The Tutorial Is Too Hard

Capítulo 283: Tutorial Piso 17 (???)

([1]: son signos de interrogación ya que este es el piso de Hyung Jin y no es Hojae el que lo experimenta, por eso no tiene numeración.)

[Lee Hyung Jin]

[Lee Hyung-jin, piso 16: ¿Puedo hacerlo?] 

[Lee Ho-jae, piso 60: Por supuesto que puedes. No hay una gran diferencia entre tú y yo. No te preocupes por eso.]

Releí la conversación que tuvo lugar hace bastante tiempo.

Seguí leyendo.

Hyung creía firmemente que podía despejar el piso 17 sin ningún problema.(Este Hyung, es hermano mayor.)

La base de nuestra fe variaba.

Dependía de la presencia de magia. En el momento del piso 17, Hyung dijo que no podía usar magia. Esta diferencia fue enorme.

Las habilidades mágicas no lo determinaban todo, pero un oponente que no supiera de magia respondía menos.

Era mejor detener los ataques mágicos con inteligencia que ser fuerte o rápido.

Después, también hubo una diferencia en los artículos. Los únicos artículos que sostenía el espejismo eran una espada larga, dos dagas y un escudo pequeño de tamaño mediano.

Por supuesto, escuché que había una variedad de pociones, pero los artículos no eran de ninguna utilidad para mí, que tenía más que nadie.

A Hyung no le gustaba usar los artículos, diciendo que impedía el crecimiento de sus habilidades, pero los artículos siempre habían demostrado ser más efectivos de lo que esperaba.

Finalmente, también estaba la diferencia entre las estadísticas básicas. Hyung me habló de sus estadísticas y las comparó con las mías. Nuestras estadísticas físicas eran casi idénticas, pero sus estadísticas musculares estaban muy por delante de las mías. Y en el caso de la agilidad, la suya era casi el doble que la mía.

La enorme diferencia en agilidad también significaba que no podía ganar sin una gran diferencia en habilidades.

La diferencia en agilidad marcó una diferencia en la capacidad ya que los movimientos básicos del cuerpo y la velocidad eran diferentes.

Por esas razones, Hyung estaba positivo acerca de mi victoria, pero yo no.

Me había estado preparando durante mucho tiempo.

Escenario del piso 17.

Desde que Hyung despejó el piso 17 y me contó sobre ello, había estado pensando en este escenario.

Nunca esperé una victoria en el escenario del piso 17.

“¿Puedo comenzar?” Hablé en voz alta, no por mensaje, sino por voz.

La persona con la que hablé era, por supuesto, Kirikiri.

“Seguro.”

Cuando le preguntaba sobre el piso 17, Kirikiri siempre respondía que no lo sabía. Fue entonces cuando escuché por primera vez sobre el piso 17. Incluso ahora, ella permaneció en silencio.

Es posible que ella no haya respondido como un acto para abstenerse de informarme de algunos resultados.

Saqué la bola de monstruo que siempre llevaba y la sostuve con fuerza en mi mano. Esta bola de monstruo siempre me tranquilizó. Algunos días, cuando sentía que no podía lograrlo, me reconfortaba saber que esto sería mi salvavidas.

La bola de monstruo me había hecho venir hasta aquí.

Estaba mirando en silencio la bola de monstruo cuando una mano pálida la arrebató. Era Kirikiri. Kirikiri había huido rápidamente hacia el otro lado, tomando la bola de monstruo de mi mano.

Conmocionado y desconcertado, mi cuerpo se congeló por un momento.

La ansiedad, la ira y el miedo de que Kirikiri realmente me lo quitara me invadieron.

Al momento siguiente, comencé a correr detrás de Kirikiri, que era más rápida de lo que pensaba.

Cuando sentí una sensación de urgencia más allá de la impaciencia, logré alcanzar a Kirikiri.

La levanté por el cuello.

“Keeyek.” Tan pronto como Kirikiri fue atrapada, dejó de moverse y quedó suspendida en el aire, agitándose como un gato.

“¿¡Qué estás haciendo!?” Le grité, quitándole la bola de monstruo a Kirikiri con mi otra mano libre.

Estaba ansioso porque pensaba que fue demasiado brusco, pero me tranquilicé cuando recuperé la bola de monstruo.

“Te lo dije antes. Vas a morir por culpa de esa bola.” dijo Kirikiri, todavía flotando en el aire, mirándome a los ojos.

Se sintió aún más vergonzoso cuando lo dijo con tanta calma como si fuera natural.

No mucho después de regresar del Torneo, Kirikiri lo mencionó cuando me vio sosteniendo la bola de monstruo. No sabía por qué Kirikiri era tan negativa con respecto a la bola de monstruo.

