Potion Danomi De Ikinobimasu (NL)

Volumen 8

Capitulo 68: Partiendo De Nuevo

Parte 1

Parecía que las cosas también iban según lo planeado por parte de Kyoko. Reiko y yo ya habíamos tenido en cuenta detalles como qué vender, precios, prácticas de contratación de empleados, elección de una tienda, etc., así que probablemente todo iría bien siempre y cuando Kyoko no se desviara demasiado de nuestros planes originales. Reiko y yo sabíamos muy bien lo que pasaba cuando dejábamos a Kyoko libre, así que nos aseguramos de cubrir nuestras bases.

Kyoko lloraba y se quejaba de que su papel estuviera tan intrincadamente planeado, pero… ¿no se da cuenta de por qué? No puede ser… No puede ser, ¿verdad? Bueno…

Finalmente, me tocó a mí informar.

“Ejecuté nuestro plan con dos grupos de cazadores heridos, tres orfanatos y dos barrios bajos. Estoy bastante segura de que hay una buena cantidad de rumores sobre mí en sus respectivos círculos. Estoy pensando en recorrer las pequeñas aldeas de los alrededores a continuación. He hecho el trabajo preliminar para ganarme algo de confianza, así que ahora me pondré con el trabajo de verdad.”

Normalmente, los santos nacían de rumores originados en pequeñas aldeas. No surgían de repente en las grandes ciudades… De hecho, los aristócratas y la gente influyente tendían a erradicarlos o intentaban ganárselos desde el principio en las ciudades. Probablemente podría lidiar con esa gente fácilmente, pero si me centrara en aplastar el mal en lugar de hacer actos de devoción, podría acabar con un apodo distinto al de ‘santa’… En cualquier caso, me pareció mejor seguir el método tradicional.

Volvimos a repasar los detalles de nuestros viajes, discutimos nuestros planes para el futuro… y luego la reunión se convirtió en una tertulia con mucha bebida. No podíamos emborracharnos en una taberna en nuestros viajes de negocios, así que tomamos algunas pociones parecidas al alcohol de la Tierra, bebidas de la nave de Kyoko y las bebidas experimentales de Reiko hechas con magia de fermentación. Nos emborrachamos, es decir, enfermamos por el alcohol que Reiko preparó…

“Bien, me voy.” Dijo Reiko. “¡Nos vemos!” Respondimos.

Cinco días más tarde, Reiko salía en otro viaje de negocios después de que los niños se fueran a la cama. Iba a atravesar el bosque para cazar de camino a la ciudad. Reiko sólo tenía que decir que iba a algún lugar lejano o que iba a acampar en el bosque para cazar y recoger cosas, así que en realidad no era un problema si no estaba en la ciudad todo el tiempo. A mí también me valía con decir que visitaba pueblos y aldeas lejanos, o que entrenaba en la montaña.

Pero la única excusa válida de Kyoko para una ausencia prolongada sería decir que se había ido de viaje para abastecerse de mercancías lejos, y eso ni siquiera era algo que la dueña de un negocio debiera hacer durante varios días seguidos. Además, una tienda nueva regentada por una chica joven, con la dueña ausente y atendida sólo por sus empleados, era pedir a gritos que los depredadores se aprovecharan de ella. Esto significaba que, una vez abierta la tienda de Kyoko, ella tendría muchas menos oportunidades de volver a casa que nosotras.

Lo siento, Kyoko…

Por eso ella y yo íbamos a quedarnos aquí un tiempo y marcharnos cuando volviera Reiko. De todos modos, esta vez ella fue la última en volver.

Me iba en dos días. Reiko volvería unos días después, momento en el que Kyoko también partiría. Las cosas estaban bastante agitadas ahora, pero una vez que estableciéramos nuestras posiciones, podríamos visitar las ciudades de vez en cuando. Al fin y al cabo, allí sólo desempeñábamos papeles; nuestro negocio principal era Pequeña Plata. Lo único que necesitábamos era poder hacer oír nuestra voz como personas influyentes en nuestros respectivos sectores.

Sonó el timbre.

¡¡¡Aquí vamos!!!

La excitación era enorme entre los cazadores y el personal de la sucursal del gremio. La misteriosa nueva cazadora había llegado de repente hacía unos días: una chica fuerte, guapa e implacable. Se había inscrito en el rango más bajo disponible: F. Nadie la había visto desde que comprobó las solicitudes, tomó algunas notas y desapareció, pero por fin había vuelto… presumiblemente después de terminar su primer trabajo. Era la conclusión más obvia.

Ninguno de los cazadores que vivían en las posadas locales la había visto por allí, lo que significaba que se había ido a algún lugar fuera de la ciudad. Teniendo en cuenta que había mencionado que se quedaría aquí por un tiempo y que no había aceptado ningún pedido regular, no había otra posibilidad. Entonces…

“Me gustaría entregar esto.”

