Dungeon Busters (NL)

Volumen 4

Capítulo 5: Primer Avance en el Extranjero

Parte 1

[Ministerio Japonés de Mazmorras — Ishihara Yukie]

La Legión del Joker invadió Brezil justo en medio de las elecciones presidenciales de Estados Unidos. La resistencia del ejército breziliano fue infructuosa, y la Legión atravesó la frontera antes de dirigirse al Sur.

Gamerica decidió colaborar con Brezil y lanzó un ataque, enviando misiles Tomahawk desde el océano Atlántico, pero la operación fue un fracaso.

Howard sufrió entonces un derrame cerebral durante un ataque de ira y aún no había recuperado el conocimiento…

La noticia de la enfermedad del presidente gamericano llegó al resto del mundo en un abrir y cerrar de ojos. Inmediatamente se organizó una reunión de emergencia entre altos funcionarios en el Ministerio de Mazmorras para discutir el impacto que estos recientes acontecimientos tendrían en las elecciones de Gamerica, así como lo que significaba en lo que respecta a las mazmorras.

“Howard sigue inconsciente y, teniendo en cuenta su edad, es muy poco probable que pueda volver a asumir sus funciones presidenciales aunque despierte. El vicepresidente, Michael Bates, asumirá sus funciones por el momento, pero las elecciones son en apenas tres semanas. El Partido Republicano tendrá dificultades para presentar otro candidato para entonces…”

“¿Eso significa que el Partido Republicano no tendrá más remedio que renunciar a las elecciones? Había supuesto que Michael Bates se habría convertido en su candidato por defecto en tal caso.”

“No, Bates había sido designado como compañero de fórmula, pero ni

siquiera se presentó durante las elecciones primarias. Además, Howard no está muerto. Su vicepresidente y su familia probablemente seguirán haciendo campaña por él. Pero si no mejora, el segundo de las elecciones primarias acabará presentándose.”

“El subcampeón fue…”

“Sería el empresario Rock de la Banderas. Se presenta a las primarias republicanas cada elección y suele perder. Como esta vez también se presentaba el actual presidente, todos los demás candidatos acabaron

renunciando a las primarias antes incluso de que empezara la votación. Al final, fue el único que se presentó contra Howard. Apenas obtuvo el uno por ciento de los votos, pero sigue siendo el segundo y el único que puede dar el paso si Howard queda incapacitado.”

“Eso es ridículo. Bueno, también teníamos un hombre de negocios así en Japón, ¿no? No paraba de decir que sonreír era lo más importante y montó la Fiesta de la Cajita Feliz o algo así.”

“Viceministro. Y ese nombre se lo inventaron para burlarse de él en Internet. Banderas se convertirá en el nuevo candidato de facto del Partido Republicano si Howard no se recupera. Aún así, eso no significa que vayamos a ver unas elecciones propiamente dichas. Banderas ya ha declarado que no se presentará. Dado que las elecciones son en apenas tres semanas, creo que es bastante probable que los republicanos simplemente no tengan un candidato que presentar, lo que significa que el próximo

presidente será…”

Con el colapso de Howard, las elecciones estaban ahora en manos del Partido Demócrata. Aunque Howard se recuperara a tiempo, se había demostrado que su salud distaba mucho de ser tan buena como él había pretendido, y volver a reunir partidarios sería difícil. Era probable que pronto se batiera el récord de Theodore Roosevelt de ser el presidente de los Estados Unidos de América más joven de la historia.

“En efecto. Es muy probable que sea Peter Wozniak, el candidato demócrata. Estamos a punto de ver un giro importante en su política exterior. Examinemos su política de mazmorras una vez más.”

Repasaron la promesa de campaña de Peter Wozniak, candidato del Partido Demócrata y pronto presidente de los Estados Unidos de Gamerica. En general, el plan de Wozniak en relación con las mazmorras era sencillo:

pensaba consultar a Japón y externalizar las tareas de limpieza de mazmorras. Su programa podía resumirse en cinco puntos.

Uno: limpiar las treinta y una mazmorras de suelo gamericano era el objetivo más apremiante. Wozniak contrataría a los Cruzados de las Mazmorras o Dungeon Busters para conseguirlo.

