Trash of the Count’s Family (NW)

Capítulo 80: Llanuras Centrales

“Cale-nim, ¿pasa algo?”

Choi Han, que había estado observando, preguntó en voz baja, seguido por Raon.

“¡Humano, quién es las Llanuras Centrales, no lo conozco!”

Choi Han abrió la boca para responder a la pregunta de Raon.

“He oído que el mundo al que viajamos se llama Llanuras Centrales”.

“¡Ah! ¡Ese es las Llanuras Centrales!”

Las miradas del humano y del joven dragón se volvieron hacia Cale.

Los dos seres vieron cómo las comisuras de los labios de Cale se torcían al mirarlos. Parecía muy divertido.

“¿Sabéis quién es el Ayudante del Mundo al que vamos?”.

Sonaba extrañamente emocionado.

“¡De quién te ríes, Humano!”

“¿Quien es?”

Kikiki~. Cale soltó una carcajada.

“La madre del Emperador”.

A Choi Han se le iluminaron los ojos. Cale se inclinó más hacia Choi Han y dijo.

“Y el Emperador es además un hijo filial”.

Tap, tap. Cale golpeó el espejo.

“Por favor, ahora explícalo en detalle”.

¡Ding, ding, ding!

<¡Sí!>

Un momento después, apareció una ventana emergente en la pantalla del espejo.

“El Emperador actual es el sobrino del Emperador anterior y el hijo menor del Emperador anterior al anterior…”

La historia era larga.

Después de la muerte del Emperador anterior al anterior en batalla, tenía tres hijos, pero todos eran jóvenes en edad

Aprovechando esta oportunidad, el hermano del emperador anterior se sentó en el trono del siguiente emperador. Afortunadamente, gracias a los esfuerzos de leales seguidores, solo la emperatriz anterior al anterior y su hijo menor pudieron escapar y continuaron su vida en condiciones desafortunadas.

Y entonces, de alguna manera, después de mucho sacrificio por parte de la madre, el hijo menor se convirtió en el Emperador actual.

En ese momento, Cale se hizo una pregunta.

“Pero, ¿por qué la madre del emperador se convirtió en tu seguidora?”

¡Ding, ding, ding!

<¡Porque ella vivía escondida en la montaña donde vive mi alter ego!> ¡En aquel entonces, la ayudé a esconderse de sus enemigos!>

“¿Tu alter ego?”

¡Ding, ding, ding!

<¡Sí! No puedo permitirme ser tan coordinado como el Hermano Shaolen, así que tengo que correr yo solo, ¡por eso necesito un alter ego!

“Oh.”

Tras soltar una breve exclamación, la expresión de Cale cambió extrañamente.

¡Ding, ding, ding!

<¡C-Creo que dijo algo malo!>

Las Llanuras Centrales se puso tenso.

“Llanuras Centrales.”

Cale dijo en voz baja.

“Te veré cuando llegue a las Llanuras Centrales, ¿de acuerdo?”

¡Ding, ding!

<¿E-Eh?

“Dijiste que tenías un alter ego.”

¡Ding, ding!

<¡Y-Yo…!>

Cale acarició suavemente el espejo.

“Lo estoy deseando”.

Woo-woo-woo~

El espejo tembló.

Lo hiciera o no, a Cale no le importaba. Mientras miraba, Choi Han habló.

“¿Por casualidad sabes dónde está Choi Jeong-Soo?”

La pregunta salió un poco vacilante, y Cale miró a Choi Han por un momento.

‘Bueno, eso es lo que más le interesa a Choi Han’.

No podía saber lo que estaba pensando, pero podía adivinarlo.

“Ya le has oído, ¿conoces a Choi Jeong-Soo?”

Preguntó Cale audazmente en el espejo.

Pero ni Cale ni Choi Han sabían la respuesta exacta a esa pregunta.

“Sin respuesta”.

El mensaje se cortó bruscamente.

Cale sacudió la cabeza.

‘¿No es curioso cómo Dios, el Mundo y todas esas cosas nunca te dicen realmente lo que necesitas saber?’

Se tragó un suspiro. Parecía que Choi Jeong Soo tendría que ser encontrado a través del líder del equipo, Lee Soo-hyeok.

‘Parece que él tampoco conoce la ubicación exacta’.

Y justo en ese momento…

Wooong-Wuuuung—

“Humano, ¿qué le pasa a ese espejo?”

Raon señaló el espejo con cara de desconcierto.

“Mmm.”

