Dungeon Busters (NL)

Volumen 4

Capítulo 6: Legión VS Cruzados

Parte 4

Los cinco aventureros respiraron con dificultad. Quizá el estrés de luchar contra un guardián por primera vez les había cansado más de lo normal.

Endou volvió a convertir el diablo vulpes en carta.

“Ha salido. Es el Núcleo de la Mazmorra”, dijo señalándolo. “Y…”

Una única carta, que emitía un brillo intenso, flotaba junto a un octaedro negro — el Núcleo de la Mazmorra. Era una carta LR. Estas cartas a veces se conseguían al activar eventos en las mazmorras, pero también podían encontrarse allí sin motivo aparente. En cualquier caso, eran increíblemente raras y poderosas.

“Chicos, ¿puedo?” preguntó Souta. “Claro. Eres nuestro líder.”

Satou Souta era el miembro más joven de Sol Naciente. Sin embargo, también era el más apasionado de las mazmorras y era un verdadero líder de equipo, tanto en nombre como en esencia.

La figura de una mujer pelirroja bastante voluptuosa apareció en la Carta cuando Souta la levantó.

Nombre: Diané Título: Bruja Vividora Rango: F

Rareza: Leyenda Rara

Habilidades: Magia Negra (Lvl. 1), Dominio de la Espada Demoníaca (Lvl. 1), Absorción (Lvl. 1)

“Una bruja legendaria que ha vivido desde los Días Antiguos. Su dominio de las artes oscuras la convierte en una poderosa luchadora a distancia, ya que puede utilizar la Magia Negra e infundir su espada con ella. Fiel a sus deseos, es beligerante y cruel. Se complace en derribar a los fuertes de su pedestal, convirtiéndolos en su presa. Mide 170 centímetros y sus medidas son 95-58-88…”

“Oh cielos… ¿Eres mi maestro?”, preguntó una voz femenina mientras la carta se transformaba.

Una hermosa mujer apareció, estirando sus largas y delgadas piernas. Sus ojos, azules como el océano, contrastaban con su pelo carmesí. Era unos centímetros más pequeña que Souta. Su ropa dejaba poco a la imaginación, y sólo un pequeño corsé que no ocultaba mucho más de lo que un bañador habría cubierto su amplio pecho.

“Soy Satou Souta. Acabamos de despejar esta mazmorra. Te llamas Diané,

¿verdad? Quiero que me ayudes a limpiar una mazmorra de rango S.” “Interesante…”

La bruja Diané acercó tanto su cara a Souta que su nariz básicamente rozaba la de él y le miró a los ojos. El aroma floral de la mujer era extremadamente agradable.

“Sin miedo… Pero puedo ver resentimiento… O más bien, una fuerte obsesión… Duda e impaciencia también. También rebosas una extraña confianza, y… ¿Anhelo? Bueno, eso servirá. Muy humano”, dijo Diané.

“Pero soy un Rompedor de Límites de Especies”, dijo Satou.

“Eso no importa. Débil, frágil y antiestético…” Diané hizo una pausa antes de continuar: “Y, sin embargo, a veces muestran una fuerza increíble. Así son los humanos, y sin duda son humanos.”

“¿Ah, sí?” respondió Souta antes de preguntar: “¿Y? ¿Vas a ayudarme o no?”

“¿Ah, sí? ¿Tienes idea de lo que estás hablando? El Rango S es el reino de las leyendas. Los Cazadores que triunfan allí obtienen una fuerza equiparable a la de los dioses y gobiernan el mundo… O lo destruyen. Todo es posible para alguien que posee tales poderes. ¿Qué pretendes conseguir con el poder de los dioses?”

Una sombra amenazadora se proyectó sobre el rostro de la bruja. Sus ojos azules eran provocativos, y su boca se había curvado en una sonrisa helada. Su expresión era exactamente la que cabría esperar de una bruja a la que le encantaba luchar, robar y matar.

Sin embargo, la expresión de Souta no cambió. “Nada en particular”, respondió.

Diané le miró aturdida.

“A mi viejo lo mataron en la Mazmorra de Osaka”, empezó Souta a contarle su historia. “Al principio, me invadió la rabia. No podía dejar de preguntarme por qué tenía que morir mi padre. Odiaba las mazmorras. Sin embargo, después de quedarme dentro y luchar contra monstruos durante un tiempo, algo cambió en mí. Ahora solo quiero acabar con la mazmorra de Osaka como sea. Tengo una necesidad dentro de mí que debo satisfacer. En cuanto a qué hacer después… Lo pensaré cuando llegue el momento.”

