The Tutorial Is Too Hard

Capítulo 278: El Torneo (Parte 13)

[Lee Yeon-hee]

“Dile a Kirikiri que le envíe saludos a Terrapin.”

¿Habría cambiado la situación si no hubiera seguido ese comentario? No lo sé.

El dios de la Naturaleza, a quien conocí después de superar el escenario del piso 40, habló sobre el control de la información contra los retadores del Tutorial e insinuó que yo ya estaba enredado en una situación similar. Control de la información a través de configuraciones de privacidad y palabras claves.

Le pedí a Kirikiri que me dijera la verdad, pero ella solo se rió, como siempre. Estábamos comiendo pastel juntos, charlando y pasando tiempo juntos sin preocupaciones. Ella siempre me consolaba y sonreía lindamente sin una actitud positiva o negativa.

La respuesta era clara. Preferiría que Kirikiri fuera honesta, pero Kirikiri nunca dijo la verdad ni mintió, como siempre lo había hecho.

Era fácil ver que la palabra clave del control de la información era ‘Terrapin’. Guardaba todos los mensajes de chat y cartas que tenía con él. Entre los registros, no fue difícil encontrar una palabra que tuviera una sensación de incompatibilidad. Además, en ese momento pregunté qué era un Terrapin. Kirikiri no respondió, y lo había descartado en ese momento ya que pensé que era un apodo o una jerga que sólo Kirikiri y él conocían. El sentimiento que sentí en ese momento fue celos.

Había envidiado el vínculo entre los dos. Quería interponerme entre ellos.

Estaba a punto de desafiar el sexto piso cuando el señor me hizo decir palabras clave. El sexto piso era uno de los escenarios más duros. También era un escenario en el que había estado estancada durante meses. Todos los días, los soldados calaveras habían sido cortados con una espada oxidada y una explosión de maná había arrojado una fuente de sangre. Cada vez que un espíritu contratado se extinguía, me desmayaba por el dolor similar al que me arrancaran el pelo. También tuve que cortar la carne de mi pierna para encontrar un nuevo espíritu y probar la magia contractual usándolo como médium.

En aquellos días, todo lo que podía ver era mi sangre, mi carne y mi esqueleto en descomposición. Lo único que sonaba en mis oídos eran mis gritos. El hedor a sangre y carne podrida había encontrado permanentemente su hogar debajo de mi nariz. El dolor constante me hizo sufrir un dolor fantasma, incluso cuando estaba en la sala de espera.

Gracias a su ayuda, no hubo una crisis de muerte grave. Eran los días de pobreza en los que pensaba que sería mejor morir.

Cuando ni siquiera pude encontrarme con Kirikiri hasta que despejé el escenario, intercambié cartas con el Señor. Era la única fuente de alegría. Quería dejarlo inmediatamente, pero agarré fuerzas leyendo las cartas y seguí adelante sin desplomarme.

Pero él… En ese momento, pensé en usar la carta para engañarlo y usarla como un asiento privado en el piso 61.

“…¿Estás escuchando?”

Cuando entré por primera vez, me consoló, mostrando lástima, pero sin duda estaba complacido. No era porque hubiera entrado una colega y una salvadora…

“Ey. ¿Estás escuchando?”

“Estoy escuchando.” Le respondí al que hablaba frente a mí. En los últimos años, la gente a menudo se ahogaba en sus pensamientos. Lo hice mientras hablaba con otros. Parecía mucho más evidente ahora porque después de acostumbrarse a ser el único retador en los primeros Pisos de Infierno, hablar con alguien era incómodo.

“De todos modos, nunca he visto un caso tan sucio como el tuyo.”

Narré una historia y era otra historia tonta. El hombre que ha estado hablando conmigo por un tiempo era un retador de la Dificultad Infierno en otra dimensión del Tutorial. Nos encontramos a través del cuerpo principal del templo.

“¿Cómo puede haber sólo dos sobrevivientes? ¿Podrán siquiera llegar al piso 60? Eso es algo asombroso.”

Era un hombre capaz, útil para mí. Pero se entregó a conversaciones inútiles.

“¿No se puede evitar?”

No. Los dioses querían comprobar la situación en el piso 60 de alguna manera. Ese era el trato en primer lugar. Me dirigirían al piso 60 a toda costa.

“¿Tienes la confianza para despejarlo?”

Era una pregunta que ya había hecho varias veces, pero no tuve más remedio que volver a hacerla. Era porque no tenía confianza.

“Por supuesto. Estás nerviosa porque no sabes lo que significa ser un apóstol. Un apóstol significa que hay un dios contigo. ¿Por qué no eres apóstol? Dijiste que tenías muchas propuestas.”

