Trash of the Count’s Family (NW)

Capítulo 90: ¿Por Qué Estas Ahí? (5)

“¿E-Espada Celestial?”

La voz temblorosa de alguien hizo que Cale moviera la mirada. Era Dokgo Chang. Su expresión se mostraba seca pero no podía ocultar su sorpresa. Además, su rostro también estaba impresionado.

“Las artes marciales del Emperador de la Espada, sus artes marciales legendarias-”

No pudo terminar su frase.

-Humano, ¿qué es la Espada Celestial, es tan grande?

La voz de Raon resonó, pero Cale dirigió su atención a la presencia detrás de él.

“Songyi-ah”.

El Anciano Ho hizo una pausa.

El Rey del Puño, Mok Hyun. Al fondo. De pie junto a su bisnieta, simplemente observando su entorno, dio un paso adelante, e incluso él no pudo ocultar su sorpresa.

“¿La Espada Celestial realmente existe?”

El Anciano Ho asintió cortésmente con rostro firme.

“Así es. Anciano Rey del Puño”.

En ese momento, la multitud volvió a jadear.

“¡R-Rey del Puño…!”

Se pudo oír cómo alguien jadeaba sorprendido por haber dicho eso en voz alta.

Las pupilas de Dokgo Chang se agitaron.

“…¿Eres el Anciano Rey del Puño…?”

En su mirada, el Rey del Puño se fijó en Cale por un momento. Cuando Cale asintió ligeramente con la cabeza, el Rey del Puño respondió gentilmente.

“Lo soy. Antes me llamaban así, pero ahora sólo soy un anciano corriente”.

Pero nadie entendió realmente las palabras.

¿Quién es el Rey ?

Entre los Grandes Maestros, el título de Rey podría ser contado con los dedos de una mano en las Llanuras Centrales. Y Mok Hyun tenía una característica especial que lo hacía memorable incluso para los jóvenes de la generación actual.

‘Él alcanzó un nivel muy, muy alto siendo incluso de una familia de bajo estatus’.

Mok Hyun no provenía de una familia famosa, y mucho menos de una de las Cinco Grandes Familias.

Él llegó a ser conocido en la Facción Justa por su gran talento para las artes marciales. Enséñale una cosa y él aprenderá diez cosas. E incluso descubrirá lo que se necesita para la undécima cosa

Se decía que la genialidad del Rey del Puño Mok Hyun era tal que aquellos en el mundo de las artes marciales que provenían de familias modestas o no tenían un respaldo poderoso, generalmente preferían al Rey del Puño sobre los grandes maestros que compartían su misma habilidad pero eran de grandes familias.

“Entonces…!” Dokgo Chang volvió sus ojos hacia Cale con una idea repentina.

“¡Él es alguien que incluso es capaz de hacer que el Rey del Puño, un hombre que ha desaparecido del Murim, le sirva!”

Sí, un individuo que emana tal aura naturalmente solo podía ser atendido por personas poderosas, como el Rey del Puño.

“…¿Está… usted tratando de salvar al Gran Guerrero Choi, Joven Maestro Kim?” Preguntó Dokgo Chang con una mirada de expectativa mezclada con sospecha.

Cale estaba a punto de responder que sí, pero en su mente se escuchó primero la voz del Jefe Eunuco Wi.

-El Joven Maestro Kim parece no saber acerca de la Espada Celestial, por lo que le explicaré brevemente.

Como siempre, Wi explicaba todo por sí solo.

(Nota: Ya me aburrí de escribir Jefe Eunuco Wi a cada rato, por lo que desde ahora, lo resumiré como Wi… para aligerar la traducción)

-Cuando se trata de Títulos en el Murim, no solemos usar la palabra Emperador. Pero el Emperador de la Espada era la autoridad absoluta en la espada en ese momento.

Se decía que pertenecía a una escuela de cultivo unipersonal, y la razón por la que apareció en las Llanuras Centrales fue para encontrar un Discípulo. Pero no pudo encontrar uno hasta que desapareció del Mundo Murim. Después de decirle al último conocido que conoció: “No hay nadie aquí que entienda mi poder”, todos los rastros de él desaparecieron.

-Pero se decía que el Emperador de la Espada había preparado su propia tumba para sus descendientes en algún lugar, así que en aquella época, el Murim, la familia imperial y otros buscaron por todo el mundo la Técnica de la Espada del Emperador de la Espada, la Espada Celestial, pero no pudieron encontrarla.

-Y ahora, se dice que el Demonio de la Espada tiene la Espada Celestial, así que no es de extrañar que todos los ojos estén puestos en él.

-Particularmente los líderes de la Alianza Murim, incluyendo a la Banda de Mendigos, están bastante seguros de que la Técnica Marcial en la mano del Demonio de la Espada es la Espada Celestial. Ese solo hecho hará que todo el Murim lo busque, incluso si no pueden derrotar al Demonio de la Espada.

Wi dijo firmemente.

-Necesitamos encontrar al Gran Guerrero Choi rápidamente, podría estar en peligro.

