Kami-sama no Inai Nichiyoubi (NL)

Volumen 1

Capítulo 2:『Pruébame; Nacimiento y Honor』

Parte 11

La lucha aún continuaba. Aun quedaban cuatro personas restantes que se estaban escondiendo en unas cajas, tropezar dos lápidas arquero.

Sin embargo, esta guerra de desgaste iba a terminar.

Hampnie con su ojo derecho estaba mirando la situación, luego lo cerró y comenzó a pensar.

…… Me fui en busca de mi amada y jamás imagine que encontraría a mi hija……

Ai estaba escondida detrás de la pared de la entrada, junto con Scar estaban tirando piedras y ramas. Una leve brisa podía sentirse.

Fuah. Debido al sangrado excesivo. Podría decirse que Amplié está cerca de la muerte.

En ese momento él no quería morir. El desesperadamente quería salvar a Ai, no quería que ella muriera, no le importaba si cometía un sacrilegio. La idea de un irse de aquí, lo hacía sentir un poco vivo y lleno de la fuerza del aire, por lo que abrió los ojos.

Ai se encontraba en la entrada. Ella tenía una mirada de preocupación.

…… ¿Por qué esa mirada? ¿Por qué tienes la cara de como si alguien fuera a morir?……

De la nada empezó a sentir deseos de fumar. Sin embargo, su gabardina había quedado despedazada, por no hablar de los cigarrillos, y en los bolsillos del pantalón no había. Además tenía las manos atadas, y no era el momento para pedirle a alguien un cigarrillo. Hampnie estaba leyendo la atmosfera.

Mientras lo hacía, giro su cabeza, y como si fuera un milagro había un cigarrillo arrugado contra la pared. Él estaba estirando sus pies para poderlo alcanzar, No le importa si aún estaban disparando. Él estaba concentrado en su objetivo.

Finalmente lo alcanzo, pero había un problema. No hay fuego.

De repente sintió que no le importaba nada —— a pesar de que él ya se había inmolado, el no esperaba este final.

Su visión comenzó a opacarse, se estaba quedando sin sangre. Su corazón latía a toda prisa, pero eso era en vano.

…… Maldición, quiero fumar…… Se estaba lamentando.

La batalla estaba terminando, el enemigo estaba refugiado, pero Yuri lo estaba flanqueando. Él era muy bueno en la lucha.

……De todas formas, maldita   Hana. Desaparecer

y dar a luz a una niña, y morir si más. Además ¿Tu verdadero nombre es Alfa? Y vivías en el exterior. En un pueblo donde habían muertos……

Sus pensamientos perdían coherencia, sus pensamientos venían de aquí para allá. Su situación es muy mala.

Él quería fumar ese cigarrillo aunque no estuviera encendido.

Entonces se acordó que ella odia los cigarrillos.

De repente, sus ojos se llenaron de lágrimas, no era tristeza, mi cuerpo quiso reaccionar así. Esto puede significar que estoy en problemas, no puede dejar que Ai me vea así.

…… pero realmente no me siento bien. Yo no puedo ser………Un buen padre……

Pero Ai siempre se refiero a mí como padre. La volveré…… a ver……

Se acordó de ella.

…… Si fue feliz a mis espaldas…… no debe ser demasiado malo, verdad……

A pesar de que no siento nada, pensar este tipo de cosas me pone muy feliz.

En poco tiempo la lucha va a terminar. Ai se precipito.

“¡Papá!”

…… Ai no llores, solo estoy herido. No sé cuántas veces te he visto esa expresión……

Ai al gritar, fue a ayudar a Hampnie.

Primero hay que encargarse del enemigo…… Maldición…… Realmente esto no es lo tuyo……

“No llores ”

“¡Papá!”

Hampnie solo podía hablar, estaba sonriendo entre las lágrimas.

“…… Maldición, ¿Puedes dejar de llorar? Es demasiado molesto ”

“Pero has perdido mucha sangre ”

“…… …… Cuando muera…… estaré bien otra vez ”

“Pero. ”

“Te lo ruego…………….. Déjame dormir un poco ”

Ai negó con su cabeza, las lágrimas goteaban por sus mejillas, cuando movía la cabeza.

