, ahora era un vehículo que cualquiera podía utilizar fácilmente.

A los caballeros les había gustado tanto el Armed Gear que pidieron que se añadiera como parte de su régimen de entrenamiento, y antes de que me diera cuenta, se había convertido en un extraño deporte parecido al sumo.

Cuando se les introdujo por primera vez en el concepto, llevaban a cabo sus entrenamientos con armas como de costumbre, pero era peligroso mantenerlo con los propios pilotos siendo casi completamente vulnerables. Por ello, se confiscaron las armas y se prohibieron los puñetazos y las patadas, por lo que decidieron utilizarlas para el sumo.

Como mínimo, el piloto estaba rodeado por una estructura de guardias de phrasium, por lo que, en caso de que recibieran un puñetazo, no saldrían heridos directamente.

Aunque, si el puño del Armed Gear se rompía de alguna manera, los trozos rotos golpearían al piloto a través de los huecos, por lo que los puñetazos seguían estando prohibidos.

“¡Gnnnrrrgh!” “¡Tú… pequeño…!”

Las dos personas que en ese momento se agarraban por la cintura e intentaban empujarse fuera del ring eran Rebeca y Logan, ambos miembros de los caballeros. Rebecca era la comandante de la guardia del castillo, mientras que Logan era el comandante de la patrulla de la ciudad. Las estrellas de la defensa de la corte real y de la ciudadanía estaban trabadas en combate.

Los dos se unieron a los caballeros al mismo tiempo y originalmente formaban parte del mismo grupo de aventureros, por lo que tenían esa vena competitiva entre ellos. Ninguno de los dos le guardaba rencor al otro, así que ¿quizá sólo eran rivales?

“¡Graaaaaaaaah!” “¡Guh!”

El Armed Gear de Logan se movió en un lanzamiento por encima del brazo.

O al menos… creo que se llama así. No sé mucho sobre sumo. Sin embargo, al abuelo le gustaba mucho.

Justo cuando el Armed Gear de Rebecca estaba a punto de salir despedido, consiguió mantenerse firme y recuperar el equilibrio.

“¡Toma eso!” “¡¿Eh?!”

De repente, Rebecca se apartó de su lucha de empujones, haciendo que Logan perdiera el equilibrio. Aprovechó ese momento para empujar hacia abajo la espalda de Armed Gear.

Al caer hacia delante con tanta fuerza, Logan cayó directamente al suelo.

Um, es que … ¿un tirón hacia abajo? ¿O no, supongo que esto sería una bofetada hacia abajo? ¿Tal vez? No tengo ni idea.

“¡Claro que sí!”

Rebecca levantó el puño victoriosa. Aunque hacer eso en un combate de sumo de verdad sería una flagrante falta de respeto a tu oponente…

El sumo tiene sus raíces en el sintoísmo, por lo que cada combate comienza y termina con una reverencia de respeto. Tanto si ganas como si pierdes, te inclinas ante tu oponente en consideración a él. Este era otro mundo, sin embargo, y esto ya no era un combate de sumo normal en el momento en que los mechs entraron en escena…

“Maldita sea…”

“Este ‘sumo’ tiene a su vencedor decidido tan rápidamente. Me gusta. Las reglas también son fáciles de entender”.

Rebecca desembarcó del Armed Gear, y otro de los caballeros se subió inmediatamente para la siguiente ronda.

“Veo que te has acostumbrado a pilotarlo”.

“Sí, en realidad no son tan diferentes de los Frame Gears, así que no es muy difícil cogerle el truco. Al no tener que ver a través de una pantalla, también me resulta más fácil captar la distancia. Aunque es un poco más cansado de usar”.

Como había dicho Rebecca, a diferencia de los Frame Gears, los Armed Gears requerían que el piloto moviera físicamente los brazos y las piernas para controlarlo. Te ayudaba un poco en tus movimientos, como una bicicleta estática eléctrica, pero al parecer resultaba un poco pesada para una persona normal. Por suerte, debido a que los caballeros ya estaban entrenando con muñecas y tobillos eléctricos, no lo notaron tanto.

Supongo que para ellos es más como un entrenamiento normal…

Sin embargo, en comparación con los Frame Gears, seguían siendo más cansados de usar. Los Frame Gears eran, por encima de todo, los más fáciles de usar de los dos. Era como la diferencia entre una moto y una bicicleta.

“Dado que esto pretende ser un entrenamiento, no estaría en contra de que se aumentara su peso”, dijo Rebecca.

