Trash of the Count’s Family (NW)

Capítulo 85: ¡Soy Débil! (5)

El aire era diferente.

Era el mismo que cuando conoció a la Emperatriz, pero la atmósfera a su alrededor era diferente.

Podía sentir que todos contenían la respiración.

Cale levantó su espalda encorvada.

“Mala postura”.

La mirada de Cale se desvió hacia su derecha al oír la voz desconocida.

El Emperador y la Emperatriz Viuda estaban sentados delante.

No hablaron.

Sólo habló el guerrero que estaba de pie junto a ellos.

“…….”

Las miradas de Cale y el guerrero se encontraron.

El hombre de mediana edad era el guardia personal del Emperador, el hombre más fuertemente armado de la ciudad.

Por supuesto, no era el único.

‘Interesante’.

Un gran espacio que parece una gran sala de conferencias.

Probablemente sea la sala más grande del palacio.

Al final de ella se sentaron la Emperatriz Viuda y el Emperador. En un estrado ligeramente superior.

Y a ambos lados de ellos, a lo largo de la alfombra roja de abajo, estaban los guerreros.

Había algunos eunucos y damas de la corte, por supuesto, pero el aire que los rodeaba era inconfundiblemente diferente.

Cale se quedó mirando al guerrero.

‘No parece ser solo un guardia de la Familia Imperial, ¿tal vez un general?’

Cuando la idea se le pasó por la cabeza, el guardia volvió a hablar.

“Cuando veas el Cielo, debes arrodillarte”.

Cale se quedó quieto, escuchando las palabras del hombre.

A pesar de la mirada, el hombre habló con firmeza.

“Su Majestad no te ha dicho que puedas levantar la cabeza, ni te ha dicho que puedas ponerte de pie”.

La comisura de los labios de Cale se levantó.

Miró al guardia y abrió la boca.

“¿Es esta la decisión que tomó la Señora Emperatriz Viuda?”

Las cejas del guardia se alzaron.

En cualquier caso, Cale no quería perder tiempo ante un oponente que quería luchar con él.

Necesitaba encontrar al mejor y enfrentarse a la Familia Real lo antes posible.

Mientras tanto, no había tiempo para caer en un truco tan obvio.

La mirada de Cale se desvió hacia la emperatriz viuda, el anciano de pie al pie del estrado y el jefe eunuco Wi arriba. Sus caras no eran agradables.

“¡Cómo te atreves a hablar así de la emperatriz viuda!”.

El guardia dio un paso adelante y levantó la voz hacia Cale.

En ese momento, Cale miró a la Emperatriz Viuda y se acercó a su lado.

“Quédate quieto”.

Choi Han dio un paso adelante, pero la mano de Kale le detuvo en seco.

Sólo Cale, Choi Han, Sui Khan y el invisible Raon estaban aquí ahora.

Fue entonces…

“¡Ja, ja!”

Hubo una breve carcajada.

Cael vio que la Emperatriz Viuda levantaba ligeramente la cabeza al escuchar la risa.

Pero Cale lo ignoró.

Ella hizo una ligera pausa, pero él miró en la dirección de la risa.

“Tal vez… tengas razón/puede suceder”. (‘Puede suceder o tengas razón’ es una expresión en Corea cuando usted u otra persona comete un error. Por ejemplo, cometió un error con otra persona. La otra persona podría decir: “Bueno, puede suceder”, lo que significa que no le importaba y lo toleró o te perdonó. Pero si cometiste un error y dijiste “Bueno, puede suceder”, podría verse como una racionalización desvergonzada de tu error. En este caso, Cale cometió un “error” y el emperador lo toleró/perdonó. a él)

El hombre que habló mientras golpeaba el reposabrazos con sus dedos era el Emperador.

El Emperador era joven.

Veinte años, como mucho.

‘Pensé que podría ser una marioneta de la emperatriz viuda, pero no se ve así’.

Sus ojos eran claros.