Como era de esperar, la recién llegada Can entregó una ficha de la zona de tallado en la ventanilla de intercambio. No querían que los cazadores trajeran aquí sus despojos cubiertos de sangre, así que se les indicó que los llevaran a la zona de talla designada para ser desmontados y convertidos en piezas. Como medida de prevención de pérdidas, los cazadores recibían fichas equivalentes al valor tasado de lo que habían entregado para canjearlas por dinero en esta ventanilla. Eso podía parecer mucho trabajo, pero como tenían que venir aquí a registrar sus puntos de contribución y dejar una gran suma de dinero en la zona de tallado podía causar problemas, nadie se quejaba nunca. Si algo iba mal, el gremio lo confirmaba con la zona de tallado antes de entregar el dinero, lo que resultaba muy eficaz para evitar fraudes.

“¡Un momento, por favor!” Dijo la recepcionista.

Ding…

De hecho, estaban confirmando esta transacción ahora mismo. Los cazadores se movieron en silencio para bloquear las salidas, tanto por delante como por detrás. El personal del gremio, que también había sido cazador, se colocó más cerca de la salida del mostrador. No habría escapatoria para quien intentara engañar al gremio. La campana que había sonado antes era la señal para asegurarse de ello.

El miembro del personal del gremio que había salido corriendo por la puerta trasera se dirigía rápidamente a la zona de tallado para asegurarse de que no habían robado ninguna ficha y comprobar si alguien estaba reteniendo la zona de tallado como rehén mientras se realizaba la transacción. En el peor de los casos, alguien podría haber muerto ya.

¡Toot!

Entonces, se oyó una flauta que sonaba tontamente. “¡Todo despejado! ¡Vuelvan a sus puestos!”

Uno de los miembros del gremio dio la orden, y todos volvieron a sus posiciones originales con cara de alivio.

“Um… ¿Qué fue eso…?” Preguntó Can. “¡Ah, no, eh, no es nada! ¡Nada de nada!”

Estaba claro que la recepcionista actuaba de forma extraña. Can la miró fijamente a los ojos y grandes gotas de sudor empezaron a rodar por el rostro de la empleada del gremio.

“¡Lo siento, todo es culpa mía!”

Una voz fuerte llegó desde la puerta trasera.

“¡Te pido disculpas! Estaba tan sorprendido que me quedé helado un rato después de entregar la ficha. Levantaría sospechas que una joven como usted entregara una ficha de tanto valor, pero no vine a denunciarlo enseguida como debía. La recepcionista no hizo nada malo, así que, por favor, ¡perdónela!” Explicó un anciano.

“Ah…”

Can finalmente se dio cuenta de que era sospechosa de ser una criminal.

“Supongo que sería extraño que una novata entregara un orco ella sola… Contraté gente para entregarlo…”

La carretilla y los huérfanos que había contratado para entregar al orco estaban a la espera fuera de la zona de tallado, por lo que los trabajadores de allí sabían cómo había sido entregado, pero el personal de aquí lo ignoraba. Era natural que supusieran que era imposible que una joven hubiera cazado un orco y llevado su cadáver hasta la ciudad ella sola. Después de todo, era bien sabido que Can trabajaba sola y que tenía muy pocos conocidos aquí.

Cuando había entrado con una ficha de color que significaba que había matado a un orco y otra ficha que equivalía a la carne de un orco entero ella sola, nadie podía culpar a la recepcionista por sospechar algún tipo de fraude.

“Entiendo que fue un error honesto. La recepcionista no hizo nada malo. Veo que sólo cumplió con su deber lo mejor que pudo.”

La recepcionista y el anciano de la zona de tallado dejan escapar un suspiro de alivio.

“Lo siento mucho, señorita… Pero esto fue bastante inusual, ya sabe…” Dijo el tallador.

“Lo siento…” Respondió Can.

“Realmente no esperaba que hicieras que los huérfanos entregaran el botín…”

Los trabajadores de la zona de tallado habían visto a los huérfanos tirando y empujando de dos carros de mano para hacer la entrega. Como era tabú preguntar a un cazador cómo había cazado algo, lo único que pudieron mencionar fue el método de transporte. La razón por la que el tallador parecía tan estupefacto no era sólo porque a una joven como Can se le hubiera ocurrido semejante método, sino porque de algún modo sabía que era capaz de cazar un orco o algo igualmente pesado en primer lugar.

