Watashi no Shiawase (NL)

Volumen 3

Capítulo 1: El Suegro Y Su Invitación

Parte 1

La estación ha cambiado definitivamente a otoño y una brisa fresca recorre la capital. Como pinceladas sobre un lienzo, finas nubes blancas salpicaban el cielo azul brillante, extendiéndose hacia el horizonte. Las libélulas revoloteaban por el aire.

Un par de mujeres se abren paso por la ciudad, que sigue siendo bulliciosa a pesar del frío otoñal. Una era una belleza con un vestido de una sola pieza y una chaqueta ligera. La otra era una joven envuelta en un kimono de cáscara de huevo con un estampado otoñal de frutos secos.

La mujer del kimono caminaba por la calle pulcramente pavimentada. Se llamaba Miyo Saimori y estaba prometida al joven cabeza de una de las familias más prominentes del Imperio, Kiyoka Kudou.

“Me alegro de que hayas hecho la compra sin incidentes.” Chistó su futura cuñada, Hazuki Kudou, desde su lado. Miyo sonrió y contestó:

“Yo también. Gracias por acompañarme, hermanita.”

“De nada. Aunque una parte de mí siente que yo estaba teniendo toda la diversión.”

“En absoluto. Yo también me lo pasé bien.”

Ya habían pasado varios meses desde que Miyo conoció a Hazuki. Aunque había tenido varios altibajos por el camino, Miyo seguía reuniéndose con ella dos o tres veces por semana para practicar el protocolo de la alta sociedad.

Pero estudiar todo el tiempo era asfixiante.

Con eso en mente, Hazuki había llevado a su cuñada a lo que ella llamaba una “cita” para desahogarse un poco.

Cuando Miyo le comentó a la mujer mayor que tenía la impresión de que el término se refería a una salida entre un hombre y una mujer, Hazuki respondió: “¡No te preocupes por eso! En ese caso, te serviré de caballero acompañante.” Lo que produjo un sentimiento confuso para Miyo, incluso ahora.

Dicho esto, le encantaba salir por la ciudad con Hazuki, así que no tenía ninguna queja.

“Jee-jee-jee, entendido. Ahora mira con cuidado, querido hermano. Estoy a punto de hacer algo por lo que más tarde llorarás de gratitud.”

Una sonrisa como la de un burócrata rural corrupto se extendió por el bello semblante de Hazuki.

Se refería a lo que iban a comprar juntas en unos grandes almacenes: ropa de estilo occidental para Miyo.

Miyo siempre había sentido cierta curiosidad por los vestidos occidentales, pero no se le había presentado la oportunidad de comprárselos ni el valor para hacerlo. Fue entonces cuando Hazuki intervino—

“Me muero por verte vestida con ropa occidental, Miyo. Estarás adorable, ¡lo sé!”

—y le dio el empujón que necesitaba para dar el paso.

No podía negar que había una pequeña parte de ella que también quería sorprender a su prometido.

“… Aunque todavía estoy un poco nerviosa por cómo responderá Kiyoka…”

“Estarás bien. Después de todo, ¡eras tan, tan, tan linda cuando te los probaste! Incluso ese patán huraño se derretirá en un charco cuando te vea. Estoy segura.”

A decir verdad, a Miyo le resultaba algo desconcertante la perspectiva de que su elegante prometido la mirara así… Aun así, se alegraría si la intuición de Hazuki era correcta.

“Sólo espero que tengas razón en eso…”

“Estará totalmente bien; ten un poco de confianza. Y cuando te hayas familiarizado con la ropa occidental, intentaremos conseguirte un vestido apropiado.”

Mientras ambas seguían charlando, llegaron a los límites de la ciudad, donde habían aparcado su automóvil.

Una vez cumplida su misión de comprar ropa occidental, planeaban volver pronto a casa y continuar con las lecciones de etiqueta de Miyo hasta la hora de cenar.

