Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 28

Capítulo 4: El Phrase Soberano

Parte 3

Cuando todos se despertaron, estaban rodeados de una oscuridad total. Sin embargo, por alguna razón, todos se veían claramente. Todos habían recuperado la consciencia y no estaban heridos.

Estaban flotando por todas partes como si estuvieran en un simulador de gravedad cero. Como no veían el suelo ni el techo, era imposible saber si realmente flotaban en el aire.

Kuon echó un vistazo a su alrededor, a pesar de lo poco que podía ver, pero no vio a nadie más que a sus hermanos y la oscuridad infinita.

Por un momento se le pasó por la cabeza la peor de las hipótesis: que hubieran muerto. Se apretó ligeramente los puños y notó que tenía sensibilidad. Podía respirar y sentir su propio pulso. Estaba vivo, lo que significaba que seguía existiendo el dilema de dónde estaban ahora.

“¿Dónde está esto?”

“Esto es una brecha dimensional. Estás en el reino fuera de los límites de tu mundo, completamente aislado de otros mundos”.

Cuando se giraron para buscar el origen de la voz, vieron a una anciana familiar que les devolvía la mirada.

“¡Abuela Tokie!”

“Pues sí, soy la abuela Tokie”.

La diosa del espacio-tiempo esbozó una suave sonrisa.

Justo cuando los niños se encontraban perdidos en aquel espacio oscuro en el que apenas podían distinguir su izquierda de su derecha, apareció ante ellos la abuela Tokie, que los conocía desde su nacimiento. Sólo por eso, los niños sintieron un alivio indescriptible.

Nadie en Brunhild podía desafiarla. Tanto la diosa de las espadas como el dios del combate eran básicamente niños para ella, e incluso Touya, el gran duque de Brunhild, la reverenciaba. Todos, incluyendo a Allis, amaban a Tokie, a pesar de todo.

“Abuela Tokie, ¿qué es una brecha dimensional?” Quun preguntó. “¿Y cómo terminamos aquí?”

“Bueno, verán, queridos, estaban envueltos en un terremoto temporal”.

“¿Ahora qué?” preguntó Quun mientras ladeaba la cabeza. Nunca había oído ese término.

“No es un fenómeno que ocurra con tanta frecuencia en el reino de la superficie, pero, hm, cómo explicar… Oh, todos ustedes son conscientes de lo que es un trampolín, ¿no? ”

“¿La cosa saltarina en la sala de juegos? Me encanta”.

Linne levantó la mano entusiasmada ante la comparación de Tokie. La sala de juegos del castillo de Brunhild era uno de los lugares donde más jugaban los niños. A Linne le gustaba mucho el ejercicio físico, así que adoraba especialmente el trampolín.

“Ahora imagina que están sentados en ese trampolín. ¿Qué pasaría si viniera alguien y se tirara al trampolín con ustedes todavía encima?”.

“¿Hm? Todos saldrían rebotados, ¿no?”.

“Precisamente. Eso es lo que os ha ocurrido a todos los que están aquí. Salieron del tiempo y el espacio de su mundo original”.

La metáfora de Tokie ayudó a los niños a entender un poco mejor su situación actual. Excepto quizás Linne, Allis y Steph.

“Cuando te ves envuelto en un terremoto temporal, te ves obligado a flotar sin fin por la brecha entre dimensiones. Si tienes suerte, lograrás salir a otro periodo de tiempo, pero no hay garantía de ello. Sin embargo, no os preocupéis. Yo me haré responsable y les devolveré a su línea temporal original”.

Kuon había sentido escalofríos en la espalda al oír cuál podría haber sido su destino, pero sintió un alivio inconfundible al pensar que podrían volver a casa.

“Sólo que hay un pequeño problema… Como todos han caído en un flujo inverso hacia el pasado, no estarán en su propio tiempo si salen de aquí ahora. En circunstancias normales, simplemente les transportaría de vuelta a su propio tiempo desde allí, pero hay un problema con eso también en este momento…”

Tokie se puso una mano en la mejilla, parecía preocupado.

“Hay un grupo de gente horrible conocida como los devotos malvados que pueden hacer cosas terribles en un futuro próximo. Sería problemático que hicieran algo nefasto y yo no estuviera cerca para ayudarles, así que una vez que abandonemos este lugar, necesitaré que todos permanezcan en el pasado durante un tiempo. Será una época en la que todos ustedes aún no han nacido, en la que sus madres y padres son mucho más jóvenes de lo que son ahora”.

“¿El pasado, dices? Si hiciéramos algo que cambiara la historia, ¿no influiría eso en nuestra línea temporal?”. Kuon expresó su preocupación.