Siendo el hijo filial de la emperatriz viuda, esperaba que fuera un hombre bien educado, pero era todo menos eso. Si tuviera que elegir un comparable, diría.

‘Se parece al Líder del Equipo’.

Era como Lee Soo-hyuk.

Lo supo en cuanto lo vio.

Desde cómo se sentaba rígido en su silla hasta cómo le miraba mientras apoyaba la barbilla en el dorso de la mano.

Y, sin embargo, sus ojos tenían cierto brillo.

Se sentaba en la misma posición que su madre por respeto a ella,

‘Sin embargo, está tratando de ponerme a prueba y tener una pelea.’

Estaba claro que la emperatriz viuda no quería entablar este tipo de batalla con Cale.

El Emperador miró a Cale y dijo

“Eres de otro mundo, ¿no crees que quizás no conozcas nuestras costumbres?”

Y el Emperador también miraba a Cale.

Un ser de otro mundo.

Le costaba creer que el Mensajero fuera un ser de otro mundo. Sin embargo, el testimonio de que el Mensajero había aparecido repentinamente con una luz negra le hizo creerlo. No le importaba si el Mensajero estaba en el Reino Sin Restricciones o el Reino Profundo. Simplemente tenía curiosidad sobre qué tipo de ser era el Mensajero.

‘¿Qué clase de existencia es?’

Su madre le había dicho que no jugara con él, pero no podía evitar sentir curiosidad.

Tenía que verlo por sí mismo.

Fue entonces…

“No conozco los rituales/costumbres de este lugar.”

Dijo el ser de otro mundo.

Mirando directamente al propio Emperador.

“Sin embargo, mi Cielo no está aquí”.

¡Ja!

La risa escapó de los labios del Emperador.

Antes, su escolta le había dicho al Mensajero que tenía delante.

‘Cuando veas el Cielo, debes arrodillarte’.

¡Jajaja!

La risa escapó de los labios del Emperador.

“Divertido, muy divertido”.

Dijo con una sonrisa burlona.

“Y arrogante”.

En el momento en que dijo esas palabras.

El ambiente en el alrededor cambió.

Las manos de los guardias a ambos lados se dirigieron a sus armas.

Pero el Emperador no les prestó atención.

Sólo miró fijamente al mensajero y a su séquito, que le devolvieron la mirada.

“Lo mismo con los sirvientes”.

Al igual que el Mensajero, su grupo también lo miraba a él, al Emperador.

Sin miedo.

A estas intrépidas personas, el Emperador preguntó.

“Bueno. ¿Dices que el mundo está en peligro ahora mismo?”

“Sí”.

Respondió Cale con indiferencia.

“¿Dices que puede haber una Gran Guerra Entre El Bien y El Mal, y que el Culto de Sangre amenaza este mundo?”.

“Sí.”

“¿Y que mi madre, o mejor dicho, la familia imperial, debe ayudarte?”.

“Sí.”

La comisura de los labios del Emperador se levantó.

“¿Deseas utilizar el poder de la familia imperial para investigar al Mundo Murim?”.

“Sí.”

Con un ruido sordo.

Se agarró al reposabrazos y preguntó.

“Entonces, ¿me quieres utilizar?”

La familia imperial era el propio emperador.

Por un momento, se hizo el silencio. De hecho, sólo fueron unos segundos, demasiado breves para llamarlos silencio.

Pero en ese momento.

La expresión de la emperatriz viuda se endureció y el sudor brotó de su frente.

Una energía asesina irradiaba de los guardias imperiales que llenaban la sala.

Incluso el abuelo, el Rey del Puño Mok Hyun, que había permanecido con su expresión habitual durante toda la conversación, se puso rígido al final de las palabras del Emperador.

El Emperador era débil.

No había dominado bien las artes marciales.

Su cuerpo era débil.

Al crecer en una situación en la que su vida estaba amenazada por cruzar la línea de fuego cuando era niño, era débil, quizás debido al proceso de crecimiento.