Le pregunté el motivo varias veces, pero nunca respondió.

En primer lugar, dejé a Kirikiri y me disculpé. No estaba bien tratarla descuidadamente.

“¿Puedo usar esto?”

“Te lo he dicho antes. No puedes enviarlo a otro nivel de dificultad.”

“Entonces, puedes enviárselo a Hyung.”

Kirikiri sacudió la cabeza con una mirada dura y sombría.

“Te sugiero que no lo hagas.”

“…¿Por qué?”

Kirikiri no volvió a responder. Al final, tuve que deducir la respuesta por mí mismo.

Llegué a dos posibilidades. Primero, me habían dejado de lado.

La protección de Hyung era esencial para sobrevivir en el escenario que venía después del piso 60. Si Hyung me dejaba de lado, las probabilidades de que sobreviviera por mi cuenta no serían altas.

Segundo, iba a morir por culpa de Hyung.

Con esa personalidad excéntrica, podría intentar detenerme enojado por el hecho de que había estado huyendo. Le había arrancado el brazo a John Overton porque estaba bebiendo y llorando en un torneo.

Por supuesto, él realmente no intentaría matarme, pero era otra cuestión si realmente moriría o no.

“Sigue siendo lo mismo. No importa cómo vaya, no habrá un buen final.”

***

[Kirikiri]

“Qué repugnante.” Murmuré en voz baja, sentada sola en el campo.

Hubo una respuesta a mi murmullo.

[Pero eres peor. ¿Por qué no me dejaste ir?]

“…Sigues diciendo eso porque sabes que no puedo dejarte ir. Incluso ocultas el hecho de que esto es ‘nuevo’. Es repugnante.”

La voz se rió. [Gracias de cualquier manera. Gracias a ti, me divertí mucho.]

La voz ocultó su presencia en el campo al final de esas palabras.

Murmuré una vez más: “Qué repugnante.”

***

[Lee Hyung-jin, piso 17: voy a entrar ahora.]

[Lee Ho-jae, piso 60: Sí. Ten cuidado. No hables con el espejismo, por si acaso. Ignora todo lo que diga.]

 [Lee Hyung-jin, piso 17: Sí.]

Hyung había insistido repetidamente en no hablar con el espejismo.

[Lee Ho-jae, piso 60: No importa cuán duro sea el oponente, el espejismo solo puede encontrar una salida a través del diálogo. Simplemente no mantengas una conversación.]

 [Lee Hyung-jin, piso 17: Está bien. Lo tengo]

[Entrando al escenario del piso 17]

La bola de monstruo, que había sido convertida en un collar y colgada alrededor de mi cuello, fue nuevamente sostenida con fuerza en mi mano.

Gracias a esta bola de monstruo, pude llegar hasta aquí. En mi desesperación, esta bola de monstruo fue como un rayo de esperanza para mí. Me dio un momento de optimismo y una oportunidad para respirar.

Tan pronto como entré al escenario, miré a mi alrededor. Lo curioso era que el interior era difícil de ver.

Más allá de eso, podía ver el espejismo de Hyung, y había una pared transparente que me separaba del espejismo.

[Después de 30 segundos, comenzará el escenario del piso 17.]

Maldita sea. Dame un poco más de tiempo.

Tan pronto como vi el mensaje, me agaché en el suelo y dibujé un círculo mágico.

No conocía el principio, pero era un círculo mágico que se usaba a menudo debido a sus excelentes efectos.

Trabajé duro para completar el círculo mágico en 30 segundos hasta que alguien me habló con voz tranquila.

“¿Qué es eso?”

“Esto es….”

Una voz familiar me preguntó de manera monótona y casi respondí sin darme cuenta.

Cuando levanté la vista con asombro, era el espejismo que había aparecido justo frente a mí. Se había agachado y me miraba intensamente.

“¿Qué es?”

Instantáneamente pensé en un cuervo.

De vez en cuando, cuando caminaba por la calle, algunos gatos y cuervos miraban fijamente a la gente.

Nunca atacaban a la gente y yo sabía que no era peligroso atacarlos, pero a veces me ponía nervioso y asustado.

Se sintió así.

Sabía que no podía atacarme en este momento porque la pared lo estaba bloqueando, pero sentí que se abalanzaría hacia mí de inmediato.

Era como si me estuvieran apuntando con un cuchillo, delante de mis ojos. No podía darme la vuelta.

Como una estatua de piedra, era robusto e inmóvil, pero también vigilante.

[Después de 15 segundos, comenzará el escenario.]

Finalmente recobré el sentido ante el mensaje e incliné la cabeza.

Cuando evité su mirada, inmediatamente salí de mi shock.

Durante el resto del tiempo, insté diligentemente a mis manos a completar el equipo mágico.