Dos: Gamerica se uniría a la OIAM — Organización Internacional de Aventureros de Mazmorras — y pondría en marcha una iniciativa de aventureros civiles para que los aventureros de Gamerica pudieran entrar en sus mazmorras.

Tres: Gamerica utilizaría la Iniciativa de Aventureros Civiles japonesa y las políticas de lucha contra el crimen de los aventureros como base. Después construirían sus propios sistemas en el plazo de un año, que estarían diseñados para tener en cuenta todas las especificidades de su sociedad multiétnica.

Cuatro: el problema del Joker debe abordarse mediante el poder duro y el poder blando. Gamerica se esforzaría por apoyar a los países más pobres,

incluida Venisuela, al tiempo que diseñaría contramedidas para hacer frente a criminales como el Joker. Impulsarían la creación de una organización especial diseñada para centrarse en los crímenes de aventureros en el marco de la Interpol.

Cinco: el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, así como la

Asamblea General de las Naciones Unidas, votarían para prohibir que las cartas de aventureros y monstruos se utilicen como parte del ejército de cualquier país.

“¿Qué les hace pensar que les seguiremos el juego después de que decidieran unilateralmente retirar sus tropas, pisoteando el Tratado de Seguridad entre Estados Unidos y Japón? Bueno, ese tipo es un idealista después de todo. Supongo que entonces podríamos seguirles el juego, dependiendo de las condiciones que ofrezcan. ¿Deberíamos pedir un portaaviones de propulsión nuclear de última generación completo con aviones de combate?”

“Tendremos que hablarlo con el Ministerio de Asuntos Exteriores y el de Defensa. Para ser honesto, lo que más me interesa es su plan sobre Joker. Él y su Legión deben estar acercándose a Manaus, en el Estado de Amazonas. Esto seguramente resultará en una lucha con el ejército breziliano.”

Ishihara dejó escapar un suspiro. El trabajo del viceministro del Ministerio de Mazmorras consistía en pensar más allá del ámbito de Japón.

Intercambiar información con la IDAO, comunicarse con la oficina de los Cruzados en el Vaticano, atender las peticiones de los diversos países asiáticos que solicitaban el envío de aventureros, asesorar sobre iniciativas de aventura… El Ministerio tenía un amplio abanico de actividades. Ishihara se sentaba en la cúspide de aquella organización como viceministra, pero

aquella silla distaba mucho de ser cómoda. En realidad, era casi un aparato de tortura.

Muchos viceministros se jubilan al cabo de dos años, lo que demuestra lo difícil que es desempeñar este cargo. Bueno, me estoy estresando.

Probablemente debería tomarme un tiempo para ir al salón de belleza…

Alguien llamó a Ishihara, y ella recuperó la concentración. Al parecer, el Ministro de Asuntos Exteriores de la República de Woori acababa de partir hacia Venisuela. El wooriano parecía considerar estas conversaciones como un trabajo previo a la próxima reunión del G20 el mes que viene.

Ishihara volvió a suspirar, exasperado por sus desconsideradas pretensiones.

***

[Roppongi 3-chome, Tokio — Japón — Asociación de Intercambio Taiwán]

Nunca había sido muy conocido, pero Taiwán no era el nombre de un país, sino el de la isla. El país se llamaba República de Sina. Tras la Segunda Guerra Mundial, estalló una guerra civil en Sina, y el gobierno de la

República de Sina se vio obligado a huir a Taiwán. La República Oriental de Sina — o República Popular de Sina — había presionado entonces a la ONU para expulsar a la República de Sina de la ONU, asegurándose así su lugar en la comunidad internacional. Habían recurrido a sus aliados — Albanya, en particular, había encabezado el asunto — y habían logrado aprobar la Resolución 2758 de la Asamblea General de las Naciones Unidas

— la Resolución Albanya para abreviar — que había expulsado de hecho a los representantes de Taiwán de la ONU.

Se decía que muchos en Taiwán sentían una gran simpatía por Japón, y esa fue una de las razones que condujeron a la Resolución Albanya. Japón se había opuesto firmemente a la expulsión de Taiwán de la ONU, por supuesto, y había recurrido a todos los canales democráticos posibles para impedirlo.

Al final, la resolución había sido aprobada. Taiwán había sido expulsado, y quedaba una mancha oscura en la historia reciente de la diplomacia en Japón.