La bruja simplemente susurró: “Hmm…” Tras unos instantes, de repente empezó a carcajearse.

Los compañeros de Souta miraron a su líder, con caras de preocupación.

Sin que Souta lo supiera, los otros cuatro tenían un miedo común. Al igual que Ezoe Kazuhiko, Satou Souta había cambiado gradualmente a medida que pasaba más y más tiempo luchando en la clandestinidad. Aikawa y los demás llevaban mucho tiempo preocupados por él. Probablemente todo iría bien mientras pudiera perseguir su objetivo de limpiar la Mazmorra de Osaka. Pero, ¿qué ocurriría una vez alcanzado ese objetivo? Sólo le quedaría una fuerza tremenda pero inestable. ¿No le llevaría esa bruja por el mal camino?

“Muy bien. Mazmorra de Osaka… Rango S, ¿verdad? Me convertiré en tuya hasta que despejes esa mazmorra. Usa mis poderes como deseas.

Siéntete libre de usar también mi cuerpo, si así lo deseas”, dijo la hermosa bruja, provocándolo.

Cualquier hombre normal habría aceptado su oferta de inmediato. Souta, sin embargo, sólo le ordenó que volviera a su forma de carat.

Recogió la carta LR del suelo y se la guardó en el bolsillo antes de alcanzar el Núcleo de Mazmorra.

***

[Kasumigaseki — Ministerio de Mazmorras — Ishihara Yukie]

Varios países habían puesto en marcha una iniciativa de aventureros civiles, entre ellos Japón, los países de la UE, la República Oriental de Sina, Australi, Muangtai, Malaysha, el Reino Arabia Saudita y la República Osmaniana. Indonesios, país de más de doscientos sesenta millones de habitantes y formado por más de trece mil islas, aún no había puesto en marcha la iniciativa, debido a dificultades logísticas. Por último, la mayoría de los demás países, incluidos los de la ASEAN, estaban por fin en marcha y listos para lanzar sus respectivas iniciativas en 2021.

Sin embargo, Japón era el único país que había conseguido que su iniciativa de aventureros fuera rentable desde el punto de vista económico. La central cíclica de energía de hidrógeno, que había empezado a funcionar en agosto en la prefectura de Chiba, producía energía barata y limpia a pesar de su capacidad de un millón de kilovatios. Ya se están construyendo una segunda y una tercera centrales, y los expertos calculan que Japón podrá depender exclusivamente de la energía del hidrógeno en 2030.

Desde fuera parecía un camino de rosas, pero Japón también tenía problemas que resolver, el principal de los cuales era el ritmo de extracción de piedras mágicas. La demanda no daba abasto. En teoría, no habría escasez de oferta en el mercado nacional si tres mil aventureros extrajeran cada uno unas quince toneladas de piedras mágicas al año. Sin embargo, la realidad no funcionaba así. Para que un aventurero extrajera quince toneladas de piedras mágicas en un año, tendría que luchar constantemente en las mazmorras. Naturalmente, cualquiera que fuera tan diligente ascendería al Rango D y, con el tiempo, al Rango C.

Para decirlo sin rodeos, conseguir algo así requería una motivación extraordinaria, y los que sólo buscaban dinero no estaban a la altura. Por eso, el aventurero medio sólo conseguía dos o tres toneladas de piedras mágicas al año.

“Entonces, ¿no sería fácil aumentar el número de aventureros?”, te preguntarás.

Pues no. Supongamos por un momento que el número de aventureros se quintuplicara de repente — quince mil. El siguiente paso sería dividirlos entre las mazmorras situadas en suelo japonés, lo que supondría 1200 personas por mazmorra. Incluso si se permitiera la entrada de veinte de ellos a la vez, eso seguiría sumando más de sesenta grupos, superando la capacidad actual. Ampliar las instalaciones que rodean las mazmorras también era casi imposible, ya que no había terrenos libres disponibles.

En definitiva, el Ministerio de Mazmorras llegó a la conclusión de que la situación actual no permitiría a Japón alcanzar su objetivo de reunir cuarenta y cinco mil toneladas de piedras mágicas al año.