Quun, preocupado por lo mismo, miraba atentamente a Tokie, esperando su respuesta.

“No tienes por qué preocuparte. Aunque la línea temporal se bifurque, puedo devolverla a la normalidad con mi poder. Sin embargo, los devotos malvados podrían provocar un mundo paralelo si se involucraran, y eso es lo que deseo evitar, así que me gustaría que todos os relajarais durante un tiempo en el pasado hasta que llegue el momento de regresar.”

“¿Quieres que simplemente… nos relajemos?”

Kuon ladeó la cabeza con cara de conflicto. En cualquier caso, parecía que no tendrían más remedio que viajar al pasado.

“Acabaran apareciendo con semanas de diferencia en la línea temporal pasada, así que no se preocupen si no pueden contactar enseguida. También acabaran dispersos, así que asegúrense de dirigirse directamente a Brunhild. ¿Entendido?”

Kuon asintió y respondió: “Todos llevamos nuestros teléfonos encima, así que deberíamos poder confirmar nuestras ubicaciones en cuanto lleguemos”.

No sabía que muchos de ellos acabarían perdiendo sus teléfonos al llegar, él incluido. Dicho esto, Kuon aún tenía sus dudas sobre si realmente todos se dirigirían directamente a Brunhild en primer lugar, especialmente Steph, Linne, Quun, Yoshino y Allis. Después de todo, se dirigían a una era pasada en la que el mundo no sería el mismo que conocían.

Tokie hizo prometer a los niños otras cosas, como no decirles a sus padres demasiado sobre el futuro. Pero, sinceramente, aunque alguien dijera demasiado, ella podría arreglarlo con sus poderes de diosa del espacio- tiempo.

Sin embargo, Kuon prefería evitar causarle demasiados problemas a Tokie. Intentar arreglar varias paradojas temporales sonaba como un enorme dolor de cabeza.

“Qué tal si salimos de esta oscuridad opresiva, entonces, ¿hm? ¡Buena suerte a todos!”

Cuando Tokie dio una palmada, todos los niños fueron arrastrados a la oscuridad como si les hubiera golpeado un gran tsunami.

Cuando el paisaje finalmente se alejó de la oscuridad, Kuon se encontró con un cielo azul y un campo de nieve de un blanco puro. Y entonces, el aire frío golpeó su piel blanca.

“¿Eh? ¡Whoa!”

El lugar por donde había salido Kuon era una empinada ladera cubierta de nieve.

Su caída no fue limpia y su pie se enganchó en la nieve cuando empezó a caer. Intentó detenerse, pero la pendiente era tan inclinada que ni siquiera pudo frenar.

“¡Ow!”

Su cuerpo acabó rebotando en un bache, lo que hizo que su caída se acelerara.

Después de rodar tanto tiempo que estaba prácticamente cubierto de nieve, finalmente se detuvo al chocar contra un árbol. Empujando para salir de la nieve que había caído sobre él, de alguna manera logró salir al aire fresco.

“E-Esto no estaba del todo en el plan… ¡Oh dioses, hace frío!”

Kuon se puso en pie de forma inestable, sujetándose la cabeza. Al parecer, había aterrizado en una montaña nevada muy accidentada. El tiempo era bueno, pero el frío era demasiado para él.

“En cualquier caso, debería dirigirme a una ciudad. Veamos… ¿Qué?”

¿Eh? Espera. No puede ser.

Kuon palpó cada parte de su ropa que se parecía a un bolsillo, pero su teléfono no estaba por ninguna parte.

“¿No me digas que se me cayó…?”

Kuon miró hacia atrás por la pendiente por la que había caído. Parecía haber rodado desde bastante arriba, y los rastros de su descenso se entrelazaban a derecha e izquierda. Seguro que se le había caído el teléfono por el camino.

“Sería una tontería llevar a cabo una búsqueda en este momento…”

Kuon se abrazó a su cuerpo tembloroso. Se moriría de frío si intentara buscar su teléfono con esa ropa tan fina. Así que optó inmediatamente por otra opción. En lugar de buscar su teléfono, lo mejor sería dirigirse primero a una ciudad, y luego tratar de encontrar una ruta a Brunhild desde allí. No tenía ni idea de dónde estaba en ese momento, pero tenía el mapa del mundo algo memorizado. Si al menos pudiera saber en qué país se encontraba, podría encontrar una solución.

Por el momento, Kuon comenzó a descender hacia el pie de la montaña.

***

“…Y eso resume cómo nos vimos envueltos en el terremoto temporal”.