El apoyo de Japón a Taiwán acabó influyendo incluso en el comunicado conjunto Japón-Sina, que normalizó las relaciones diplomáticas de Japón con la República Oriental de Sina. Como parte de la normalización de las relaciones, la República Oriental de Sina había solicitado que Japón cortara todos los lazos con Taiwán. Esta exigencia no se había añadido en el comunicado conjunto, pero el ministro de Asuntos Exteriores japonés de la época había declarado que “el tratado entre Taiwán y Japón había perdido su significado y debía terminar”. Así terminaron las relaciones oficiales

entre Japón y Taiwán.

Sin embargo, a raíz de esta vaga declaración — más bien característica de Japón — ambos países crearon organizaciones no gubernamentales y reanudaron las relaciones de trabajo, aunque las relaciones políticas quedaron descartadas. Como tal, la relación entre Taiwán y Japón era

bastante peculiar. Este éxito diplomático de Japón pronto fue imitado por otros países, como Gamerica, y se establecieron vínculos diplomáticos no oficiales, pero muy reales, entre Taiwán y la mayoría de los países.

“He estado en Taiwán dos veces en mi vida”, empiezo. “El clima es agradable, la gente es alegre y la comida es increíblemente buena. Además, muchos taiwaneses le tienen cariño a Japón, y suelen tratarnos muy amistosamente, siempre que seamos educados y cuidemos nuestros modales.”

“A mí también me gusta la comida taiwanesa”, dice Akira. “Comí un ramen taiwanés buenísimo en Nagoya.”

“Hmm… Sabes que ese plato no tiene nada que ver con la comida taiwanesa real, ¿verdad? Por extraño que parezca, allí lo llaman ramen de Nagoya.”

Akira parecía totalmente sorprendido por lo que acababa de contarle mientras entrábamos en el edificio de la Asociación de Intercambio Japón

— Taiwán, en Roppongi. No se necesitaba visado para visitar Taiwán como turista, pero este viaje era por trabajo. No sabíamos exactamente cuándo podríamos volver a Japón, así que primero necesitábamos el visado. En cuanto a mi carné de conducir, tenía que pasar por la JAF — Federación

Automovilística Japonesa — y solicitar una versión traducida. Después de eso, sería libre de conducir en Taiwán con mi carné japonés.

“Los turistas no necesitan visado, ¿verdad, Ezoe-shi? ¿Por qué necesitamos uno?”

Mutsuo y los demás miembros del departamento de informática parecían desconcertados. Venga, chicos. ¡También están aquí para trabajar!

“Todos vamos allí a despejar una mazmorra. Obviamente, necesitamos un visado. Es la primera vez que hacemos un viaje de negocios al extranjero, así que tú también vienes con nosotros. Hay montones de cosas que comprobar y analizar: cómo es de grande la mazmorra, cuánto tardan los monstruos en resurgir, los porcentajes de caída, si las ventanas de estado son diferentes o no…”. le expliqué.

“Luego tenemos que asegurarnos de que tenemos internet suficiente para trabajar. Espera, ¿tienen Wi-Fi en Taiwán?”

Mutsuo y sus compañeros corrieron a confirmar todo esto con el personal

de la Asociación de Intercambio Japón-Taiwán. La recepcionista les explicó varias cosas sobre Taiwán con una sonrisa forzada. Si la memoria no me fallaba, la cobertura de internet en Taiwán era incluso mejor que en Japón.

Por lo visto, Mutsuo y los demás estaban más preocupados por los aspectos de seguridad. No les gustaba la idea de tener que recurrir a un proveedor extranjero y decidieron utilizar un operador japonés, aunque estuviéramos en Taiwán.

“Ezoe-shi, aproveché para preguntar por ti, y llevar cigarrillos electrónicos dentro del país está prohibido. Ten cuidado.”

Taiwán era un país donde poca gente fumaba y la normativa sobre cigarrillos era mucho más estricta. Tanto los cigarrillos electrónicos como los productos de tabaco calentado estaban prohibidos. Yo sólo fumaba cigarrillos normales, así que me daba igual. No obstante, para estar seguro, pensaba asegurarme de llevar varios ceniceros portátiles.