Cale tragó saliva.

El espejo estaba vibrando. Muy violentamente.

‘¿Qué pasa?’

Cuando sintió algo siniestro.

‘¡Ding, ding, ding—!

‘¿Qué está pasando?’

De repente, la alarma se puso rara.

“¡Humano, qué pasa con eso!”

Exclamó Raon sobresaltado, alejándose del espejo y escondiéndose a espaldas de Cale.

Cale se quedó mirando al espejo, congelado.

Pronto, una serie de mensajes parpadearon en la pantalla.

<¡Cuando su espada apunta al cielo, el dragón blanco devora el cielo!

¿Eh? ¿El dragón blanco?

¿Choi Jeong-soo… convierte su espada en un dragón blanco?

<¡En el momento en que aparezca el dragón blanco, ¡todos dejarán de moverse y perderán el sentido por la intensa presión!>

…Hmm.

<¡En un mundo lleno de hipocresía! ¡Solo el dragón blanco que brota de la espada camina por el camino recto!>

…Eh…hmm.

<¡El Demonio de la Espada… es impresionante! ¡El demonio de la espada es el mejor! ¡El demonio de la espada es súper fuerte!>

Hmm.

<¡El Demonio de la Espada, que continuamente vence a todos los alborotadores del murim, es el mejor! Demonio de la Espada-nim, ¡soy tu fan!>

…Hmm.

<Demonio de la Espada-nim, ¡golpea con más fuerza a todos los alborotadores del murim que intimidan a las Llanuras Centrales! ¡Por favor, destrúyelos con tu dragón blanco!>

Cale se quedó en silencio.

“…….”

Un momento después, apareció un mensaje.

¡Di-ding!

<Por supuesto, respeto más a Cale-nim. Te respeto más que a Dios. -De las Llanuras Centrales que se aferra a su hilo de razón mientras espera a Cale>

Cale preguntó con calma.

“¿Dónde está?”

…D-ding.

<…Intentaré encontrarlo, un vagabundo es como el viento, por lo que evitan los ojos del mundo!>

Asintió a la respuesta de las Llanuras Centrales y se volvió hacia Choi Han.

“Él los buscará”.

“Sí.”

Cale se levantó, guardándose el espejo entre los brazos.

“Entonces, ¿vamos a dar una vuelta primero?”

***

Kak.

Un hombre escapó de la lluvia y entró en un pequeño santuario.

Era viejo y se estaba cayendo a pedazos sin ninguna indicación de a qué estaba dedicado este santuario, pero era un lugar decente para refugiarse de la lluvia.

¡Whoosh!

Con una breve vibración, el hombre sacó un pequeño objeto parecido a una tabla de su pecho.

En él aparecieron unas palabras.

<¿Te gustaría volver?>

El hombre miró las palabras y reflexionó por un momento, luego suspiró brevemente.

Un cielo teñido de gris. Un bosque oscuro sin un solo rayo de sol.

Sacó su espada. Una hoja de color blanco puro apareció a la vista.

Su boca se abrió: “No volveré”.

Al mismo tiempo, humo blanco se elevó de su hoja blanca pura.

Ting~

En el momento en que el viento de la lluvia pasó, un dragón blanco surgió de su espada, y Choi Jung Soo pateó el suelo.

Piiii!

Al compas con el sonido, decenas de personas vestidas de negro aparecieron repentinamente desde el bosque oscuro.

Hacia ellos, el dragón blanco abrió la boca y salió disparado.

¡Baaang!

Pronto, el dragón blanco se elevó hacia el cielo y Choi Jung Soo miró la sangre constante que fluía por la espada blanca mientras hablaba: “Ya casi es hora de que vengan aquí, ¿verdad?”.

Murmuró a pesar de que nadie más estaba escuchando, y se sacudió la sangre de la espada. Luego siguió adelante. Todo lo que quedó fueron los cadáveres perdiendo su calor.

Tak, tak

Después de un rato, dos hombres aparecieron allí a un ritmo rápido con un pequeño sonido. Dos figuras en forma de Asceta y Mendigo.

Hablaban en breves murmullos.

“… Amitabha”. (Nota: Amitabha: en las Novelas Murim, los ascetas o los creyentes budistas suelen pronunciar “Amitabha” al final de sus oraciones)

“El Demonio de la Espada debe haber pasado”.

“No tenemos otra opción.”

El Asceta de la Secta Wudang y el Mendigo de la Unión de Mendigos se miraron y hablaron.