“Wow. ¿Entonces me estás ignorando para terminar eso?”

Podía sentir los pelos de mis brazos erizarse. Me preguntaba si era posible. Es posible que se parezca tanto a un humano y, al mismo tiempo, a un monstruo.

Ni siquiera los monstruos andaban así.

╔═══════════════╗ 

[Comienza el escenario del piso 17.] 

╚═══════════════╝

Después de un corto período, la pared transparente desapareció. El espejismo comenzó a moverse tan pronto como el muro desapareció.

¡Bang!

El espejismo voló y se estrelló contra mí. Ni siquiera pude ver el movimiento correctamente, pero sabía qué técnica era: Blink.

Era la técnica que Hyung había usado como su ataque principal en ese momento. Blink era una forma de cruzar una distancia a muy alta velocidad.

Por supuesto, tenía mi defensa lista. Había preparado un objeto que automáticamente creaba una barrera de maná cada vez que había un ataque fuerte.

El espejismo que golpeó la barrera, y no a mí, recibió un shock.

Saqué una espada del inventario y la blandí para no perder la oportunidad.

El cuello del espejismo había estado muy cerca, pero el espejismo aún logró escapar de la espada por muy poco.

Mi ataque falló, pero seguí tomando la iniciativa. Era posible desorientar el espejismo continuando mis ataques.

La diferencia de velocidad lo hizo más fácil. El espejismo generalmente también se abstuvo de atacar.

Sin embargo, no pudo bloquear completamente todos los ataques. Poco a poco, las heridas en el cuerpo del espejismo aumentaron una a una. La palabra victoria pasó por mi mente.

Si tan solo pudiera mantener esta ventaja sin equivocarme.

¡Boom!

El espejismo me pisoteó el pie.

Por una fracción de segundo, pensé que estaba a punto de usar Blink nuevamente y me preparé. En lugar de usar Blink, el espejismo me hizo dar medio paso hacia adelante cuando quería atacar.

Y en lugar de atacar, me pisoteó el pie.

La barrera no fue activada.

Blandí la espada para devolverle el golpe al espejismo, que había pisoteado mi pie, pero era demasiado rápido para que yo pudiera bloquear o cambiar el curso de mi espada.

El espejismo me golpeó en la barbilla con un gancho.

Una vez más se levantó una barrera. ¡Bang! El ataque del espejismo fue bloqueado. Sin embargo, mi centro de gravedad se desplazó hacia atrás. Además de eso, el espejismo empujó su cuerpo directamente hacia mí y mi cuerpo cayó hacia atrás.

Se me rompió el tobillo que me habían pisado y se escuchó un crujido resonante. Si cayera al suelo de esta manera, me obligarían a adoptar una posición de montaje.

Muerte.

Tuve que escapar.

Me apresuré a gritar un desencadenante con la mano en dirección a la cara de bienvenida.

¡Boom!

Se produjo una explosión en mi mano con el gatillo corto. Mi cuerpo se movió hacia atrás.

Era un método de evasión que combinaba la teletransportación a corta distancia con una explosión que arruinaba la visión. Ahora era el momento de que el espejismo se distrajera con la explosión frente a él.

Activé el círculo mágico preparado previamente. “¡Campo eléctrico!”

¡puck!

Tan pronto como murmuré las palabras, volé hacia atrás debido a un fuerte impacto.

¿Qué acaba de suceder?

El espejismo me tomó por sorpresa al lanzarme un ataque y rompió la barrera antes de que se desarrollara el campo eléctrico.

Me di cuenta de que mis costillas estaban dislocadas. Estaba luchando por respirar en este momento.

Agarré mi pecho y miré al espejismo.

Gracias a Dios.

El espejismo había logrado atacar, pero no pudo salir del campo eléctrico. El espejismo quedó atrapado por una corriente eléctrica que paralizó todo su cuerpo.

“Hijo de puta… Morirás cuando esto termine. ¡Morirás de inmediato!”

Dijo repetidamente que moriría, mirándome como un loco, a pesar de que lo ataba una descarga eléctrica.

Su comportamiento me puso la piel de gallina. Ahora dudaba si realmente era una persona.

Sentí un dolor agudo en el pecho, pero me obligué a levantarme. Tenía que acabar con el espejismo antes de que se descargara el campo eléctrico.

Sosteniendo una espada en mi mano derecha aún intacta, corrí hacia el espejismo.

Cuando estaba a punto de golpear su corazón con la espada, el espejismo se movió.

Él, que no debería mover ni un dedo, levantó su mano izquierda para bloquear el golpe de la espada entrante. La hoja penetró en su palma, pero no en su corazón.