…… Los niños son tan molestos……

Mientras pensaba así, cerré los ojos Entonces

recordé una cosa que debía decirle antes de morir. “Ai. ”

“Si! ¿Qué ocurre?”

“…… Yo no te dije mi verdadero nombre incluso

tu madre no lo sabía”

EL acumulo los últimos vestigios de fuerza y dijo:

“Mi nombre es Kizuna .. · Kizuna · Astin, por lo que tu eres Ai · Astin” “Ai · Astin”

” Suena bien ese nombre”

…… Me gustaría que ella tomara ese nombre……

Mi conciencia está en su límite. Mi visión se opaca, las voces parecen distantes,…… Joder, tengo tanto que decir……

Había querido decir más palabras a Ai, hay cosas que tengo que preguntarle, y hacer algo con ella. Sin embargo, tengo mucho sueño……Está llegando la hora……

Los ojos de Ai derramaban lágrimas.

…… Es igual que la primera vez que me vio morir…… Voces tristes estaban llegando a mi oído.

. No quiero morir.

Ese deseo desapareció por completo.

Y así……

Tras perder a su esposa……

Habiendo hecho llorar a su hija……

Después de ser despedido por un amigo y una sepulturera………..

Y dejando atrás su pesar…..

Hampnie Hambart falleció.

***

Dos días después, Hampnie despertó, habiendo cumplido todos sus deseos. Ai se lanzó a abrazarlo, e incluso la dejo que se sentara en sus piernas, mientras que ella tocaba su cabeza.

Ai jugaba felizmente, también fue regañada severamente, pero incluso ese regañó la hacía sentir feliz.

Incluso regañado se sienta feliz.

Lo más valioso para ella era sonreír, Yuri solo permanecía en silencio.

Mientras caminaban por la carretera. Hampnie hablo sobre muchas cosas con Ai. El sol se ocultó y pero aun así caminaron bajo la luz de la luna llena.

Ai estaba sobre los hombros de Hampnie riendo. Esa noche fue como un sueño.

Luego llegaron al pueblo y se dirigieron hacia el cementerio.

El cementerio con la luz de la luna se veía hermoso. La hora de partida había llegado.

Este era su más grande deseo. Ella sabía que si le decía algo, iba a estar en problemas.

Hampnie solo permanecía en silencio. Ai tontamente se rio.

Hampnie se acostó en el ataúd, mientras que ella seguía sonriendo.

Pensó que incluso cuando deba enterrar a alguien, debe permanecer con una sonrisa. Ella no sabe si lo está haciendo bien, pero Hampnie estaba sonriendo.

[Ah]

Hampnie cerró los ojos, y ella comenzó a llorar.

“Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh hh———————————“

Todo este trabajo se llevó a cabo bajo las lágrimas.

Ai lloraba mientras agitaba su pala. Lloro todo el tiempo mientras cubría su cuerpo con tierra.

Luego cubrió la cara de Hampnie, su piel estaba muy dañada.

Por un milagro Hampnie había estado vivo hasta hoy, en este momento ese milagro desapareció.

Después de su muerte, él siempre estuvo con una sonrisa amarga. Amaba a los humanos más que nadie, también odiaba a los muertos más que ningún otro, pero solo por un día el abandono sus principios.

Para concederle el deseo a su hija.

Kizuna Astin fue una persona excepcional, abandono todo para poder estar un día con su hija y tener recuerdos con él.

Papa quédate conmigo para siempre, esas fueron las palabras que no le pude decir.

Ella había decidido que sería lo mejor, por lo que ella sonrió.

Sin embargo ella no paraba de llorar. “Uuuwaaaahh~ ¡Uuuwaaaahh! Uuuwaaaahh ~”

Scar y Yuri permanecían en silencio bajo la luz de la luna, mirándola, ella nunca había pensado hacer este tipo de cosas.

De esta manera, se completó la tumba.

Su tumba quedo al lado de la de su madre.

Ai seco su lágrimas y sonó su nariz, para ir a donde Yuri y Scar.