La primera persona en hablar fue el Mendigo de la Unión de Mendigos. Su cintura tenía un cordón con cinco nudos. (Nota: En la Unión de Mendigos, mientras mas nudos tengo uno, mas es su poder en la secta)

“Necesitamos elevar al Demonio de la Espada a enemigo público de rango 3”.

“… Amitabha”. El asceta cerró y abrió los ojos, continuando: “¿Se quedarán quietos la Facción Malvada y el Culto Demoníaco?”

“No hay otra manera.” El Mendigo negó con la cabeza: “Mientras el Demonio de la Espada tenga ese libro de artes marciales, lo atraparán sin importar nada”.

“… Amitabha”. El asceta suspiró, “…El Demonio de la Espada no es una persona malvada”.

“Lo sé. Dosa-nim.” El Mendigo también suspiró y señaló a los muertos: “¡Estos tipos son los asesinos de la Secta de la Muerte! ¡La Secta de la Muerte! Sabes que es uno de los tres grandes grupos de asesinos de la Facción Malvada, ¿verdad? El hecho de que estos tipos hayan salido significa que la Facción Malvada está apuntando a la vida del Demonio de la Espada”.

(Nota: Dosa-nim, literalmente Señor Asceta)

“Mmm.”

“Debemos encontrarlo antes que ellos. Al menos, debemos encontrar al Demonio de la Espada antes que los Cinco Grandes Clanes. En particular, debemos encontrarlo más rápido que el Clan Namgung. ¿No se ha vuelto loco el Santo de la Espada por buscar al Demonio de la Espada? Escuché que incluso trajo a los Guardias de Changcheon (Guardias del Cielo Azul)”.

“…Eso es un gran problema”.

El Mendigo habló con severidad: “Necesitamos encontrar al Demonio de la Espada y convertirlo en un Enemigo Público Murim. ¿No se capturan vivos los objetivos de rango 3? Así que tenemos que hacerlo directamente. Si queremos salvar al Demonio de la Espada”.

“…Amitabha”.

El Asceta abrió los ojos cerrados: “Iré a Shaolin”.

“Entiendo, Dosa-nim. Me dirigiré a Kunlun primero”.

La Secta Kunlun, una de las Nueve Grandes Sectas.

Limitaba con la región de Xinjiang donde se encontraba el Culto Demoníaco. Era la línea del frente en la batalla contra el Culto Demoníaco.”

El Asceta habló: “…¿Se movió el Culto Demoníaco?”

El Mendigo estuvo a punto de dar un paso, pero se detuvo y respondió: “La Gran Guerra Entre El Bien y el Mal nunca sucederá”.

“Mmm.” El Asceta respondió con un asentimiento.

Pronto, las dos personas desaparecieron en diferentes direcciones.

Después de un tiempo, una persona apareció allí. Era Choi Jung Soo quien había desaparecido.

“…Que dolor de cabeza.” Suspiró y sacó un pequeño libro del bolsillo interior del pecho.

<Espada Celestial>

Solo tenía dos palabras escritas.

Espada Celestial.

La Espada de los Cielos.

“Ese punk que usa su cerebro lo necesitará”.

Sacudió la cabeza.

“¿Cuándo vendrán mis compañeros de trabajo?”

Choi Jung Soo devolvió el libro a su bolsillo y pronto desapareció en la oscuridad del bosque.

Se fue con las palabras: “Esto es para mi tío”. (Nota: Tío: la palabra exacta que Choi Jung Soo usa aquí es ‘dangsuk’, que significa primo varón del padre. En resumen, se refería a Choi Han)

***

El Vampiro, Duque Fredo. Se acercó a Cale con los brazos abiertos.

“Hijo, ¿estás en casa?”

Llegando a la última parada, Cale suspiró y dijo.

“¿Realmente quieres que sea tu hijo?”

“Mmm.”

Al oír eso, el Duque Fredo sacudió la cabeza, con el rostro serio y preocupado.

“No.”

Su rostro expresaba una negativa muy seria.

“He cometido un error”.

“…….”

La expresión de Cale se tornó nerviosa.

Ante la muy seria negativa del Duque Fredo, Cale no pudo evitar preguntar.

“¿Crees que no soy lo bastante bueno para ser un hijo?”.

“Estoy seguro de que serías un orgullo de hijo, pero como padre, no podría dormir si tengo un hijo que se está metiendo en situaciones peligrosas a cada rato”.

“…….”

Cale se quedó sin habla.