***

[Ministerio de Mazmorras — Ishihara Yukie]

Todos los ministerios ubicados en Kasumigahara participaban regularmente en las ruedas de prensa de los viceministros. Sin embargo, a menos que

ocurriera algo fuera de lo común, el contenido de estas ruedas de prensa no llegaba a los periódicos. No obstante, a las ruedas de prensa del Ministerio de Mazmorras acudían no sólo medios de comunicación japoneses, sino periodistas de todo el mundo.

Por el momento, Japón no tenía parangón en lo que se refería a la limpieza de mazmorras y la investigación sobre las mismas. Los Cruzados, que operaban en Europa, también habían despejado un número similar de mazmorras, pero cada una de ellas pertenecía al país en el que había aparecido. Esto significaba que Japón aún podía reunir más información — y a menudo de mejor calidad — sobre las mazmorras.

El empleado encargado del departamento de relaciones públicas del Ministerio comenzó la rueda de prensa de hoy, como siempre.

“Hoy tenemos algo que anunciar. La mazmorra situada junto al Centro de Promoción de Productos Locales de Miyakonojo, en Miyakonojo, prefectura de Miyazaki, y la mazmorra situada en el Cruce de Kuramoto, en Hakata, prefectura de Fukuoka, han sido despejadas por Dungeon Busters. Se ha confirmado que la mazmorra de Miyakonojo es de rango B, mientras que la de Hakata es de rango D. Por ahora, sólo quedan cuatro mazmorras sin despejar. Se encuentran en Sendai (prefectura de Miyagi), Edogawa

(Tokio), Nagoya (prefectura de Aichi) y Osaka (prefectura de Osaka). La JGSDF está trabajando en la apertura de campos de entrenamiento en estos lugares también.”

El sonido de las cámaras tomando fotos llenó la sala.

Dungeon Busters tenía un departamento de relaciones públicas, pero las noticias relacionadas con las políticas de las mazmorras siempre las

anunciaba primero el Ministerio de Mazmorras. El departamento de relaciones públicas de los Cazadores se centraba únicamente en compartir información sobre cómo luchar mejor contra los monstruos, cómo acampar dentro de las mazmorras y qué nuevo equipo y objetos habían encontrado dentro de las mazmorras.

“Actualmente estamos recibiendo solicitudes de varios países asiáticos que nos piden que enviemos aventureros. Tras recibir noticias de los logros más recientes de Dungeon Busters, hemos decidido encargarles la limpieza de

una mazmorra en la ciudad de Taipei para la República de Sina. Dungeon Busters ya ha aceptado. Estoy seguro de que algunos de nuestros ciudadanos se opondrán al hecho de que permitamos a Dungeon Busters limpiar mazmorras en el extranjero mientras todavía hay mazmorras que no han sido limpiadas en Japón. Sin embargo, es evidente que no basta con limpiar las mazmorras de nuestro propio país, ya que los terroristas son

cada vez más activos en ciertos lugares. El mundo tiene que unirse en torno a la ONU para hacer frente a la mayor calamidad que jamás haya amenazado a la humanidad. Por ello, hemos decidido echar primero una mano a uno de nuestros vecinos, la República de Sina.”

Terminada la declaración general, llegó el turno de las preguntas. El actual gobernador había salido victorioso en las elecciones a gobernador de Tokio, y me pidieron que comentara una de las declaraciones que había hecho.

“Como preparación para un futuro en el que existan las mazmorras, reforzaré la seguridad de la ciudad para asegurarme de que Tokio siga siendo la ciudad más segura del mundo para siempre”, había dicho el gobernador.

Yo había respondido que nuestros esfuerzos se concentrarían en reclutar aventureros y asegurarnos de que todas las mazmorras estuvieran despejadas para que los ciudadanos normales no tuvieran que preocuparse.

A decir verdad, el gobernador no dejaba de hacer vagas afirmaciones conceptuales que no significaban gran cosa en la realidad. Si los monstruos atacaban Tokio de repente, ni la Oficina del Gobierno de Tokio ni la

Agencia Nacional de Policía podrían hacer nada. Sólo esperaba que no se interpusieran en nuestro camino y se convirtieran en un obstáculo si eso ocurría.