“Que la Mazmorra de Nagoya esté despejada ahora, cuando la oferta simplemente no puede satisfacer la demanda, es una gran noticia. También significa que por fin podemos dar la bienvenida a un nuevo grupo de buscadores además del suyo. Esperemos que la gente que nos criticaba y nos advertía de que no dejáramos que los Dungeon Busters monopolizaran todas las mazmorras japonesas se calme un poco.”

En ese momento estaba hablando por teléfono con Ezoe Kazuhiko, el líder de Dungeon Busters. Había aprovechado unos momentos libres entre mis reuniones vespertinas para una videollamada.

El hombre de la pantalla susurraba cuánto le hubiera gustado ser él quien fuera a Nagoya. Por un segundo me pregunté si estaría descontento con el nacimiento de un nuevo grupo de cazadores, pero pronto descubrí que estaba completamente equivocado.

“La mazmorra está en Imaike, ¿verdad? Tienen ramen taiwanés estilo Misen, útero de cerdo, verduras verdes… Ah, y quería probar el set de comida tonkatsu de Yabakatsu… Sus alitas de pollo también son famosas…”

“Voy a colgar si sigues metiéndote conmigo”, le advertí.

No me lo puedo creer. ¿Piensa que ir a limpiar una mazmorra es una excursión divertida? Todavía recuerdo cómo tonteó en Sapporo a principios de año… Supongo que es mi turno de burlarme un poco de él.

“Es la primera vez que alguien alcanzará el Rango B fuera de tu grupo. Como Viceministro del Ministerio de Mazmorras, estoy muy interesado en él. Creo que iré a Nagoya este fin de semana y le haré una visita. Gracias por recomendarme algunas cosas buenas para probar.”

Je, je, je. Bonita cara de frustración la tuya.

***

[Diciembre 2020 — Nagoya — Ishihara Yukie]

Entre los aventureros que estaban actualmente registrados en la IDAO, sólo doce personas habían alcanzado el Rango B o superior. Seis de ellos pertenecían a Dungeon Busters, y cinco eran miembros del Primer Ejército de los Cruzados de Mazmorras, que respondía ante el Vaticano. El Primer Ejército había estado formado originalmente por seis miembros, pero Léonard Chartres había perdido la vida luchando contra Joker, y sólo quedaban cinco de ellos.

Ambas organizaciones eran increíblemente famosas en todo el mundo. Sin embargo, otra persona había alcanzado el Rango B y no pertenecía a ninguna de las dos: Satou Souta, el líder de Sol Naciente, un partido con sede en Nagoya.

Me encontraba en una cafetería cercana a la estación de Nagoya para conocer por primera vez a los miembros del Sol Naciente. Hacía tiempo que sentía curiosidad por el hombre sentado frente a mí, Satou Souta, pero como residía en Nagoya, no había tenido muchas oportunidades de verle.

“Enhorabuena por despejar la mazmorra situada en Imaike. Como miembro del Ministerio de Mazmorras, me gustaría decir que prestaremos mucha atención a tus futuros esfuerzos. Iré al grano. Esperamos enviar investigadores a la Mazmorra de Nagoya, y—”

“Lo siento”, me cortó Souta inmediatamente. “Pero, por favor, pregunta a Dungeon Busters por este tipo de cosas. Entraremos en la Mazmorra de Osaka lo antes posible.”

Quise pedirles que ayudaran a nuestro equipo de investigación a acceder a la Planta Final, pero me rechazó en el acto. En su lugar, me pidió que abriera la mazmorra de rango S situada en Umeda, Osaka — que actualmente estaba completamente cerrada — a cambio de cederme los derechos de la mazmorra de Nagoya. Supuse que no se andaría con tonterías en la mazmorra de Osaka, puesto que ya había despejado una mazmorra de rango C, y decidí aceptar su petición en nombre del Ministerio de Mazmorras.

“Entiendo. Qué lástima. Bueno, he oído que los miembros de Dungeon Busters también estaban interesados en la Mazmorras de Nagoya, así que les pediremos que escolten a nuestros investigadores”, dije antes de echar un vistazo a la cafetería.

Volví a centrar mi mirada en él.

Ambos son cazadores, pero él es muy diferente de Ezoe Kazuhiko. Supongo que eso es juventud para ti.