-No, ahora está en peligro.

La mirada de Cale se hundió ligeramente.

Wi tragó saliva ante esa mirada.

Aunque no podía sentir el impulso, no podía olvidar el impulso que él era capaz de ejercer.

‘Mmm’.

Dokgo Chang, que había clavado los ojos en Cale, también tragó saliva ante aquella mirada.

‘¿Pregunté demasiado?’

La pregunta de Dokgo Chang sobre si el Joven Maestro Kim realmente salvaría a Choi Jung-soo quedó sin respuesta. El Joven Maestro Kim simplemente lo miró fijamente con ojos que se hundían cada vez más.

Aunque la presión ya no estaba, le sudaban las palmas de las manos al recordar el impulso de antes.

‘Oh, cierto’.

En ese momento, Cale salió de sus pensamientos y se dio cuenta de Dokgo Chang.

‘Debo contestarle’.

Estas son las personas que iba a utilizar como mano de obra para encontrar a Choi Jung Woo, por lo que tenía que responder..

Pero en ese momento…

“Jajaja”.

De repente, el Anciano Ho rió torpemente, interponiéndose entre Cale y Dokgo Chang.

“Dokgo Chang, ¿no has oído decir ya al Joven Maestro Kim que salvaría el Gran Guerrero Demonio de la Espada? Por qué vuelves a hacer la misma pregunta?”.

El Anciano Ho se dirigió a Dokgo Chang en tono de reprimenda, y Cale le hizo un suave gesto para que se retirara.

“No. El Gran Guerrero Dokgo podría tener sus sospechas sobre eso”.

“No tengo sospechas.”

Cale miró extrañado a Dokgo Chang por su repentina respuesta, pero, se diera cuenta o no, ya estaba apartando la mirada.

“¡Entonces vayamos a por el Gran Guerrero Choi!”.

Estaba ansioso por ponerse en marcha.

Cale supuso que algo bueno era algo bueno, así que le seguiría la corriente.

‘Estás más alegre de lo que pensaba’.

Quizá fuera porque antes estaba peleándose con el Anciano Ho, pero parecía un poco inaccesible. Ahora que estaba tan motivado, parecía una persona alegre.

“Joven Maestro Kim.”

Wi se acercó junto a Cale.

“Ahora que el equipo ha aumentado, procederemos con los preparativos rápidamente.”

Dokgo Chang, el Anciano Ho, y luego Cale.

De repente, el número de personas había pasado de diez a casi veinte.

Tendrían que hacer algo de preparativos.

“Por favor.”

“Sí, Joven Maestro Kim.”

Wi respondió cortésmente y se acercó al Anciano Ho y a Dokgo Chang.

Cale vio esto y dio un paso atrás tranquilamente, mirando a su alrededor.

“¿Que ocurre?”

Cale frunció el ceño.

Tunka se acercó a él, con el rostro repentinamente tranquilo.

“¿No hay ningún lugar para sentarse?”

Respondió sin pensar y luego apartó la vista de Tunka.

“¡Jaja! ¡Ese es un problema fácil!”

En el momento en que se escuchó la voz de Tunka.

Cale tuvo que girar la cabeza.

¡Bum!

Con un fuerte estruendo, Tunka golpeó con el puño una roca cercana.

Crunch.

La roca crujió.

“¡Jaja! ¡Si haces esto, tendrás un lugar para sentarte! ¡Siéntate, Joven Maestro Kim! ¡Puedo protegerte muy bien! ¡Jajaja!”

Cale miró la roca desmoronada y destrozada y suspiró.

¿Cómo iba a sentarse en eso? La roca se rompió en punta, lo que lo hacía incómodo para sentarse.

Pfft.

En ese momento, con una risa burlona, Cale pudo ver a Sui Khan acercándose al lugar donde Tunka había roto la roca.

Zzzz.

Sacó su espada.

Shuruk~

El corte desigual de la roca se cortó limpiamente.

Como si cortara un rábano, la piedra áspera se cortó con ligereza.

“…….”

Cuando Cale lo miró en silencio, Su-i Kan encogió los hombros y desapareció hacia donde estaba Wi. Parecía que estaba pensando en ayudarlo.

Fue entonces….

Sarak~

Beacrox sacó tres pañuelos blancos de alguna parte y los depositó sobre las rocas.

Luego miró a Cale.

Cale miró al vacío un momento, luego se acercó a la roca desgarrada y se sentó.

La roca aplanada tenía la altura justa para él.

“Joven Maestro. Hace frío en el bosque”.

Ron cubrió los hombros de Cale con una manta mullida, ligera pero cálida, y luego se volvió hacia Wi.

“Hah”.

Cale suspiró y miró hacia algún lugar en el aire.

Luego levantó la vista.

“¿Necesitas algo, Hae-il-nim?”.

Choi Han se colocó a la espalda de Cale como una escolta.

“…No.”

Cale simplemente negó con la cabeza y se sentó allí sin moverse, esperando el informe de la situación en unos 10 o 20 minutos.

Cale se limitó a esperar ese momento.