“Mi nombre es Jong, y trabajo para el Daily Woori. Tengo una pregunta

sobre el envío de aventureros al extranjero. Usted ha citado la proximidad

de la República de Sina como la razón por la que decidió enviar aventureros allí, pero el vecino más cercano de Japón es Woori. Creo que nuestro gobierno ha enviado varias peticiones de ayuda al Ministerio de Mazmorras. ¿Por qué has elegido la República de Sina en lugar de la

República de Woori? Ninguno de los dos es miembro de la IDAO, así que estoy seguro de que este hecho no ha influido en su decisión.”

En estos momentos, la relación entre Japón y Woori era, como mínimo, catastrófica. Sin embargo, había muchos woorianos zainichi viviendo en Japón, y muchas personas, sobre todo activistas de izquierdas, pedían un acercamiento entre ambos países. Sin embargo, la mayoría de los ciudadanos japoneses estaban en contra de este acercamiento, a diferencia de hace diez años, cuando la ola wooriana estaba de moda, y odiaban

abiertamente a Woori o tenían una opinión bastante pobre del país, como mínimo.

“Tienes razón. Ninguno de los dos países forma parte de la IDAO. Pero esta no es la razón que nos ha llevado a tomar esta decisión. La República de Sina no es miembro de la ONU, lo que significa que no podría unirse a la IDAO aunque lo deseara. Por otro lado, usted ha tomado la decisión de oponerse a la AIDD a pesar de que la República de Woori ha producido un Secretario General de las Naciones Unidas en el pasado. La República Oriental de Sina ya está al tanto del próximo despliegue de los Cazadores. Una vez despejada la mazmorra, la República Oriental de Sina y Japón emitirán una recomendación común a la IDAO para que la República de Sina pueda unirse con un estatus especial.”

“¿Quieres decir que no puedes confiar en la República de Woori?” “No es eso lo que he dicho. Sin embargo, la República de Sina ha

observado las reglas básicas de la IDAO desde el principio y ha expresado su voluntad de unirse a la organización, si es posible. En comparación, la

República de Woori ha desafiado abiertamente a la IDAO. Creo que debería quedar meridianamente claro qué país debería tener prioridad. ¿No estás de acuerdo?”

Los reporteros de los demás países asentían con la cabeza, mientras que los del Daily Woori y Urinara News parecían insatisfechos.

La situación en Woori era desordenada en estos momentos. El caos actual se había desencadenado primero por una reevaluación del salario mínimo, que luego había hecho caer la economía. El fracaso del plan para unir

ambas partes de la península, el llamado asunto de la mujer de solaz y el de los trabajadores reclutados volvieron a surgir y deterioraron aún más la relación entre Japón y Woori. Las mazmorras y la retirada de las tropas americanas habían conseguido hacer caer el índice de aprobación del

presidente Park a un escaso veinte por ciento. Los manifestantes abarrotaban ahora las calles todos los fines de semana.

A pesar de todo, el presidente Park no había renunciado a su obsesión por unificar el norte y el sur. Desde que se había declarado a favor de Joker, el resto del mundo había dado la espalda a su país. Muchos woorianos ya consideraban que su país estaba arruinado. Necesitaban la ayuda de Japón, pero sabían muy bien que no podían esperarla. Estaban contra la pared.

[República de Woori — Casa Azul]

En Gamerica, el Presidente Howard había colapsado. En Japón, Dungeon Busters estaba finalmente listo para salir al extranjero por primera vez. En Europa, los Cruzados de las Mazmorras habían superado con éxito una mazmorra de rango C. Y en Sudgamerica, Joker y sus tropas, la Legión, estaban finalmente a punto de enfrentarse al ejército breziliano. Al mismo tiempo, el gobierno de Woori, el vecino más cercano de Japón, se llenaba de pesimismo.

“Es muy probable que Peter Wozniak, el candidato demócrata, se convierta en el próximo presidente de los Estados Unidos de Gamerica. A menos que ocurra algo inesperado, su victoria es inamovible. El Tratado de Defensa Mutua Wooriano nunca ha sido anulado, así que es probable que vuelva a enviar tropas. Si eso sucede… Bueno, me temo que nuestras posibilidades de reconciliación con el Reino de Ko serán cercanas a cero.”

“La hermana menor del Secretario General Kim, Kim Yuh-Jun, nos ha culpado en el pasado. Dijo que nuestro país era responsable de la ruptura de las conversaciones del año pasado entre el Reino de Ko y Gamerica.