Giré la espada por reflejo, cortando la mano del espejismo por la mitad y apunté a su corazón nuevamente.

El cuerpo del espejismo tembló. Movió la parte superior de su cuerpo medio pie hacia adelante, una distancia muy corta.

Se acercó a mi cuello, hundiendo sus dientes en mi carne, dando un gran mordisco, interrumpiendo mi concentración.

Mi visión se volvió negra. Escuché un breve zumbido en mis oídos y pronto no se escuchó nada.

Cuando recuperé la visión, estaba tirado en el suelo y el espejismo me miraba. Tenía un trozo de carne en la boca que parecía ser parte de mi cuello.

Mi visión desapareció nuevamente después de que él la escupió.

***

“Hey, ¿estás despierto?”

Escuché una voz. Todavía no estaba muerto.

“Abre los ojos si estás despierto.”

No abrí los ojos. Necesitaba descubrir qué estaba pasando.

“¡Ahhhhh!”

Grité instantáneamente cuando sentí un dolor agudo en la parte inferior de mi cuerpo.

“Duele, ¿no? Todos los que fingen estar muertos gritan cuando los golpean aquí.” El espejismo, que hablaba tranquilamente, estaba sentado encima de mí.

Estaba presionando un punto vital cerca de mi hueso pélvico con una mano y con la otra mano apuntaba con una daga a mi cuello.

“Sálvame, sálvame. Hyun…”

No quería morir. No quería morir en vano aquí.

“Por supuesto, te salvaré. ¿Por qué debería matarte, Hyung-jin? Hay tantas cosas que necesito preguntar.” Dijo el espejismo.

La esperanza volvió a surgir ante sus palabras. Hyung en ese momento también me conocía. Si me veía y me reconocía, no me mataría.

“Hyung. Hyung… Déjame explicarte. Puedo explicarlo.” Mi voz tembló. Podía sentir que me habían curado usando algo, ya fuera Elixir o Poción.

Será difícil convencer al espejismo de que se trataba de un escenario, pero tenía que hacerlo.

Ésta era la única opción.

“Bueno. Comencemos con el círculo mágico que usaste antes.”

“No. Hyung, eso no importa… ¡Argh!”

“Yo decido lo que es importante, Hyung-jin.”

Al final, sólo pude empezar a hablar después de compartir toda la magia que conocía.

***

Al principio el espejismo no me creyó y dudó de mí. El espejismo pensó que era real y que estaba desafiando el piso 17.

Contrariamente al consejo de Kirikiri, pensó que era extraño que el nivel de dificultad del piso 17 fuera alto, pero parecía pensar que este escenario era mejor que un escenario insípido.

Además, tenía recuerdos del piso 16, que era justo antes, así que ya no podía creer lo que le decía.

Pensó que era un escenario que presentaba a un enemigo cercano a él.

El objetivo de despeje era deshacerse del enemigo en el último momento. Tuve que persuadirlo con mucho cuidado.

Las palabras disponibles para su uso también eran limitadas. Bajo las restricciones del sistema, tuve que hacerle dar la vuelta, sospechar de la situación e inferir la respuesta.

“Falso, ¿eh?”

“Entiendo que sospeches de mí porque todo el piso es como un doppelganger. Pero si escuchas con calma, sabrás que tengo razón, Hyung.”

El espejismo escuchó mi explicación durante mucho tiempo y luego volvió a preguntar: “¿Soy falso?”

Sentí una sensación extraña cuando vi al espejismo haciendo la misma pregunta nuevamente.

Ignoré el extraño sentimiento y continué la conversación.

“Hay una manera de salir de aquí. Tú y yo podemos subir. Usando esta pelota, Hyung. ¿Hyung?”

El espejismo me miraba con una expresión indiferente similar a la de antes. Pero a diferencia de antes, cuando actuó como si mi historia fuera interesante, el espejismo parecía estar enojado con algo.

“¿Hyung…?”

“Hyung-jin.”

“…Sí, Hyung.”

“No soy falso”

Asentí inconscientemente cuando lo vi hablar.

“¿Bien? No soy falso. No soy falso. No lo soy.” El espejismo, que murmuraba en voz baja para sí mismo, levantó la mano que sostenía la daga.

Una chispa de luz brilló en la punta de la daga.

╔═══════════════╗

 [El dios de la Esperanza te sonríe] 

╚═══════════════╝

Mirando la daga que comenzaba a descender, preví mi muerte.

Y por otro lado esperaba el mensaje sobre el dios de la Esperanza, que había aparecido en el último momento, para salvarme.

Todo tipo de pensamientos inundaron mi mente en una fracción de segundo y la daga cayó sin dudarlo.

╔═══════════════╗

 [El dios de la Esperanza te sonríe] 

╚═══════════════╝