A estas alturas, la chica tímida que no estaba acostumbrada a aventurarse por la ciudad la primavera pasada hacía tiempo que había desaparecido. Ahora Miyo disfrutaba de verdad saliendo.

Esta zona está cerca de la oficina de Kiyoka…

Había tomado el camino hasta allí suficientes veces como para memorizar perfectamente el camino y podía dirigirse fácilmente sin problemas. Por supuesto, que Kiyoka, Hazuki o Yurie se lo permitieran era otro asunto totalmente distinto.

Mientras Miyo reflexionaba sobre todo esto, sucedió: un hombre vestido con kimono que iba delante de ellos tropezó con la pesada carga que llevaba.

“¡Ah!”

“Oh no, ¿está bien? Espera un momento. Me parece que ya he visto a este hombre por detrás.” Comentó Hazuki.

Las dos mujeres intercambiaron miradas.

Mientras tanto, el hombre se puso en cuclillas junto a la carretera y se encorvó.

No tenía buen aspecto. Decidieron que no podían dejar al hombre allí, y se apresuraron a acercarse a él.

“¿Estás bien?”

Miyo le puso una mano en la espalda, pero cuando se asomó para verle la cara, soltó un grito ahogado.

El hombre estaba mortalmente pálido. Sin embargo, aparte de su complexión, no pudo evitar quedarse embelesada por sus rasgos sorprendentemente apuestos y refinados.

El desconocido era de piel clara, delicado y ligeramente andrógino. Aunque a primera vista era sin duda un hombre, desprendía la graciosa elegancia de una princesa de alcurnia, apartada del mundo.

Se parece mucho a Kiyoka.

Tanto esa observación momentánea como su pánico se disiparon al instante siguiente.

El hombre miró hacia Miyo, con un sudor frío y angustiado corriéndole por la frente.

“Gracias, amable señorita… Pero siempre me pasa…” “¿Eh? Um, ¿estás… seguro?”

A pesar de sus promesas, ella no podía simplemente dejarlo atrás en este estado.

Mientras Miyo fruncía el ceño y deliberaba sobre qué hacer, oyó a Hazuki, que había ido a buscar su vehículo, gritar conmocionada.

“Esa voz. No puede ser… ¿Padre?”

“¿Hmm? Primero se me acerca esta extraña jovencita, y ahora estoy viendo alucinaciones de mi niña… Koff, koff. Finalmente debe ser mi hora…”

El hombre tosió mientras murmuraba incoherencias antes de mirar a lo lejos.

Miyo sólo pudo quedarse boquiabierta, completamente incapaz de comprender la escena que tenía ante sí. Mientras tanto, Hazuki dejó de sentir pánico y lanzó un suspiro.

“Oh, por favor, ¿qué clase de tonterías estás soltando? Estaba segura de que mi mente me estaba jugando una mala pasada, pero realmente eres tú. De todos modos, ¿qué estás haciendo aquí…? De acuerdo. La oficina de Kiyoka no está muy lejos de aquí, así que te llevaremos allí para que descanses un poco.”

“Um, ¿hermana? ¿Estás segura de esto?”

¿No deberían llevarlo a un hospital? ¿Y no molestarían a Kiyoka irrumpiendo en su lugar de trabajo en pleno día?

Hazuki disipó la ansiedad de Miyo con un gesto de la mano.

“Llevarlo al hospital no servirá de nada, y no es como si no fuera también el padre de Kiyoka.”

Haciendo caso a la sugerencia de su exasperada cuñada, Miyo apoyó la espalda del hombre y se puso en marcha con Hazuki. Antes de darse cuenta, habían llegado al lugar de trabajo de su prometido: la comisaría de la Unidad Especial Anti Grotescos.

“¿Y? ¿Qué te ha impulsado a venir aquí? Estoy muy ocupado,

¿sabes?” Gimió Kiyoka, frotándose las sienes.

Miyo y Kiyoka estaban sentadas una al lado de la otra en un sofá de la sala de recepción de la Unidad Especial Anti Grotescos. Frente a ellas, en otro sofá, se sentaban Hazuki y su padre.