-¡Humano! ¡No te excedas! ¡Humano, ahora eres más débil que el papel! ¡Sí, el papel! ¡Estás en ese nivel! ¡Estás acabado si te golpea una gota de agua!

Si, si..

No hay nada malo en ello. Al menos su cuerpo estaba cómodo, ¿verdad? Apartó la mirada de la gente ocupada y se quedó mirando fijamente el bosque.

-¡Humanos, las plantas de aquí son diferentes a las de donde vivimos!

-Esta parece una planta venenosa, ¿hay alguna forma de que pueda llevarla a casa sana y salva? ¡Quiero regalarla!

-Humano, humano, ¡pero escuché de las Llanuras Centrales que hay mucha comida deliciosa aquí! ¿Dumplings? ¡Quiero probarlos! ¡Y si son buenos, llevémoslos a casa! ¡Quiero dárselos a todos!

Escuchaba la voz de Raon de vez en cuando.

Sin embargo, había algunas personas que no podían apartar sus ojos de Cale. Mejor dicho, bastantes.

“Hermana Mayor (Noonim)”

“Hermano Menor Un Myung, estamos fuera de la Secta. Llámame apropiadamente.”

Un Myung, un asceta masculino que era un talento prometedor en la Secta Kunlun, hizo un puchero.

El Monje Jeong Hye chasqueó la lengua al ver al gigante haciendo pucheros.

“Ese tal Joven Maestro Kim parece ser una persona impresionante, ¿no?”

“……”

“Parecía bastante fuerte. ¿Cómo es que alguien como él no es conocido hasta ahora?”

“Myung-ah.”

Un Myung se detuvo al oír la voz de Un Seong. Y el Monje, Jeong Hye, se escabulló.

“Escucha también, Hye-ya”.

Pero al oír la voz de Un Sun, Jeong Hye, conocido por su temperamento fogoso, dejó de moverse y esperó pacientemente sus palabras.

“Hay un dicho en el Murim. Ten cuidado con los niños, los ancianos y las mujeres. ¿Sabes lo que significa?”

“…¿No significa que el hecho de que parezcan débiles no significa que realmente lo sean, así que no hay que bajar la guardia?”.

Un Myung vaciló al responder y Jeong Hye permaneció en silencio. Un Seon dijo suavemente mientras ataba su equipaje.

“De acuerdo, se puede interpretar así. Pero yo lo interpreto de esta manera.”

La otra persona puede parecer débil, o puede que realmente lo sea.

Pero no importa.

“Ya sea que el oponente sea débil o fuerte, sólo tienes una vida.”

Porque una espada ciega es capaz de matar.

Su mirada se desvió hacia Cale.

Si alguien lo veía, parecía el débil hijo menor de una familia noble, como si hubiera salido de algún sanatorio.

Su espalda era tan pequeña que realmente parecía así. Pero él era un poderoso guerrero capaz de destruir montañas.

“El lugar al que vamos es muy peligroso. Todos los guerreros más fuertes se reunirán allí, y se convertirá en un lugar donde la avaricia lo domina todo.”

El áspero pero hermoso Monte Huang.

Estará manchada de sangre por la avaricia.

“Solo mantengan la calma.”

Con esas palabras, se dedicó tranquilamente a sus asuntos.

Un Myung y Jeong Hye se miraron el uno al otro y siguieron su ejemplo.

Mientras tanto, el Anciano Ho se había calmado un poco y preguntó a Wi en privado.

“…¿Qué clase de persona es esa?”.

Wi levantó una comisura de los labios.

El Anciano Ho era uno de los líderes de la Banda de Mendigos. Puesto que reconocía al Rey del Puño, debía saber quién era Wi.

No dudó en responder a la pregunta del Anciano Ho.

Había algo que Cale le había dicho que dijera en caso de una situación similar.

Wi abrió la boca.

“Lleva una placa de oro”.

Dokko Chang, que había mantenido los oídos abiertos para fingir que no escuchaba, meditó las palabras, sin saber qué significaban.

Pero el Anciano Ho comprendió el significado de inmediato.

Rey del Puño.

Pekín (Beijing).

Una placa dorada.

La voz del Anciano Ho tembló ligeramente.

“¿E-Estás seguro de que su apellido es Kim?”

Solo aquellos que poseían la sangre real de la familia real podían llevarlo.

Un hombre del Palacio Imperial.

En otras palabras, alguien con la sangre real de la familia real.

Siguiendo las órdenes de Cale, que técnicamente también estaba autorizado por el Emperador, Wi dijo la verdad tal como era.

“Sí, él tiene un nombre diferente.”

Luego añadió suavemente.

“No responderé a más preguntas”.

Cale hizo su primera demanda al Emperador.

Quería un estatus seguro y confiable para usar aquí.

El Emperador sugirió la forma más segura y Cale aceptó gustosamente esa propuesta al obtener la Placa de Oro.

***

Un pequeño pueblo cerca del Monte Huang.

Todos los alojamientos estaban llenos de gente.

La puerta de la más pequeña de ellas se abrió, y Cale entró.