“Hmm, ya veo. ¿Así que crees que el misterioso núcleo del Limo que te envolvió es este de aquí?”

Volví a mirar hacia el núcleo del obelisco.

Viendo la situación, no parecía descabellado pensar que había caído desde arriba. ¿Podría ser el obelisco de cristal en lo que se había transformado el Limo? Por lo que había dicho Kuon, cualquier parte desprendida del Limo se había vuelto metálica, así que ¿no podría ser su cuerpo similar? En ese caso, tal vez estaba muerto.

Tanto si había provocado el terremoto temporal y había involucrado accidentalmente a los niños, como si no tenía nada que ver con su aparición y también había sido víctima del terremoto temporal, había llegado al pasado a través de ese fenómeno al igual que ellos. En cualquier caso, la forma en que se parecía al Phrase me confundía.

Esos Phrase de piedras preciosas también. No podía pensar que no tuvieran nada que ver con el Phrase a la que estábamos acostumbrados.

“Lo guardaré en [Storage] y podremos enseñárselo a Melle más tarde”. Después de todo, era la antigua Soberana Phrase. Tenía que saber algo. “[Prison]”.

Por si acaso, me aseguré de encerrar el obelisco en una [Prison] antes de guardarlo en el [Storage].

Después de eso, sólo teníamos que ir rompiendo todos los racimos de piedras preciosas que quedaban en el cráter. Al fin y al cabo, sería un fastidio que aparecieran más Phrase Gemas porque dejáramos esto en paz. De hecho, algunos de ellos vinieron a atacarnos mientras íbamos por ahí rompiéndolos, pero Kuon los derribó a todos él solo con su Ojo Místico.

Él estaba tomando fotos antes de hacerlo, al parecer para mostrar Steph más tarde.

Oh, sí, le prometió algo así, ¿no? Qué buen hermano mayor.

Me aseguré de recoger los cúmulos destrozados, por si podíamos utilizarlos para algo más tarde. Además, Doc Babylon podría analizarlos.

Tras dedicar unos minutos de nuestro tiempo a asegurarnos de que habíamos recogido hasta la última cosa que podíamos del cráter, salimos de caza por los alrededores para asegurarnos de que no quedaba ningún rezagado. No tuvimos más remedio que hacerlo a pie, ya que [Search] no podía recogerlos. Fue un verdadero fastidio.

Encontramos un par cerca que destruimos y recogimos, pero ese parecía ser el último de ellos.

¿Qué eran esos Phrase Gemas? Casi parecían guardaespaldas del núcleo del arco iris.

En cualquier caso, yo devolvería todo esto y dejaría que Melle y los demás les echaran un vistazo. Con suerte, podríamos sacar algo de ellos.

***

“¡Esto es…!”

Desgraciadamente, cuando volvimos, Allis aún estaba en mitad de las clases y Ende realizando trabajos para el gremio de aventureros, pero aun así conseguimos reunirnos con las chicas de Construcción Dominante y enseñarles nuestro botín.

Habíamos colocado el obelisco y algunas de las piezas destrozadas del Phrase Gema en el jardín de Ende. Melle, Ney y Lycee las miraban con curiosidad.

“¿Los habías visto antes?”

Melle miró un Phrase Gema parecida a un ciervo que había logrado conservar gran parte de su forma original en comparación con las demás. “Creo… que se parece al Quarth que Yula había estado desarrollando”.

¿Así que realmente eran esos Phrase artificiales que habían mencionado? “Sin embargo, el Phrase que creó Yula no tenía núcleos como estos”.

Los núcleos del Phrase Gema estaban formados por pentágonos unidos para formar dodecaedros. Melle llegó a esta conclusión al examinar uno cortado en dos. Sin embargo, quedaba la posibilidad de que adquirieran esta forma tras un desarrollo posterior.

“¿Reconoces el núcleo del arco iris?”

“No, nunca lo había visto. Sin embargo, por leve que sea, parece que emite un eco. Aunque es tan débil que casi no puedo oírlo”.

El eco era como el latido liberado por el Phrase, lo que significaba… que ese obelisco era un Phrase…

Cuando le pedí a Melle que confirmara mi teoría, negó con la cabeza.

“No puedo estar seguro. Es algo parecido al eco de un Phrase en estado de animación suspendida”.

“A juzgar por la historia de Kuon y Allis, ¿no podría haber sido ese Limo una bestia de cristal? Este pilar cristalino se parece a sus cadáveres”, sugirió Ney, mirando hacia el obelisco.

Una bestia de cristal era lo que las chicas habían invocado en la prueba de Kuon para convertirse en el prometido de Allis. Si el limo que habían visto era una bestia de cristal, eso significaría que había un constructo dominante que lo había creado.