Sin embargo, nadie podría decir tal cosa fácilmente frente al emperador en persona.

El Emperador era el Emperador.

El aura que irradia de él y la atmósfera que lo rodeaba.

Un temperamento que parecía egoísta, pero que en última instancia hacía que todo cumpliera su voluntad.

Era una cualidad natural en un emperador.

Fue entonces…

Tras un momento de silencio.

Llegó una respuesta tranquila.

“Sí”.

Una palabra corta.

En el momento en que escucharon la respuesta de que usarían al Emperador, las manos de los Guardias Imperiales agarraron sus vainas.

Pero…

“…¡Gulp!”

El Rey del Puño tragó saliva.

El agarre de la vaina de los Guardias se tensó y se puso rígido.

‘¡Este impulso..!’

Un cuerpo enano que parecía aún más frágil que el del Emperador.

Un Mensajero con semejante cuerpo era una existencia extraña para el Rey del Puño.

¿Rejuvenecimiento? ¿Reconstrucción Corporal?

Al alcanzar un cierto nivel de cultivo, el cuerpo de un Artista Marcial sería reconstruido. En ese momento, el cuerpo parece como si nunca hubiera aprendido artes marciales, como el cuerpo de una persona común.

Sin embargo, su musculatura, o energía interna, estaba en su mejor forma.

Esto se le llamaba Reconstrucción Corporal, y además, cuando el cuerpo trasciende su edad y se vuelve como un joven o un niño, se llamaba una Rejuvenecimiento.

‘Ni lo uno ni lo otro’.

No era sólo su tez pálida.

Sino que su aura era extraordinaria.

‘Mmm’.

Hizo sudar las manos del Rey del Puño.

“Bien.”

En ese momento, el Emperador habló.

Levantó la mano.

Los Guardias soltaron su agarre de las vainas.

Como una mentira, el ímpetu que se había estado formando alrededor de Cale se disipó.

El Emperador sonrió y miró a Calle. El Rey del Puño miró al Emperador, que no fue oprimido por la energía del Mensajero, y pensó que era digno del título de Emperador.

Pero sólo una persona lo sabía.

La Emperatriz Viuda, la madre del Emperador, miró la mano del Emperador. La piel de gallina apareció en el dorso de la mano que estaba agarrando el reposabrazos.

‘¡…!’

La emperatriz viuda apartó la mirada de su hijo.

La voz del Emperador resonó en la habitación.

“Muy arrogante e irrespetuoso”.

Su sonrisa se desvaneció.

“Pero, me gusta”.

El Emperador se levantó de su asiento sin pensárselo dos veces.

Bajó del estrado con una floritura y se encaró con Cale.

En el momento en que los ojos de los dos se volvieron el uno hacia el otro…

“¡General Supremo!”

A la llamada del Emperador, el guerrero que antes había reprendido a Cale se arrodilló.

“Sí, Su Majestad”.

El Emperador habló, su mirada todavía fija en Cale.

“Dales tantas tropas como quieran”.

“!”

Los ojos del General se abrieron de par en par, pero no dijo nada e inclinó la cabeza.

“Obedeceré sus órdenes, Majestad”.

“Wow.”

Kael miró fijamente a los ojos del Emperador que lo estaba mirando.

“Por favor continúe, Su Majestad”.

Ante las palabras de la Emperatriz Viuda, el Emperador habló.

“Pienso que sería bueno hacer todo lo que ellos quieren. ¿Qué piensa usted, Madre?”

“También estoy de acuerdo con su voluntad, su majestad.”

“Muy bien.”

El Emperador apartó la mirada y sonrió a la Emperatriz Viuda, una sonrisa que parecía bastante inocente, diferente a todas las que había visto antes.

“Oh, sí, cierto.”

Luego, le habló a Cale como si hubiera olvidado algo.

“Aunque seamos de la realeza, no podemos ayudar en todo lo relacionado con el Mundo Murim.”

“¿Te refieres a la regla de no agresión entre el gobierno y el Murim?”.