No se encontró con un orco y lo mató por casualidad. Si hubiera sido una coincidencia, no habría traído consigo carros de mano y un pelotón de huérfanos. La mayoría de los cazadores sólo llevaban dos o tres porteadores, si es que llevaban alguno, y dejaban sus carros en algún lugar alejado del camino principal. Esto significaba que ella sabía que iba a cazar una presa que requiriera un carro, en un lugar donde el cadáver pudiera llevarse hasta la carretera sin necesidad de un carro. Por no mencionar que tenía exactamente dos carros de mano, ambos necesarios para llevar a un solo orco después de haber sido dividido para su transporte.

Los carros de dos ruedas no sólo habían existido desde el daihachiguruma en el periodo Edo, sino que se habían descubierto representados en objetos de barro de la civilización del Indo de alrededor del año 3.000 a.C., por lo que los “contenedores de pociones con forma de carro de mano” de Kaoru no se consideraban especialmente extraños. Si alguien lo hubiera visto de lejos por la noche, habría supuesto que se trataba de un carro normal con una forma inusual, pero si se miraba más de cerca, el armazón era de metal y no de madera, como el de otros carros, y los neumáticos eran de goma.

Las dos mitades del cuerpo del orco eran mucho más impactantes visualmente y desviaban la atención de la propia carretilla. Una carretilla japonesa normal y plegable de aluminio podía soportar entre 100 y 200 kilogramos, una robusta de aluminio o hierro unos 350 kilogramos, y un modelo de alta resistencia podía soportar alrededor de una tonelada, pero esas cifras eran con condiciones ideales, como en carreteras llanas y pavimentadas. En lugar de ir hasta el límite, Can decidió utilizar dos para ir sobre seguro.

Además, con las condiciones de la carretera tan malas, unos cuantos huérfanos no podrían llevar un carro de mano lleno hasta los topes, aunque se hubiera despojado al cadáver de las partes innecesarias, se hubiera drenado y se hubieran desechado la mayoría de sus órganos para reducir el peso.

Can (Reiko) había utilizado a los huérfanos porque necesitaba mantener la Caja de Objetos en secreto, por un lado, pero también tenía un fuerte deseo de dar a los huérfanos un medio de ganarse la vida. No sólo porque había conocido a Mine y a los demás, sino porque había oído hablar de lo que Kaoru había estado haciendo con los Ojos de la Diosa durante su “Temporada 1”, antes de que estuviera en éxtasis dentro de la Caja de Objetos, así que no pudo evitar adoptar una mentalidad similar a la de su amiga. Además, Reiko siempre había tenido debilidad por los desvalidos. A menos que estuvieran en esa posición por derecho o por haber hecho algo para merecerlo.

En serio, ¡es demasiado incómodo no poder usar la Caja de Objetos! Can se quejó internamente. Una vez que los humanos probaron la comodidad, fue muy difícil volver atrás.

“Ojalá más cazadores utilizaran huérfanos como porteadores… Ah, eso nunca ocurrirá.” Se dijo el tallador.

Los cazadores no… no podrían llevar niños a zonas peligrosas para cazar monstruos. Incluso si pudieran, nadie permitiría tal cosa. Por no mencionar que había un límite para el peso que podían llevar los niños, y que no podían atravesar el bosque con un carro a cuestas.

“Además, ¿por qué estabas…? No, debería detenerme ahí mismo…” Dijo el tallador.

A juzgar por el hecho de que era él quien había venido a explicar la situación, debía de ocupar una posición de cierta autoridad en la zona de tallado. Tal persona tenía que abstenerse de reprender descuidadamente a un cazador específico, especialmente delante de todos los demás.

“Bueno, mientras des trabajo a los niños y a los jóvenes que empiezan, no me quejo…”

Con eso, el anciano se dirigió hacia la salida trasera.

Los cazadores volvieron a guardar silencio. No había ningún problema. Sólo que esta nueva cazadora era capaz de cazar un orco, y no por casualidad. No sólo eso, sino que había preparado de antemano un método para transportar su cadáver y en el proceso había dado a un gran grupo de huérfanos un medio de trabajar por dinero.

“¿Puedo tener mi dinero ahora…? Tengo que pagar a los niños.” Dijo Can con impaciencia.

“¡Ah! ¡Lo siento mucho!”

La recepcionista preparó el pago a toda prisa. Can aceptó una bolsa de cuero y salió por la puerta trasera hacia la zona de tallado, donde esperaban los niños.

“Es una gran chica, pero…”

“Gracias a ella, los huérfanos podrán saciarse al menos durante unos días.”

Muchos de los cazadores eran huérfanos y tenían amigos que habían muerto dejando hijos. Los cazadores se callaron. Era un poco exagerada, pero muy hábil y, desde luego, no era mala persona. Esa era la reputación que Can se había ganado entre los demás cazadores. En otras palabras, había sido aceptada como uno de ellos.