Ezoe Kazuhiko era ya un cuarentón de mediana edad. También llevaba bastante tiempo trabajando. Aunque su forma de actuar no siempre era perfecta, sin duda se lo pensaría antes de elegir un lugar para reunirse con un viceministro. Como mínimo, no habría elegido una cafetería normal, aunque tuviera salas privadas. El lugar no cumplía las formalidades y, sobre todo, era perfecto para que se filtrara información.

Esta falta de conciencia también era evidente en su elección de alojamiento. Los Dungeon Busters habrían elegido uno de los hoteles de lujo de la zona para su estancia, pensando en la moral de sus miembros. En cambio, los miembros del Sol Naciente se alojaron en un hotel de negocios normal. No era la opción más barata, pero distaba mucho de ser lujosa. No tenía sentido que no tuvieran los medios para permitirse algo mejor. Después de todo, la cantidad de piedras mágicas que trajeron significaba que todos debían ser bastante adinerados.

“Hay algo que quiero preguntarte”, dije. “¿Por qué no te uniste a Dungeon Busters? Su objetivo es acabar con todas las mazmorras. La Mazmorra de Osaka está incluida en esa lista, por supuesto. Sus fondos, red de información, instalaciones, conexiones… Todo es de primera clase. Solo los Cruzados, que son manejados por el Vaticano, pueden compararse. Pensaría que unirte a Dungeon Busters te acercaría a tu objetivo. ¿No sería una especie de atajo?”

“Eso no es bueno. No quiero que Dungeon Busters lo despeje por nosotros. Tenemos que limpiarla nosotros mismos. Dungeon Busters — o mejor dicho, Ezoe Kazuhiko — está intentando limpiar todas las mazmorras. Para él, la mazmorra de Osaka es sólo una mazmorra entre otras. Para mí, la mazmorra de Osaka es la prioridad absoluta. El resto me da igual. No escucharé las órdenes de Ezoe. Sólo me muevo según mi propia voluntad.”

Al final, lo que quiere decir es que quiere centrarse únicamente en la mazmorra de Osaka, ¿eh? Si no recuerdo mal, este chico apenas supera la veintena. Esto puede terminar siendo un poco peligroso. Me preocupa su estado mental. Debería intentar evitar que se hiperconcentre por su propio bien.

“Déjame decirte algo. No serás capaz de limpiar la Mazmorra de Osaka tal y como estás ahora. Aunque entrenes durante cien años y derrotes a diez mil millones de monstruos, fracasarás.”

La expresión de Satou Souta se volvió sombría. Como pensaba, estaba tan obsesionado con la Mazmorra de Osaka que no podía ver otra cosa. Ezoe Kazuhiko también había pasado por una fase similar. Estaba claro que ese chico necesitaba unas vacaciones. Decidí informarle de ello.

“Mira, lo que voy a contarte sólo lo saben un puñado de cazadores y sus grupos. Para convertirse en un jugador de rango A, primero hay que superar una mazmorra de rango B”, dije.

Sus caras delataron su sorpresa.

Ah, la juventud… Será mejor que me guarde para mí el hecho de que ayer ya hice revisar esta habitación en busca de micrófonos.

***

[Ciudad de Edogawa, Shishibone — Sede de Dungeon Busters — Ezoe Kazuhiko]

Para Dungeon Busters Inc, diciembre de 2020 acabó convirtiéndose en una especie de descanso. La empresa había hecho coincidir el inicio de sus actividades con la aparición de la Mazmorra de Yokohama, y su año fiscal comenzó efectivamente en agosto. Esto significaba que el mes de cierre de la cuenta estaba fijado en julio. Sin embargo, habían aprovechado para liquidar las cuentas una vez en diciembre. En adelante, el año fiscal de la empresa iría de enero a diciembre. Esta elección había venido motivada sobre todo por el hecho de que la mayoría de los empleados de Dungeon Busters eran autónomos y debían presentar su declaración de la renta. Hacer que todos ellos se ocuparan de su declaración de la renta sería innecesariamente largo y complicado, así que el departamento de asuntos generales se había ofrecido a actuar como apoderado y presentarlas en su nombre. La mayoría aceptó de buen grado.