El Emperador asintió ante la tranquila pregunta de Cale.

“Sí. El gobierno y el murim no deben invadir el territorio del otro”.

Se encogió de hombros.

“Eso es cierto, por supuesto. Aunque lo cierto es que el gobierno y el murim son inseparables”.

Cale escuchó sus palabras en silencio.

En realidad, los dos estaban estrechamente vinculados. Cale estuvo de acuerdo ya que sabía sobre esa regla tácita. La familia imperial (el gobierno) tenía que velar por el poderoso Mundo Murim, y si el Mundo Murim no quisiera ser aniquilado, tampoco podrían tratar al Gobierno con descuido

Era una regla tácita para el murim no tocar al gobierno. El gobierno tendía a quedarse al margen a menos que el mundo murim lo tocara

“Pero bueno, hablando de eso…”

El emperador se acercó.

Estaba a sólo un paso.

A lo lejos, el General y los demás miraban al Emperador y a Cale con nerviosa expectación.

De todos modos, el emperador sonrió y preguntó.

“¿Conoces la Regla de No Agresión del Gobierno Murim, pero no las etiquetas/costumbres de este mundo?”

La comisura de los labios de Cale se levantó.

Respondió mansamente.

“No, señor. No lo sé”.

El Emperador extendió la mano.

Pap, pap

Le dio una palmadita en el hombro a Cale.

“Me lo he pasado bien”, dijo mientras pasaba por Cale.

Pasó junto a Choi Han y Sui Khan, compartiendo una mirada con cada uno de ellos, y luego habló.

“Mensajero”.

Cale se volvió y sus ojos se cruzaron con los del Emperador, que lo miraba de espaldas a la puerta.

El Emperador preguntó.

“¿Cómo te llamas?”

Cale recordó sus nombres.

Cale Henituse.

Kim Rok Soo.

Aunque ahora estaba disfrazado de Kim Rok Soo.

De repente, su mirada se fijó en Sui Khan. Él sonrió y asintió con la cabeza como si fuera el líder del equipo.

La vacilación de Cale desapareció y respondió.

“Cale Henituse”.

Ese era su nombre, con el que vivía ahora.

El Emperador soltó un pequeño suspiro.

“Hmm”.

Ladeó la cabeza, como si le costara pronunciarlo, y luego habló.

“…¿Gale Hannidus?”

La expresión de Cale se endureció.

El Emperador ladeó la cabeza con expresión sutil.

“…¿Gail?”

Y entonces el Emperador habló una vez más.

“Gal”.

Por primera vez, Cale pudo oír cómo Choi Han aspiraba para contener a duras penas la risa.

Para que conste, el líder del equipo se cubrió la cara con las manos.

-¿Gael?

Raon parecía bastante nervioso.

Cale entrecerró los ojos ante la reacción.

“Un nombre inusual”.

Con esas palabras, el Emperador desapareció.

Estaba claro que el Emperador había conseguido lo que quería, aunque le hubiera pillado desprevenido el ímpetu de Cale. Cale se sentía como un perdedor en este momento.

***

Con dos eunucos que parecían ser de la Oficina del Este a remolque, el Jefe Eunuco Wi extendió cortésmente una placa dorada a Cale.

Luego dijo.

“La ubicación actual del Demonio de la Espada se estima que es cerca de la Provincia de Anhui.”

Provincia de Anhui.

En el momento en que escuchó esas palabras, Cale pensó en las dos facciones que representaban a la Facción Justa.

Las Nueve Grandes Sectas y las Cinco Grandes Familias.

Entre ellos, en la Provincia de Anhui, había una Familia que se había hecho un nombre con la espada.

“¿No está la Familia Namgung en la Provincia de Anhui?”

“Sí.”

Choi Jung-soo había derrotado al actual Jefe de la Familia Namgung, y se había ganado el título de Demonio de la Espada.

Cale sostuvo la placa dorada en su mano y dijo con calma.

“Deberíamos ir a Anhui primero”.