Hubo muchas propuestas, pero no acepté ningún puesto de apóstol. Sobre todo, incluso si fuera un apóstol, no estaba segura de poder vencerlo. Los dioses lo despreciarían si dijera esto. Cuando terminé, tengo que dejar al menos un agujero para sobrevivir.

Eso es lo que siempre me enseñó. Todo era cuestión de probabilidad. Predice siempre las probabilidades con cuidado y sumérgete en ellas.

A mí, que deliberadamente estaba frenando el ataque, me había dicho que podía salir solo del piso 60. No pensé que eso fuera mentira. Si desaparecía, las posibilidades de que yo abandonara el Tutorial por mi cuenta se habían esfumado. En lugar de quedarme atrás para siempre, no tuve más remedio que apostar por una pequeña posibilidad de victoria.

Una pregunta es ¿por qué me estaba esperando sin salir del piso 60? Por supuesto, le dije que esperara, pero ese no fue el motivo de su parada.

Podría ser mentira. Ser capaz de salir solo del Tutorial puede ser solo una mentira para llevarme allí rápidamente. Entonces sus posibilidades de ganar en el piso 61 serían mayores. Pero el problema era que no era mentira.

“La sensación del poder de un dios en mi cuerpo es realmente… No puedo explicar esto si nunca lo has experimentado. Realmente me completa.”

Ignorando al hombre que hablaba interminablemente sobre cosas que no me importaban, me levanté de mi asiento. Regresé a la habitación que estaba usando como alojamiento.

Todo estaba en silencio otra vez. Hubo momentos en los que quería salir de este silencio de alguna manera. Cuando conocía gente y me enfrentaba a una multitud ruidosa, pensé que era más cómodo.

Eso era una vergüenza. Estaba molesta y decepcionada, y un pensamiento singular seguía atormentándome.

Si no hubiera dicho la palabra clave, si Kirikiri no me hubiera engañado, si hubiera obtenido la información del piso 61 a tiempo, tal vez no hubiéramos sido así. Aun así, todavía me habría sentido traicionada. Aún así, habría podido enojarme y resolver esta decepción. Incluso si nuestra relación se estropeara, podríamos haber encontrado una manera juntos. Puede que nuestra conexión no se haya cortado tan completamente.

Sabía que era un apego persistente. Incluso si lo hiciera, mi sacrificio en el piso 61 podría no haber cambiado. Aun así, seguí pensando de esa manera.

Si hubiera hecho otra cosa, ¿podría haber habido otro final? Un final un poco mejor.

-Bip….

De repente, un pitido sonó en mis oídos. Alguien había vuelto a disparar la alarma.

En primer lugar, construí una barrera alrededor de la habitación para no dejar entrar a nadie. Habiendo terminado varias capas de defensa, enfoqué mi mente nuevamente.

La alarma sonó cuando alguien se acercó a uno de mis clones. Me moví hacia uno de los clones que había activado la alarma.

El lugar donde abrí los ojos fue frente al portal de un servidor público. Había una mujer gigante de unos cuatro metros de altura, frente al portal. Era una cara familiar. Ella era una de las retadoras de la dificultad Infierno, en mi nivel actual. Ella también era una apóstol de un dios.

“¿Adónde vas?”

“A su servidor. ¿No dijiste que eras de la Tierra?” La mujer me respondió, sin sorprenderse.

¿Por qué?

“¿Por qué en el servidor de la Tierra?”

La mujer respondió con cara de preocupación. “Recopilación de información.”

“Recuerdo que te di toda la información.”

“Bueno, sí. Hay algo más que necesito descubrir. Hay algunas propuestas allí.”

¿Qué decía esa estúpida mujer con tanta calma? Estaba seguro de que había prohibido el contacto.

“Atala.”

El espíritu de contención se había hecho visible. Tenía la forma de una cadena apretada que unía el cuerpo de la mujer. En lugar de luchar por salir de allí, la mujer simplemente parecía estupefacta.

“¿Qué estás haciendo?”

Ella no podía salir de eso. Había sido un medio mejorado desde hacía mucho tiempo para someter a Ho-jae. Ahora se había convertido en una entidad que ni siquiera podía llamarse espíritu.

“¿Sabes lo que estás haciendo ahora? Estás oprimiendo a una apóstol de dios.”

“Lo sé.”

Ya me había preparado para esta ocasión. No era un plan para impedir las acciones de los dioses. Fue más un acto para escapar de los ojos de los dioses. Era un acto que desaparecería de inmediato si un dios ejerciera su poder, pero desafortunadamente, un dios no podía intervenir de inmediato.

Un dios podía proyectar su poder sobre el apóstol sin ningún precio, pero era necesario un procedimiento. No estaba segura exactamente de cuál era el procedimiento, pero tomaba entre 30 segundos y un minuto.

30 segundos. Era tiempo suficiente para matar a alguien. Saqué el arco del inventario y preparé las flechas negras.