Si la empresa hubiera optado por seguir el año financiero japonés normal — con cuentas que se abren en abril y se cierran en marzo — no habría habido tiempo para gestionar todas estas declaraciones de impuestos, lo que habría supuesto una gran presión para el departamento de asuntos generales. En cuanto se tomó la decisión de modificar el calendario, todo el mundo estuvo de acuerdo en que cuanto antes, mejor, y se fijó para finales de 2020.

“Ezoe-san, he encontrado un recibo de un club llamado Rose Lips. ¿Es de la vez que salieron a divertirse a Susukino allá por enero?”

“No, esto formaba parte de nuestra labor de recopilación de información. Fuimos allí para ver cómo los ciudadanos de Sapporo estaban siendo afectados por las mazmorras…”

“¿Crees que la Agencia Tributaria se tragará esto? Shishido-san estaba contigo, ¿verdad? Vamos a anotarlo como gastos de entretenimiento para los invitados. ¡Para que lo sepas, no pagaremos como empresa la factura de los lugares a los que fuiste solo! ¡Ya no eres un negocio unipersonal!

¡Intenta recordar que Dungeon Busters Inc. es conocida en todo el mundo! Ahora la Agencia Tributaria nos vigilará de cerca, así que seré estricto a la hora de controlar nuestros gastos.”

Incluso el siempre tranquilo Director General Mukai parecía dispuesto a matar a alguien. Está bien, está bien… Es hora de dejar dormir a los perros. Voy a salir fuera de su camino e ir a fumar un cigarrillo.

Santo cielos. Hace un año, todavía podía hacer pasar todos mis gastos del club por gastos de empresa, pero ahora mis gastos se controlaban como los de un oficinista con un jefe autoritario. Bueno, si utilizaba los fondos de la empresa a mi antojo, los demás socios también acabarían siendo criticados. Dejar que el Director General Mukai se encargara de esto era probablemente lo mejor.

***

[Tokio, Ciudad de Chiyoda, Kasumigaseki — Agencia Nacional de Policía]

Por fin habían aparecido nuevos cazadores. Para los encargados de mantener la seguridad en el país, eso significaba que había surgido otra fuente de preocupación. Los Cazadores podían materializar cartas en la superficie. Si la carta que se materializaba era un monstruo, la solución era bastante sencilla, ya que bastaría con matarlo. Sin embargo, no había forma de hacer frente a los objetos de mazmorra que se materializaban.

“Actualmente hacemos que todos los aventureros firmen un Pacto de Sellado Conjunto para garantizar que no llevarán objetos adquiridos dentro de las mazmorras a la superficie, pero sigue existiendo el riesgo de que los objetos de las mazmorras se utilicen para cometer delitos.”

En cuanto la Agencia Nacional de Policía se enteró de que Satou Souta, el líder de Sol Naciente, se había convertido en un Cazador, se reanudaron las discusiones sobre la forma de tratar a los posibles aventureros criminales.

“En primer lugar, tenemos que decidir quién debe ocuparse de los aventureros criminales. ¿Es tarea de la Agencia Nacional de Policía o del Ministerio de Mazmorras? Ese es el primer punto que tenemos que resolver. Si la responsabilidad recae en la policía y se establece una Tercera División de Investigación, tengo que preguntarme si los métodos de investigación habituales funcionarían siquiera en primer lugar. También dudo que los investigadores sean capaces de detener a los superhombres.”

“Entiendo… Kirihara-san, ¿cuál es su opinión al respecto?”

Kirihara Amane, uno de los miembros de Dungeon Busters, había recibido una recomendación del Ministerio de Mazmorras y había sido invitada a esta reunión. Era una ex policía de carrera y, si se creaba una Tercera División de Investigación para encargarse de esta tarea, Kirihara se convertiría en su líder. Para ello, tendría que ser ascendida, como mínimo, a superintendente. Sin embargo, la norma general de la policía era que ese rango sólo se otorgaba a los agentes que llevaban al menos diez años trabajando en la Agencia Nacional de Policía. Un superintendente de veintiocho años estaba destinado a recibir duras críticas. Naturalmente, la propia Kirihara era muy consciente de este riesgo.

“El Ministerio de Mazmorras es responsable de la gestión de los aventureros y la recopilación de información. Sin embargo, los criminales que infringen la ley son competencia de la policía, aunque tengan poderes sobrehumanos. Siguen siendo ciudadanos japoneses y deben ser tratados por la policía de la misma manera que cualquier otro ciudadano.”