“Bueno, sin duda podemos hacer los ajustes necesarios”, respondió Quun. “Podemos simplemente aumentar la carga. ¿Qué tal 100 kg?”

“Uh, eso es tal vez un poco demasiado …”

Sí, no me digas. ¿No podría, ya sabes, ser un poco más considerada al respecto…?

“¿No has considerado estacionar algunos de los Armed Gears con los caballeros?”

“No es que no podamos, pero ¿habría realmente alguna situación en la que los necesitarías? Son bastante lentos. En una pelea real, sería mucho más fácil luchar sin ellos”.

“Hm, quizás tengas razón…”

Los Armed Gear no eran más que trajes de poder, por lo que no servían para detener a los delincuentes. Bueno, tal vez se podían utilizar como elemento disuasorio. Al fin y al cabo, intimidaban mucho.

Aumentaban la fuerza general, por lo que podrían ser útiles para ayudar a lidiar con cualquier carruaje volcado, o tal vez para el socorro en caso de desastre, pero ya teníamos a los Gollems Espadachín y Caballero Guardián desplegados para eso. Y en cuanto al trabajo de construcción, teníamos a los Dvergrs de los enanos.

Lo que este Armed Gear tenía por encima de nuestra otra tecnología era que servía como arma adecuada para los que no estaban acostumbrados a luchar, ya que todo lo que tenían que hacer era abordarlo. Si se les armaba por completo, podían ser utilizados como soldados acorazados en una guerra. Un civil normal podía adquirir el poder de un poderoso guerrero.

Naturalmente, no tenía intención de poner nada de esto en práctica. Claro, puede llegar un día en que tengamos guerras con esas armas, pero…

En realidad, ¿el Mundo Inverso… el continente occidental, no tuvo una gran guerra como esa una vez? La Gran Guerra de Gollem, donde perdieron la tecnología de civilizaciones antiguas. Sólo podía rezar para que las cosas nunca llegaran a eso de nuevo.

Teniendo eso en cuenta, limitarlo a un uso más recreativo como éste parecía lo ideal.

Con esos pensamientos rebotando en mi cabeza, seguí observando a los caballeros y sus combates de sumo de Armed Gear.

***

Sí, eso mismo pensaba yo hace unas semanas. Y ahora, aquí estamos con un puñado de Armed Gears dando patadas a un balón en los campos de entrenamiento.

“¡Aquí! ¡Pasa por aquí!”

“¡Intercéptenlo! ¡Atrápenlo con un placaje deslizante!” “¡Ahora es tu oportunidad! ¡Dispara!”

Ciertamente estaban jugando al fútbol. Parecía un poco fuera de lugar, pero lo bastante poco como para que básicamente no hubiera razón para no llamarlo fútbol.

Dos equipos de once Gears Armados corrían por el campo de entrenamiento, pateando una pelota de plata metálica.

¿Eso es mithril? Es más ligero de lo que parece, pero sigue siendo un metal pesado…

Uno de los caballeros dio una patada enorme al balón de mithril. El balón trazó un arco en el aire directo hacia la portería, que había sido fabricada con magia de la Tierra, pero el portero consiguió mantenerlo fuera con un puñetazo.

“¡Maldita sea! ¡Estabas tan cerca!” “¡Cubre la pelota! ¡Patéala!” “¡Róbala ya! ¡Métela en la portería!”

Otro jugador corrió hacia el que acababa de coger el balón y le placó físicamente.

Espera, ¡SUJETATE!

El jugador que placó al otro le robó el balón y se lo pasó directamente a uno de sus compañeros, y el partido continuó como si nada hubiera pasado.

¡¿No fue falta?!

“¿Qué demonios es esto…?”

“¿No es esto lo que llaman ‘futbol profesional’? Linze ya me habló de ello una vez. Cuando se lo comenté a los demás, dijeron que sonaba divertido y decidieron probarlo”. afirmó Sue orgullosa desde su asiento en el banco.

¿Fútbol profesional? Prueba el fútbol de lucha profesional… ¿Realmente había prestado atención a lo que Linze le dijo? Definitivamente había mezclado un montón de cosas.

Por lo que pude deducir, la regla de que el portero era el único que podía tocar el balón con las manos seguía intacta, pero cualquier método para robar el balón al equipo contrario era válido.

Dado que a los jugadores con balón se les podía placar directamente,

¿habían mezclado un poco de rugby o fútbol americano? Convirtieron esto en un juego tan peligroso. ¿Van a estar bien? “Ya hemos hecho los ajustes necesarios para la seguridad”.