“Tú-¡Perra loca! ¿Sabes lo que estás haciendo?”

Por supuesto que lo sabía. Estaba tratando de matar a los apóstoles. Por supuesto, les impediría acudir a los servidores de la Tierra para demostrar el poder correctamente. Pero no podía simplemente perder la oportunidad de matar a los apóstoles.

Apunté al corazón de la mujer. Se preparó un ataque.

“¡Argh! ¡Desátalo ahora! Perra loca, ni siquiera puedes agradecer a alguien por ayudarte. ¿Cómo te atreves a actuar así? ¡Dios te tendrá…!”

La flecha negra atravesó el corazón de la apóstol. Parecía haber intentado defenderse en medio de un clamor, pero la flecha negra anuló todos sus intentos. Marcas negras se extendieron rápidamente por el cuerpo de la mujer, con la flecha negra en el centro. Como vestía ropa larga, tuve que comprobarlo mirándola a la cara. La marca negra pronto llegó a la frente de la mujer.

“…Salva… salva…”

“Devorar.”

Con esa orden, la flecha negra comenzó a devorar el cuerpo de la mujer. El cuerpo de la mujer se manchó con marcas negras y rápidamente fue succionada por la flecha negra. En menos de diez segundos, el lugar donde había estado la mujer solo tenía un Espíritu de Contención y la Flecha Negra.

Fue demasiado simple. Recuperé la Flecha Negra y el Espíritu de Contención volvió al modo habitual. Quedaba poco tiempo. Podía sentir el poder de un dios. El plan que había hecho se hizo añicos.

╔═══════════════╗ 

[El dios de la fama está enojado.] 

[Comienza la votación] 

[Sí: 386 No: 6422] 

╚═══════════════╝

Eso fue todo. Decidieron no intervenir en la muerte de la apóstol.

╔═══════════════╗ 

[El dios del Alba está enojado contigo.]

 [El dios de las Tinieblas alberga malos sentimientos hacia ti.] 

[El dios de las Tinieblas te mira fijamente.] 

[El dios de la Oscuridad…] 

╚═══════════════╝

Ignorando el mensaje, cambié al modo no visual. Dejé que el portal continúe su trabajo y me transfiera a un lugar diferente.

Volvía a ser una habitación pequeña y silenciosa. Por eso no acepté el puesto de apóstol. Al menos dentro de este Tutorial, los apóstoles no pueden garantizar la victoria.

No quería pensar en eso.

Me agaché al costado de una pequeña habitación. Me sentí incómoda otra vez. El tiempo pasó rápidamente y pronto llegaría al piso 60.

Era aterrador. Cuando viera al Señor, solo esperaba estar tranquila sin mostrar ninguna emoción.

***

[Lee Hochi]

Estaba jugando un juego de cartas con Yong-yong cuando me llamaron. Tuve un invitado que vino a verme, pero recordé haber conocido a todos los invitados. En respuesta, dije que ya no volvería a ver a otros invitados.

Sin embargo, Park Jung-ah fue a la sede de la Orden de Vigilancia por alguna razón. Yong-yong se fue con Baek Sung-woong. Había conocido a muchos invitados, pero había pocos encuentros agradables. Y sentí fuertemente que esta reunión sería lo mismo.

“¿Es una reunión privada?”

“Sí, lo es.” Respondió el hombre de baja estatura. Era un hombre en quien la cortesía parecía impregnarse de pies a cabeza. Aunque era sólo un poco más alto que Yong-yong, podía sentir que era una persona madura.

“¿Por qué el apóstol…”

“Por la recuperación del poder.”

Finalmente había llegado el momento. Maldita sea. ¿Qué tengo que hacer? ¿Debería huir con Yong-yong?

[No hagas un escándalo y solo escúchame.]

¿Cómo no iba a armar un escándalo? Nunca pensé que el apóstol vendría en persona a recuperar el poder que robé.

“Bueno, yo… yo no lo robé. No hice nada. Los dioses me lo dieron. Regresé a casa porque me sentía agobiado. Sí, nunca pensé en robar desde el principio…”

Sólo estaba balbuceando y poniendo excusas. La acusación de robo fue un duro golpe para mí. Al robo se le sumaron las mentiras y mi conciencia empezó a dolerme aún más.

“No, no eres tú.”

“… ¿Eh?”

El hombre excepcionalmente bajo habló con voz tranquila. “Quiero recuperar el poder que el dios del duelo le presentó al retador Lee Ho-jae.”

[Dile que deje de hacer tonterías y salga de allí.] Lee Ho-jae escupió una maldición de inmediato. Por supuesto, no repetí sus palabras.

“Como se suponía que Lee Ho-jae debía manejar el poder, quitarle una parte de los poderes que dios le dio será un reemplazo adecuado para pagar la deuda.”

[Eh..]