Kami-sama no Inai Nichiyoubi (NL)

Volumen 2

Capítulo 3:『Estrellas Juntas』

Parte 1

Desafortunadamente, al día siguiente llovió.

Apenas llovía en Ortus, y cuando lo hacía, solía ocurrir a principios de primavera y otoño, sin mucha precipitación, lo suficiente para mojar ligeramente el suelo.

A pesar de esta pequeña cantidad de lluvia, los cuerpos momificados de los Muertos también lo tuvieron difícil. La lluvia atraería moho y gusanos, y el exceso de humedad exacerbaría la descomposición.

Entonces, en esos días, pasaban su tiempo en una sauna de humedad cero, llamado ‘Baño De Aire Caliente’ que estaba completamente fuera de los límites de los Vivos.

Así fue dicho.

Eso fue escrito en la edición especial de ‘Vida después de la Muerte ~ Edición Primavera ~’ que tengo. La parte posterior del informe también decía: ‘¡Es aún más importante estar cómodo en esta sombría temporada de lluvias! ¡Tenemos 12 tipos de instalaciones de entretenimiento en los interiores!

¡Bienvenido a Yumoke Hyper Health Park para tu familia y amigos! (※ Si no estas momificado, se te negará la admisión según corresponda)’

Y así las calles estaban vacías. Ai se dio cuenta de repente. “¡Estoy tan aburrida~~!”

La lluvia neblinosa crujía en las ventanas de la habitación donde estaban Ai y Scar.

Al día siguiente, Ai estaba tan enérgica que no se quedó encerrada en la cama, y una vez que desayunó obedientemente, trató de escabullirse de nuevo a Mask Street. Ai no era una niña que fuera obediente solo con unos pocos golpes en la cabeza o una o dos horas sermones.

Naturalmente, los adultos intentaron vigilar más de cerca, pero ella aún se escapó por la mañana y se dirigió a la calle. Lloviznaba levemente cuando llegó a Mask Street, y los vendedores y clientes que habían estado tan ocupados ayer habían desaparecido.

El lugar donde el león había instalado su puesto ayer también estaba vacío.

Era como si toda la calle se hubiera cerrado, convirtiendo a Ortus en un verdadero pueblo fantasma.

Ai regresó al dormitorio con los pies pesados, incapaz de encontrar nada que hacer, dejándola inquieta junto a la ventana.

“…¿Ai?”

En ese momento, una voz acaba de despertar de la cama.

“Ah, Scar-san, ¿está despierta?”

Ai se alegró de tener finalmente a alguien con quien hablar, e inmediatamente salió de la ventana.

Scar se incorporó lentamente y miró alrededor de la habitación confundida.

“¿Es mediodía? ¿He estado durmiendo hasta ahora?”

“Sí, es lo contrario de ayer. ¿Quieres comer?”

La cama de Scar había sido reemplazada por una cama de hospital. Había una palangana esmaltada y una tetera en la mesa auxiliar, una estufa de hierro con brasas cubiertas de ceniza y una olla con tapa encima.

Fueron preparados por Kera, con algo de ayuda de Ai.

Ai se puso unos guantes para evitar quemarse y abrió la tapa de la olla, que contenía un cereal dulce con jengibre y miel.

“… N tengo mucho apetito …” “Es bueno comer un poco” “… ¿Eso es una orden?”

Ai no estaba contenta con esta declaración. “No es una orden, pero … quiero que comas” “… Me lo comeré”

Ai le dio un bocado a Scar, y esta última inesperadamente comió mucho. En este caso, Ai hizo un esfuerzo deliberado para llenar más el primer tazón, pero Scar aún lo terminó.

Ai tomó el cuenco vacío y pronunció. “… ¿Aunque no te lo ordené?”

“No … no esperaba tener tanto apetito después del primer bocado”

Ai lo escuchó y sonrió vagamente.