“Probablemente planeaban algo, similar a cómo Yula invocó a Zeno, pero antes de que ese plan fructificara, perecieron”.

Zeno había sido un general que Yula convocó desde Phrasia en la batalla final contra el dios malvado. No lo había conocido personalmente, pero al parecer era todo un luchador, e incluso Ende había acabado acorralado. Melle había sido quien lo había abatido.

Yula había sido del tipo muy precavido. Era probable que hubiera ideado todo tipo de planes alternativos. Aunque al final del día, en el momento en que confundió al dios NEET con un dios real, la mayoría de los planes que había ideado se volvieron inútiles. En otras palabras, este fue el legado de Yula. Y no un legado para estar particularmente agradecido, por supuesto.

“Si se trata de una bestia de cristal, ¿significa eso que el núcleo de arco iris de su interior es algo totalmente distinto?”. Kuon preguntó.

“Lo más probable. La bestia de cristal parece más bien una armadura diseñada para protegerse a sí misma. Aunque ahora la armadura está muerta, así que ya no sirve de mucho”, respondió Ney, golpeando ligeramente el obelisco de cristal.

Supongo que murió a causa del terremoto o el shock de su caída. Empezaba a sentir cada vez más que esto no tenía nada que ver con el terremoto. Todo era simplemente una coincidencia, en la que Kuon y los otros chicos también se vieron envueltos.

“Oh.”

Mi teléfono empezó a sonar: era de Doc Babylon. ¿Había terminado de analizar el Phrase Gema? Trabajaba tan rápido como siempre.

“¿Hola?”

“Ya están los resultados del análisis. Resulta que, de hecho, tiene las mismas características de un Phrase que le permiten amplificar, acumular y liberar maná, pero no tan poderosamente como la auténtica. Llamarla imitación no es incorrecto. Pero curiosamente, sus propiedades y composición no distan tanto de las piedras preciosas reales. Las rojas y verdes son casi idénticas a los rubíes y las esmeraldas, respectivamente. Imagino que crecieron absorbiendo minerales del subsuelo. Cuando dejan de vivir, se convierten esencialmente en una piedra preciosa de phrasium degradado”.

¿Qué? Un momento, ¿eso significaba que no eran tan diferentes de las piedras preciosas reales? Supuse que era similar a la diferencia entre un diamante natural y uno artificial, pero aun así significaba que posiblemente podrían venderse a un precio infernal.

Pero, de nuevo, eran falsos…

No, no, una vez oí en la televisión que la zirconia cúbica, un diamante artificial, valía sólo el diez por ciento de un diamante auténtico, pero su índice de dispersión de la luz era mayor, lo que hacía que brillara más que un diamante auténtico. La diferencia de valor se debía a su rareza, no a cuál era más atractivo a la vista.

Imagino que casi nadie en este mundo podría determinar si se trata o no de falsificaciones. Tal vez si fueran capaces de usar [Analyze], pero eso sería todo.

… ¿Debería venderlos?

Ya habíamos gastado una buena parte de nuestros fondos en desarrollar el Val Albus y las Nereidas. Prácticamente se parecían a las auténticas, así que seguramente estaría bien. Si se cortaba bien, sería una gema bastante grande. No había forma de que los nobles pudieran quitárselas de encima.

El diablo en mi mente gritaba: “¡Véndelo! Esta es tu oportunidad de ganar mucho dinero”, mientras que el ángel me gritaba: “¡No, no debes hacerlo! Son falsificaciones”.

El ángel y el demonio empezaron a darse puñetazos.

¡Vamos, Diablo, justo ahí! ¡Sí, ve por el recto!

“¿Padre? ¿Pasa algo?”

Kuon habló y me sacó de mis pensamientos. “¡¿Eh?! U-Uh, no, ¡¿qué te hace decir eso?!”

D-De todos modos, no necesito pensar mucho en esto por ahora.

“¿Qué debemos hacer con el núcleo arco iris?”

“No podría decírtelo, sinceramente. Este es un constructo dominante en hibernación, ¿verdad? ¿No lo hace peligroso?”

“Sí, pueden ser una amenaza, pero también es falso decir que todos las Construcciones Dominantes son—”

Justo cuando Melle me respondía, el obelisco se resquebrajó de repente. El núcleo del arco iris se desprendió del obelisco y cayó al suelo, absorbió al instante el maná de nuestro entorno y empezó a crecer.

Ya lo habíamos visto antes. Fue exactamente lo que ocurrió cuando utilicé [Apport] para extraer el núcleo de Melle del interior del cuerpo del Príncipe Yamato mientras hibernaba.