” ¿Está segura?”

“Sí por favor”

Llore porque es muy triste.

Yuri estaba enfrente de la tumba, y le ofreció unas pequeñas flores de primavera, luego sacó un cigarrillo, lo prendió, y lo dejo sobre la tumba.

“Aquí yace un hombre, que nació como humano, que vivo su vida como el humano que era y que murió como el humano que una vez fue”

Scar murmuró estas palabras, ofreciendo una oración en silencio, los otros dos también dijeron algunas palabras. El cielo estaba estrellado el humo del cigarrillo se extendió por toda la tumba.

Y así terminó el funeral.

“¿Qué harás de ahora en adelante?”

Después de un largo silencio, Yuri hablo. En el cielo se podían ver nebulosas, ya que la luz de la luna había perdido fuerza.

El sol apareció lentamente desde el este, su luz era emitida. Ai se limpió la cara, y levantó la pala, el sol se reflejaba en la cabeza de la pala.

“Soy una sepulturera…… No. ”

Salvar a su madre muerta, creando un paraíso.

Ayudar a los vivos, manteniéndolos alejados del infierno como hizo su padre.

“Me volveré una sepulturera!”

Ai había encontrado su voluntad, y su camino a seguir, ella se embarcaría en un nuevo camino.

“Si Dios ha abandonado al mundo, entonces seré yo quien lo salve.”

Esa fue su declaración.

Ella llevo su pala, y camino hacia el horizonte. Luego de dar una mirada, dijo

“Si en verdad Dios existe, entonces sobreviviré hasta el fin de los tiempos!”

Ese fue su voto para recuperar los derechos de la vida y la muerte.

“¿Están dispuestos a ayudarme?”

La cara de Ai estaba roja de tanto llorar, y miro a los dos.

Yuri entrecerró los ojos y le preguntó:

“……Este es un sueño imposible, ¿Lo sabes? No es tan simple como tratar de volar, o ir a la luna. Lo que usted dices es equivalente a ir a otro universo,

¿Estas preparada? ”

Ai respondió:

“No sé!”

“…… Hey! Espera ”

“Ahora mismo, no lo sé…..Pero ”

Sus ojos verdes parpadearon.

“Quiero descubrirlo…… lentamente. Cualquiera que sea el final, Yo lo puedo hacer!”

“…… ¿En serio? Entonces me gustaría que me impresionaras, te ayudaré”

“¿En serio!?”

“Sí, de todos modos, no tengo nada que hacer”

Las manos de Yuri eran tan duras como las de una roca, Ai estaba contenta, y sacudieron sus manos.

“Scar-san ¿Que dices?” “Yo ”

Scar-san estaba extremadamente confusa.

“Yo no sé qué hacer……….. ¿Sabes cómo va a terminar todo? Haces que mi mente este en un desastre, esto nunca me había pasado  ”

“Entonces es un ¿No?”

“No he dicho eso Solo que no sé cómo tomarlo”

Scar-san sacudió lentamente la cabeza. “Aun así Me gustaría verte logarlo”

“¿Verme?”

“Sí, quiero verte, estando en los brazos de tu madre. Tú vas más allá de la función de una sepulturera…… Si no te ayudo, me sentiría muy mal”

Yuri se veía un poco incómodo por ver la expresión de Scar.

Pero Ai dijo algo que afirmo más sus palabras:

“Creo que eso es todo! Espero que puedan encontrar sus sueños!”

La mano derecha de Ai, tomo la mano de Scar.

Desde este punto, un humano, una sepulturera y una niña trabajaron juntos.

“Bueno, primero que todo tenemos que encontrar un lugar donde quedarnos”

El hombre sugería ir en bote.

“En este caso, es mejor ir por la carretera” La mujer hablo.

“Quiero ver a las personas! Y comer algo delicioso en algún lugar!”

Finalmente la niña fue la que decidió

Se amarro los cordones del zapato……

Ato su lazo.

Preparo su equipaje……

Lo llevo en sus hombros.

Se puso un sombrero y luego levantó su pala.

Ai estaba preparada.

Todo con el fin de lograr sus ambiciones.