Ahora le tocaba a Quun mirar orgullosa desde donde estaba sentada junto a Sue.

“El piloto está cubierto tanto por el armazón como por la capota, y hemos añadido materiales amortiguadores alrededor de la cabina. No se lesionarán tan fácilmente a menos que reciban un golpe con una fuerza tremenda”.

Ahora que miraba más de cerca, había, de hecho, un toldo transparente añadido delante de donde el piloto solía quedar vulnerable.

Si habían aumentado su seguridad, ¿por qué no luchar simplemente con armas? ¿Por qué jugar a este extraño fútbol marcial?

“¡Uryah!”

“¡Gwah!”

Mientras uno de los jugadores se dedicaba a chutar al portero, uno de sus compañeros introdujo el balón en la portería.

“¡Wooooooh, lo hicimos!”

“¡Eso es lo que yo llamo un giro!”

El equipo que marcó el gol lo estaba celebrando.

Pero, ¿es realmente una victoria de la que enorgullecerse?

¿No tenía más remedio que aceptar que aquello era fútbol en otro mundo?

Bueno, tenía su propio sentido de la diversión, y nunca podrías hacer fútbol normal en algo tan grande como el Armed Gears.

Al menos puedo enseñar a los niños de la ciudad la forma correcta de jugar al fútbol…

***

Regalos

Para cuando esto salga a la luz, la segunda temporada del anime ya debería estar emitiéndose.

Prefiero seguir siendo un escritor desconocido. Soy una persona que trata de evitar ser el centro de atención, por lo que me niego a participar en actos de firmas y, durante la primera temporada del anime, evité visitar el estudio de grabación.

Pero esto no se limita sólo al personal del anime. Puedo contar con los dedos de una mano cuántas personas han visto a la persona conocida como Patora Fuyuhara, incluso dentro de Hobby Japan, y eso incluyendo a mi asesor y editor. Ni siquiera asisto a ninguna de las fiestas que organizan. En cierto modo, soy como un personaje raro. Aunque también podría decirse que me encierro en casa.

Esta vez, sin embargo, aunque se hizo a distancia debido al coronavirus, asomé la cabeza en una sesión de grabación por primera vez. Se hizo sobre la marcha, así que asistí sólo por audio.

Hacer mis primeros saludos sólo después de que la segunda temporada comenzó es bastante grosero, pero realmente no hay mucho que pueda hacer al respecto ahora, aparte de pedir disculpas.

Me aseguré de dejar regalos durante la primera temporada, como una caja de hagi-no-tsuki y otros famosos dulces de Sendai cada semana, pero eso es todo lo que hice.

Ahora que ha llegado la segunda temporada, me quedé pensando qué regalar. Y después de pensarlo mucho, al final me decidí por dulces famosos de todo Japón.

Yendo del norte de Japón hacia abajo, tengo Shiroi Koibito y Mifuyu de Hokkaido, kamome-no-tamago de Iwate, Lemo de Fukushima, mito-no- ume de Ibaraki, Kinseikan Shingen Mochi de Yamanashi, Tsuki Sekai de Toyama, yatsuhashi y yukimaroge sin hornear de Kioto, gaufres de Hyogo, kibi-dango de Okayama, liebres blancas de Shimane, karukan manju de Kagoshima, y la lista continúa.

Los caramelos frescos no duran mucho, así que intenté elegir unos con una larga vida útil. Aunque, a decir verdad, en lugar de que me los trajeran y entregármelos directamente, hice que me los enviaran directamente a Hobby Japan, así que nunca llegué a verlos ni a comérmelos… No es que sea normal que el que envía los recuerdos se los coma, claro…

Lo más que pude hacer fue preguntar al personal qué tal sabían después.

El último día de grabación, les regalé dorayaki hechos a medida con Kohaku impreso en ellos. O quizá debería llamarlos… tigeryaki.

Naturalmente, también me hice unos para mí, pero la foto era más pequeña de lo que pensaba y el texto de agradecimiento estaba un poco aplastado, así que fue una pena.

Sinceramente, me preocupaba un poco que todo lo que les enviaba se pudiera comprar en Tokio de todos modos, pero al fin y al cabo, el objetivo principal era que todos se relajaran un poco.

La verdadera sorpresa fue todo el correo de fin de año que recibí de cada una de las tiendas a las que había hecho pedidos, todos a la vez. Había hecho pedidos en muchos sitios, así que eran bastantes…

Fue divertido investigar todos los dulces y elegir entre ellos. Estoy deseando volver a enviar más.

-FIN DEL VOLUMEN 28-