“[Prison]”

Sin dudarlo, encapsulé el núcleo.

La [Prison] podía crear barreras sólidas, pero era incapaz de detener el tiempo como el [Storage]. Ahora que el núcleo del constructo había empezado a despertar, se le consideraba un organismo vivo, así que no podía usar ninguna magia de almacenamiento en él. El cuerpo, que era del color del arco iris como el núcleo del que crecía, siguió creciendo más y más, hasta que empezó a adoptar la forma de un ser humano. Así que era un constructo dominante.

Cuando alcanzaba cierto tamaño, se detenía y empezaba a adelgazar.

Parecía… más pequeño de lo que esperaba. ¿Era incluso más pequeño que Kuon? Su cuerpo estaba parcialmente cubierto por una armadura, y su pelo era un corte bob ligeramente largo de color blanco azulado. No estaba seguro de si era un chico o una chica.

“¿Qué está pasando aquí? ¿Esto no es una Construcción Dominante?”. dijo Ney, frunciendo el ceño ante la estructura cristalina mientras se transformaba en un humano.

“Los Phrase no pasan por un periodo de adolescencia. Nacen inmediatamente como adultos”, murmuró Melle. “La única excepción es Allis, ya que es una niña entre Ende y yo. No podemos considerarla un Phrase normal”.

Los ojos del niño de pelo pálido Phrase finalmente se abrieron lentamente. Eran del mismo azul helado que los de Melle y Allis.

De repente, el niño se abalanzó sobre nosotros, chocó contra la pared de la [Prison] y salió despedido hacia atrás.

Uf, eso tuvo que doler.

El niño se incorporó sujetándose la cabeza, y luego envolvió su puño en una armadura cristalina con la que procedió a golpear ferozmente la barrera. Por supuesto, una [Prison] no podía romperse tan fácilmente, pero el niño dentro nunca se detuvo, continuando su asalto como si se hubiera vuelto loco.

Demonios, este chico es pequeño, pero seguro que son violentos.

Parecía que estaban gritando algo, seguramente para que les dejasen salir. Sin embargo, no podíamos oír debido al efecto de la [Prison].

“Padre, ¿podría desactivar la prevención de sonido de la [Prison]? Me gustaría oír lo que intentan decir”.

“¿Hm? Bueno, claro, no me importa”. Hice lo que Kuon me pidió.

“ｎ＃/ee※ｓ〆＠♯ｍ＠！ ♭ne￥ｅ◇ｓ⊇＠＊≒ｍ〆＠desh?≒∂ｏ▽＊♭ ?u

！▽♭ ?w♭∂＠ｔ＠？＃ｓ∂？☆◇h?∇＋ｉ％◇＋de▽▲ｓ＄ｕ、ｈ＠？＄

◇ru＄∞ｄ＆e?∇ ∂ｓ☆◇?u！”

Esperaba oír un aluvión de blasfemias, pero en lugar de eso, lo único que oí fue una retahíla de palabras incomprensibles.

Ah, claro, no hablo su idioma.

Antes de que pudiera decidir si aplicar o no la magia de traducción, Melle me agarró por los hombros y empezó a zarandearme.

“¡Touya! ¡Por favor, disipa esta barrera!” “¿Qué? Pero…”

“¡Estará bien! ¡Date prisa, por favor!”

¿Estás segura…? Están un poco alborotados ahí dentro.

Bueno, podía encerrarlas en otra [Prison] si no se enfriaban, así que no había nada de qué preocuparse. Además, parecía que las chicas Phrase podían entender lo que decían.

Hice lo que Melle me pedía, disipando esta vez toda la [Prison], y el chico de corte bobo se balanceó en el aire, cayendo al suelo. Pero inmediatamente se levantó y corrió hacia Melle, con lágrimas en los ojos mientras se lanzaba a sus brazos.

“ｎ＃/ee※ｓ〆＠♯ｍ＠！” “¿Halle? ¿Eres realmente tú?”

Melle tenía una expresión de sorpresa en la cara, como si no pudiera creer lo que estaba viendo, mientras pasaba suavemente las manos por el niño que se agarraba a ella. Ney y Lycee tenían la misma cara de asombro.

“¿Qué, Lord Halle? Pero…”

“El eco es realmente el mismo… ¿Es realmente usted, Lord Halle?” “¿Lord Halle?” Le pregunté.

“Lord Halle es… el hermano menor de Lady Melle… y el actual Soberano Phrase”.

“¡¿Estás bromeando?!”

Sólo pude mirar atónito al chico que se aferraba a Melle.