Todos asintieron. A pesar de que la Agencia Nacional de Policía era un lugar de competencia desleal basada en quién había ido a qué escuela o quién había conseguido qué, todos los presentes seguían siendo funcionarios de policía. Todos estaban de acuerdo en que el manejo de los criminales estaba bajo su jurisdicción.

“Sin embargo…” continuó Amane. “Los delitos más probables son el uso en la superficie de objetos de las mazmorras y delitos menores cometidos por aventureros de rango bajo. En lo que respecta a las habilidades mágicas en particular, aún se desconoce mucho. Esto significa que la recopilación de información sobre los aventureros será crucial. Necesitaremos estar en constante comunicación con el Ministerio de Mazmorras.”

“¿Por qué asumes que sólo los aventureros de bajo rango cometerán crímenes? Los Rompedores de Límites de Especies — así es como se llaman, ¿verdad? — tienen tremendos poderes. ¿No crees que intentarían usarlos para su beneficio personal?”

“Nunca podría afirmar que ningún aventurero de alto rango cometerá crímenes. Pero aun así, ¿sabes cuántos combates horripilantes hay que librar para convertirse en un Rompedores de Límites de Especies — o, en otras palabras, en un aventurero de rango C?”

Todos se quedaron perplejos ante la pregunta de Kirihara. Aparte de la belleza de aspecto fuerte, en esta reunión sólo participaban hombres de mediana edad.

“Todos ustedes se han graduado en prestigiosas universidades y han conseguido aprobar el examen de funcionario… Si decimos que el esfuerzo que han hecho para llegar hasta ahí vale diez puntos, convertirse en un Rompe Límites de Especies debería valer al menos cien puntos. En Gamerica y en la República Oriental de Sina algunas personas han perdido la cabeza intentando llegar hasta allí. Lo que intento decir es que convertirse en unos Rompedores de Límites de Especies requiere mucho esfuerzo y una mente fuerte. ¿Crees que la gente que lo consigue se dedicaría a delinquir por motivos insignificantes, como ganar un poco de dinero o fastidiar a alguien que no les gusta?”

Se decía que la gente que de repente se hacía con una gran suma de dinero tendía a autodestruirse. Por lo tanto, no sería extraño que la gente que de repente tiene poderes increíbles se dedique a delinquir. Sin embargo, alguien no se convertía simplemente en un aventurero de Rango C. Para pasar del Rango D al Rango C, había que matar al menos doscientos mil monstruos de Rango D seguidos. Si se tardaba un minuto en derrotar a un monstruo, se tardarían más de 3.300 horas. Todo este tiempo no se emplearía en estudiar en la comodidad del hogar, sino en luchar contra monstruos horripilantes a riesgo de la propia vida. Cualquiera que pudiera dedicarse a una causa hasta ese punto era digno de confianza.

“Los aventureros de rango D o inferior pueden ser detenidos por policías normales. Sólo tenemos que desenterrar todos los objetos y habilidades que puedan ser utilizados para actividades delictivas. Después de eso, podremos establecer una lista de delitos que se pueden cometer con estas habilidades y objetos. Es un buen primer paso, ¿no creen?”

Las habilidades y objetos relacionados con la información eran una necesidad absoluta, lo que significaba que la Agencia Nacional de Policía no podía encargarse de todo por sí sola. Por eso, algunos pensaban que, aunque se creara una Tercera División de Investigación, sería más inteligente establecerla directamente bajo el Ministerio de Mazmorras, convirtiéndola en una sucursal de la Agencia Nacional de Policía. Esta fue la última idea que se debatió antes de finalizar la reunión.

***

[Fin de año 2020 — Tokyo TV—Ezoe Kazuhiko]

Al igual que hicieron en 2019, Tokyo TV trajo de vuelta su programa de variedades de Especial de Mazmorras de fin de año. Oosuga Fumika, la presentadora estrella de las Noticias de Negocios Mundiales, presentaría el programa.

La principal diferencia con respecto al año pasado era que esta vez también se había invitado a otra persona. No estaba seguro de por qué estaba aquí, pero Isaac Roland, un investigador gamericano que había llegado recientemente a Japón, se sentó a mi lado y hablaba un japonés perfecto.

Supongo que el gobierno gamericano verá esto. ¡¿Vas a estar bien, Isaac?!