-¡Humano, el Duque Fredo tiene razón!

Con esto… Cale se quedó sin palabras.

“Por eso creo que el Duque Deruth es un gran hombre”.

Y las siguientes palabras del Duque Fredo dejaron a Cale aún más sin palabras. El Duque Fredo sonrió satisfecho, le dio un golpecito a Cale en el hombro y señaló a un lado.

“¿Qué te parece?”

El Palacio Blanco fue una vez el hogar de la Estrella Blanca.

Estaba en obras de renovación, mientras que el lugar intacto se utiliza como edificio administrativo.

Pero Fredo señaló por la ventana del palacio blanco.

Allí estaba Endable.

“Está bien”.

El Duque Fredo sonrió ante la sencilla respuesta de Cale.

Era una sonrisa que a Cale le resultaba bastante desconocida. Pero la sonrisa del Duque Fredo parecía más relajada.

“¿Qué, parezco extraño?”

“Eh”.

Respondió Cale secamente, con la mirada fija en la ventana. Vampiros, elfos oscuros y otras razas iban y venían de Endable.

Un sumidero gigante.

El lugar estaba en plena restauración, pero bullía de vida.

“Esto no es lo que pensaba que sería”.

Cale estaba un poco sorprendido de que el estado de ánimo en Endable fuera más brillante de lo que había esperado.

“Bueno, es comprensible que te sorprenda. Como mi expresión.”

El Duque Fredo asintió y abrió la boca. Una voz indiferente fluyó.

“En este momento, el Continente Oriental está apuntando a Endable. No quieren reconocernos, quieren que este lugar desaparezca, a diferencia de cuando se inclinaron ante la Estrella Blanca.”

Los ojos del Duque Fredo se entrecerraron.

“De todos modos…”

Pero había una pizca de amargura en ellos.

“Originalmente, no existíamos.”

La mirada de Cale se dirigió a Fredo.

Él lo miró fijamente y sonrió.

No era una sonrisa cómoda, sino una risa profunda llena de emociones.

“Seguro que existimos, nuestra historia ha coexistido con la de ellos. Aún seguimos viviendo juntos, pero hasta ahora todos han fingido que no existimos.”

Existimos pero no existimos.

“Pero ahora no pueden fingir que no existimos. También estamos en la misma historia.”

Era difícil ver las expresiones de los rostros de la gente en las calles que Cale contemplaba desde el Palacio Blanco, pero pudo ver que algunos sonreían.

Un poderoso impulso los invadió.

“Bueno, también podríamos terminar peleando y discutiendo. Habrá varias interacciones complejas. Será complicado.”

El duque Fredo seguía sonriendo.

“Y sin embargo, podemos hacerlo, y me gusta bastante”.

Añadió.

“A menos, por supuesto, que Roan no pueda esperar para llevarnos allí”.

Era Fredo haciendo una demanda.

Dijo en voz baja

“Dices que es una emergencia porque el Continente Occidental está ocupado vigilando a Roan, pero el Continente Oriental sabe que venís, y ahora tienen más guardias”.

Cale se encogió ligeramente de hombros.

-¡Humano, sigo recibiendo llamadas del Reino de caro! El Príncipe Heredero del Reino de Caro quiere hablar contigo! ¿Le ignoramos otra vez?

Desde el momento en que se supo que Cale había viajado al Reino de Whipper, y luego al Reino norteño de Paerun, como delegación oficial en nombre del Reino de Roan…

El ambiente había cambiado extrañamente.

Y desde que Cale había pisado la Jungla del sur, el Reino de Roan había sido contactado por otras naciones. El Príncipe Heredero del Reino de Caro incluso contactó con el propio Cale.

-Humano, ya que no has contestado, ¡lo ignoraré como de costumbre!

Y Cale hizo caso omiso.

Miró al Duque Fredo y soltó.

“¿Quieres una mina?”

Tik~

El Duque Vampiro parpadeó con aquellos ojos decadentes, y luego preguntó.

“¿Eh?”

Ante eso, Cale se encogió de hombros.

Y luego pensó.

‘Para cuando lleguemos a las Llanuras Centrales, ya todos lo sabrán’.

Lo que el Reino de Roan, Cale y sus aliados habían ganado con este viaje.

-Humano, ¿por qué vuelves a reír con tanta maldad?

Como siempre, Cale ignoró las palabras de Raon.

***

“Ya es ahora de partir al Segundo Mundo”.

Y el día de la partida había llegado.