“¿Cuál es el problema? Estábamos por la zona.” Respondió Hazuki con indiferencia, sin un atisbo de culpabilidad en el rostro.

“Por supuesto que es un gran problema. Es un fastidio que te interrumpan en medio de tu trabajo.”

“Um, Kiyoka… lo siento.”

Cuando Miyo se disculpó con su prometido, el enfado de este dio paso a una sonrisa mientras la tranquilizaba.

“No te preocupes. Si alguien tiene la culpa, son esos dos.”

Dirigió una mirada penetrante al hombre y a la mujer que estaban en el sofá de enfrente.

Hazuki seguía sin inmutarse. Mientras tanto, los ojos del hombre se iluminaron al instante al ser abordado.

“¡Kiyoka! Te he echado de menos, ¡cuánto tiempo! ¿Cómo te va?

¡Nunca vienes a visitarme, koff!”

El hombre enfermizo se acercó enérgicamente a Kiyoka antes de estallar en un violento ataque de tos.

“Haaaa. Te lo ruego, quédate quieto. Tienes que estar bromeando.”

Kiyoka soltó un gran suspiro y se volvió hacia Miyo. “Básicamente has captado lo esencial. Este hombre enfermizo de

mediana edad es mi padre, Tadakiyo Kudou. Solía ser el jefe de familia.”

Miyo lo había adivinado al oír a Hazuki dirigirse a él como “padre”. No es de extrañar que los dos hombres se parecieran tanto.

La primera vez que vio su rostro, el de Tadakiyo, Miyo había captado de inmediato su parecido con Kiyoka.

Aunque el antiguo jefe de familia era de tez blanca, tenía más color en la cara que su hijo. Sin embargo, su impresionante belleza era un reflejo de la de Kiyoka.

De hecho, no parecía en absoluto de mediana edad. Debía de tener unos cincuenta años, pero como mucho aparentaba treinta. En todo caso, a primera vista podría pensarse que era el hermano de Kiyoka.

Todavía desconcertada por todas estas sorpresas, Miyo asintió a las palabras de Kiyoka y se inclinó ante Tadakiyo.

“Es un placer conocerle. Me llamo Miyo Saimori.”

“Encantado de conocerte. Soy el padre de Hazuki y Kiyoka, Tadakiyo Kudou. Espero que nos llevemos bien.”

“S-Sí, también espero que podamos llevarnos bien.”

Miyo agarró vacilante la mano pálida y delgada que él le tendía.

… Él realmente es sólo piel y huesos.

Tadakiyo y Kiyoka tenían rasgos muy parecidos, pero al examinarlos más de cerca, quedaba claro que ambos no se parecían en nada, ni en expresión ni en físico.

Aunque su esbelto cuerpo sugería lo contrario, Kiyoka era un militar. Años de entrenamiento le habían dado una complexión aparentemente robusta, y la piel de la palma de su espada era callosa y áspera.

En cambio, Tadakiyo era tan frágil y delicado como sugerían sus rasgos esbeltos. También era ligeramente más bajo que Kiyoka, y la piel de sus manos era tan suave que resultaba casi transparente.

“Siento molestarte así, Miyo… Como puedes ver, mi padre tiene una constitución débil.” Dijo Kiyoka.

“Podemos llevarlo al hospital, pero no pueden hacer nada por él.” Añadió Hazuki.

Kiyoka se desplomó con cansancio. Hazuki también sacudió la cabeza, exasperada.

Completamente en desacuerdo con sus dos hijos, Tadakiyo le dedicó una brillante sonrisa a Miyo.

“Koff. Realmente me salvaste, Miyo. Me alegro de haberte conocido allí. Koff, koff, ¡nada me haría más feliz que tener una hija tan amable y bondadosa como tú! ¡Koff!”

“Guarda silencio.”

“Por favor, Padre, silencio.”