Oosuga Fumika, como la perfecta locutora que era, planteó inmediatamente esa cuestión también.

“¿Por qué puedo estar aquí? Soy un civil. ¿Por qué no podría estarlo? No puedo contarles nada de lo que hice en el Pentágono debido a la confidencialidad, pero soy libre de hablar de mis puntos de vista y opiniones personales sobre las mazmorras. Siempre he querido charlar con Kazuhiko, así que me alegro de estar aquí.”

“Entiendo, entiendo. Bien, entonces, sin más preámbulos, empecemos. Hace un año, Ezoe-san nos habló de la posibilidad de la Estampida de Monstruos en este programa. En los meses siguientes, Dungeon Busters despejó varias mazmorras y pudo demostrar que esta teoría era correcta. Si no se hace nada, el mundo será invadido por monstruos. Todos los gobiernos del mundo están planeando políticas contra las mazmorras.

Profesor, ¿podría compartir con nosotros su opinión sobre la Estampida de Monstruos?”

Fue una pregunta directa desde el principio. El joven profesor no se inmutó.

“Si se mantiene el statu quo actual, la humanidad se encamina hacia su ruina”, dijo en tono ecuánime, encogiéndose de hombros. “Sin embargo, la culpable no será la Estampida de Monstruos. Nuestra estupidez será nuestra perdición. Seré franco. Detener la Estampida de Monstruos no es tan difícil. Si todos los países aceptaran cooperar con Dungeon Busters, podrían simplemente ir limpiando todas las mazmorras una tras otra. Teniendo en cuenta la velocidad a la que han ido eliminando mazmorras hasta ahora, Kazuhiko y sus compañeros sólo necesitarían unos pocos años para eliminarlas todas. Esto no es más que un ideal imposible, naturalmente.

Espero que sólo el setenta por ciento de las mazmorras estén despejadas antes de la marca de los diez años.”

“¿Por qué…? Quiero decir… ¿Qué te hace pensar eso? ¿Te refieres a Joker?”

“Sí y no. La mitad de los problemas son culpa suya. La otra mitad es culpa tuya. También es culpa mía y de todos los que están viendo este programa.

La gente siempre prioriza el beneficio inmediato sobre las necesidades a largo plazo. Los objetos de las mazmorras ya circulan en el mercado negro. Hay collares que pueden convertir a alguien en esclavo y drogas que no te hacen dependiente. Estos objetos se venden por sumas elevadas y ayudan a engordar los bolsillos de mafiosos y dictadores. Luego usan este dinero para comprar armas, cartas de alta gama y otras cosas geniales. En fin, esto hace que la economía se mueva. Joker tiene razón. Nuestro actual orden mundial se basa en la desigualdad de ingresos. Mientras exista esta brecha, la gente intentará usar las mazmorras para sus intereses personales.”

“La humanidad evolucionó gracias a su codicia y caerá por culpa de esa misma codicia… ¿Es eso cierto?”

“Eso y el miedo.”

No pude evitar asentir con cada palabra de Isaac. La historia de la humanidad era más o menos la historia de la conquista de los miedos. Perseguimos la ciencia para superar nuestro miedo a la naturaleza y nuestro miedo a las epidemias. Pero hay un miedo que nunca hemos vencido: el miedo a los demás.

“Profesor Roland, ¿podría explicarnos mejor qué es el miedo?”

“Sra. Oosuga, tiene ante usted a un hombre que ha superado con creces los límites de la humanidad. Si así lo decidiera, tanto usted como yo moriríamos en un instante. Demonios, si así lo quisiera, podría derrocar Japón en un día. La policía y la JSDF no serían capaces de detenerlo. Nadie podría. ¿Eso no te asusta?”

“Bueno… Confío en Dungeon Busters y en Ezoe-san. Ha demostrado su fiabilidad innumerables veces a través de sus acciones. Las actividades de Dungeon Busters han permitido salvar a muchos enfermos y resolver la crisis energética de nuestro país. Ejercen un gran poder, pero no creo que lo utilicen para hacer daño a la gente.”

Isaac se rió y asintió.

“Estoy de acuerdo”, dijo. “Pero, por desgracia, no creo que todos estuvieran de acuerdo con nosotros. Dudo especialmente que los políticos aceptaran fácilmente la existencia de seres poderosos a los que no pueden gobernar.