Dijo Diva, tirando del dobladillo de la bata blanca, se inclinó y agitó el estetoscopio que colgaba de su cuello.

“Como puedes ver, soy médico ♪”

Bueno, ciertamente estaba vestida como tal. “… ¿Estás aquí para ver a Scar-san?”

“Sí, soy Diva-chan, la doctora de Ortus ♪ ¡Bueno! Ya que estoy aquí, no importa cuál sea la enfermedad, ¡la medicina la curará! No tienes que preocuparte ♪”

Cuanto más pensaba Ai en ello, más preocupada se volvía.

Señaló en silencio a la mitad derecha de la persona frente a ella y negó con la cabeza repetidamente.

“… Puedo entender cómo te sientes. Ella es mala en todo menos en habilidades médicas. ¿Quieres que ella le eche un vistazo?”

“… Ya que el Kiriko-san lo dice, la dejaré entrar …” Ai dejó entrar al dúo a regañadientes.

“Entonces esperaré en esta habitación”

Kiriko saludó a Scar, dejó el maletín médico que llevaba en la mano derecha y cerró la puerta.

“Bueno, pongámonos a trabajar♪ Dios, ha pasado mucho tiempo desde que vi a un paciente vivo, así que creo que es hora de volver a lo básico de vez en cuando ♪ ”

“… ¿Eres un médico que se especializa en los muertos?”

“¿Uhm?”

“¿Y esa persona está ayudando a los vivos?”

La propia Ai encontró estas palabras sarcásticas inexplicables, pero las dijo de todos modos.

“Soy el mensajero de la salud ~ Ya sea que el paciente esté vivo o muerto, a mí me da lo mismo♪ ”

“… ¿Hay algo saludable o no saludable después de la muerte …?”

“Por supuesto que lo hay ~”

Dijo Diva con voz desanimada. Sus reacciones siempre fueron exageradas.

“La enfermedad o lesión de un vivo es casi siempre visible físicamente, mientras que la enfermedad de un muerto es visible psicológicamente. Como diría la gente, ‘se vuelven temperamentales’. Por ejemplo, los tres Grandes deseos salen mal, o el concepto de vida y muerte desapareció; estos están bien controlados mediante cirugía cerebral, prescripción de medicamentos y métodos de asesoramiento psicológico, pero el estado mental de un Muerto es siempre inestable ~ “

Ai escuchó con los ojos muy abiertos.

“Bueno, es un punto delicado del que estás hablando, Ai-chan. He estado haciendo psicoterapia últimamente y no he tocado la cirugía en absoluto, así que ahora la psicología se ha convertido en mi especialidad ~ “

“…¿Uhm?”

“Ara, ¿qué quieres decir con eso?”

“Nada en particular”

Ai avanzó a grandes zancadas.

“Fufufu, eres realmente linda♪ … y tan rara ♪”

“… Dime, si puedes cambiar ese tono extraño …”

“Aunque ella es realmente rara ~. No te preocupes, incluso si digo algo que no debería, Hime-sama and Wreck se ocupará de eso por mí

~ ‘

“No compartimos tu cuerpo para ayudarte a

limpiar después de tu desorden…”

Los dos continuaron con su extraña interacción mientras caminaban por la habitación y se sentaban frente a la cama del hospital.

— Buenas tardes, Scar-san. ¿Dónde te duele?”

“… Tengo dolor de cabeza y un ligero impulso de vomitar. Y me duele el pecho”

“¿Cuándo empezó?”

“Anteayer, me había estado sintiendo mal desde que entré al país, y parece que ayer fue lo peor…”

¿En serio? Ai preguntó sorprendida.

“Bueno, déjame tomarte la temperatura … pon esto debajo de tu axila … ¿qué pasa con tu período?”

Scar de repente cerró la boca y dijo algo vago. No nacieron más niños en este mundo, el fenómeno de los sueños húmedos y la menstruación aún existía.