Al fin y al cabo, la razón de ser de las naciones es gobernar y controlar la fuerza. Una nación es un sistema que pretende regular la fuerza de cada uno de sus habitantes y ayudarles a encaminarse hacia el progreso. Actualmente, los miembros de Dungeon Busters forman parte de este sistema estatal japonés y hacen uso de sus poderes para ayudar a la nación. Por eso la sociedad japonesa los acepta. Pero todavía hay una verdad fundamental a tener en cuenta. Ezoe-san no está realmente controlado por el sistema. Él deja que el sistema lo controle. Si decidiera que ya no le gusta el sistema, podría destruirlo fácilmente. ¿No es lo que pasó en Sur Gamerica?”

“No… no te equivocas, pero—” Oosuga Fumika intentó objetar, pero Isaac levantó la mano, deteniéndola en seco.

“Sólo pretendía explicar la forma de pensar de algunas personas. Es sólo un ejemplo. Lo que quiero decir es que los aventureros no son los únicos que se enfrentan a las mazmorras. Tú, yo, tus espectadores y todas las personas de este planeta estamos siendo puestas a prueba para averiguar si podemos superar nuestro miedo a otros seres humanos.”

El estudio se quedó completamente en silencio. ¡Genio tonto! No podía dejar de parlotear, ¿verdad? ¿Qué sentido tenía asustar aún más a los espectadores? Por lo menos encontrar algún tipo de conclusión para que se sientan mejor después. Maldición. Supongo que no tengo más remedio que ocuparme de su lío como un adulto responsable.

“Cuando era joven tuve una ruptura horrible con una chica”, empecé, en el tono más ligero que pude reunir. “Y desde entonces no he sido muy bueno con las mujeres… Sinceramente, antes me gustaría superar ese miedo.”

Probablemente Oosuga entendió mi intención y se rió de mi broma. Con suerte, eso bastó para cambiar un poco el ambiente. Finalmente, se acercó el final del programa. Era hora de que Isaac y yo respondiéramos a las preguntas de los espectadores.

“¿Por qué aparecieron las mazmorras? Hay un científico que dice que fue una invasión alienígena. ¿Es cierto?”, preguntó alguien.

“¡Qué tontería! Lo siento por todos los escritores y cineastas de ciencia ficción, pero la probabilidad de que los alienígenas nos invadan es casi nula. ¡No, de hecho, puedo dar fe de ello! ¡Es absolutamente imposible!”

“Para ser sincero, preferiría que hubiera sido una invasión alienígena. Si las mazmorras fueron hechas por científicos alienígenas, significaría que al final encontraríamos una explicación adecuada”, dije.

“Nuestro infame vecino está intentando limpiar mazmorras sin unirse al IDAO. ¿Crees que es motivo de preocupación?”

“El intercambio de información podría convertirse en un problema. Si esto sigue así, podríamos ver el nacimiento de Cazadores en países que no forman parte de la IDAO. Puede que sea necesario vigilar las fronteras con más cuidado.”

“El reglamento de la IDAO estipula que los nombres de los aventureros de rango C o superior deben hacerse públicos. Sólo puedo recomendar que este país se una a la IDAO lo antes posible para garantizar una comunicación fluida con todos los demás.”

Respondimos a las preguntas de los espectadores una tras otra. Al cabo de un rato, llegó la última pregunta.

“Estoy preocupado por la Legión. ¡Uno de los Cruzados de la Mazmorra incluso perdió la vida! Ezoe-san, ¿crees que puedes derrotar a Joker?”

Miré a Oosuga. Por fin había llegado esta pregunta. Para mí sería fácil decir con confianza que podía derrotarlo, pero había algo que necesitaba que esa persona, y todos los demás, supieran. Necesitaba tener claro qué significaba “derrotar” a Joker. De acuerdo. Dejemos caer una bomba y terminemos con esto.

“Conocí personalmente a Léonard Chartres, el difunto miembro de los Cruzados. Era un joven amable y fuerte. Mi corazón se desplomó cuando me enteré de que había sido asesinado. Por eso, aunque pueda ser una declaración controvertida, creo que debo ser claro…”

Hice una pausa y miré directamente a la cámara. “Mataré al Joker yo mismo.”

Noté que el camarógrafo temblaba. Puede que haya hecho demasiado evidente mi determinación de matarlo.

-FIN DEL VOLUMEN 4-