Después de que las tropas de Gamerica se retiraran, pudimos trabajar en la reconciliación del norte y el sur, así como en la futura reunificación. Ahora que hemos expresado nuestro apoyo a Joker, el norte empezaba por fin a aceptar la idea de un acercamiento. Sin embargo, nuestra ruptura con el

norte será inevitable si el Tratado de Defensa Mutua entre Gamerica y Woorian resucita de entre los muertos y las tropas gamericanas vuelven a estacionarse en la península. El Norte y el Sur podrían quedar distanciados

para siempre”, dijo con una mueca Park Jae-An, presidente de la República de Woori.

Estaba a punto de lograr su mayor objetivo, la reunificación del Norte y el Sur, pero ahora todo podría venirse abajo.

“¿Tenemos algún medio a nuestra disposición para impedir el regreso de las tropas gamericanas?”, preguntó tras una pausa.

El Presidente Park empezaba a impacientarse. Su sueño estaba casi a su alcance. Las tropas gamericanas, la peor plaga que jamás había caído sobre su país, se habían retirado por fin, y la mayoría de los traidores projaponeses habían sido eliminados. Al expresar su apoyo a Joker, se había asegurado de que el mundo entero supiera que la República de Woori estaba actuando para resolver el problema mundial de la pobreza. Convertirse en

una nación lo suficientemente relevante como para tener una influencia real, no sólo en Asia sino en todo el mundo, era uno de los deseos más queridos del pueblo wooriano.

Por supuesto, todo lo anterior no eran más que ilusiones de la Presidenta Park — y de su gobierno. Japón, la UE y Gamerica habían considerado a Woori como un enemigo potencial desde que el país había hecho una declaración en apoyo de Joker.

Japón, en particular, había suspendido sus medidas de exención de visado

para los ciudadanos de Woori después de las Olimpiadas. “No hay forma de saber cuándo un terrorista de la República de Woori entrará en nuestro país”, habían dicho las autoridades japonesas. En ese momento, las relaciones diplomáticas entre Japón y Woori estaban prácticamente rotas.

“Si no dejamos regresar a las tropas de Gamerica, estaremos anunciando al mundo que estamos del lado de Joker. Si eso ocurre, Gamerica y la UE podrían unirse a Japón y negar visados a nuestros ciudadanos. Si se llega a eso, realmente seremos condenados al ostracismo por el resto del mundo.”

“Muchas de nuestras principales empresas están considerando la posibilidad de trasladarse, y algunas ya han puesto en marcha planes de deslocalización. Si esto sigue así, nuestro país se irá al retrete. Sólo puedo aconsejarles que lo reconsideren y colaboren con Gamerica y Japón…”

El presidente Park Jae-An dejó escapar un dramático suspiro ante estas palabras. Limpiar la sociedad de males sociales y lograr la reunificación del norte y el sur… Perseguir estos ideales prevalecía sobre cualquier otra cosa, incluida la Constitución y cualquier otra ley de este país. De hecho, estos ideales eran justos y rectos a nivel absoluto y universal. Cualquiera que se opusiera a ello — ya fuera una persona, un grupo o una organización — era antinacionalista y sencillamente malvado. Gamerica debería apoyar la reunificación de la República de Woori, y Japón debería rectificar su falaz interpretación de la historia y ofrecer una sincera disculpa, así como una indemnización, a sus víctimas, el pueblo wooriano. ¿Por qué el mundo no reconoce la rectitud de nuestros caminos?

“Hice que el ministro de Asuntos Exteriores Kang se marchara a Venisuela para preparar la próxima reunión del G20, que tendrá lugar a finales de noviembre. Incluso Wozniak, que probablemente se convierta en el próximo presidente de los Estados Unidos de Gamerica, ha dicho que, aunque no

tenía intención de negociar con Joker, quería escucharle. Necesitamos negociar con Joker y el Presidente Clyde antes de tiempo. Si podemos mediar y conseguir que ambas partes hablen entre sí, nuestros ciudadanos seguramente quedarán impresionados, y recuperaré su apoyo de inmediato. Esto será sin duda un gran paso hacia la reunificación también.”

Los ayudantes del presidente y los miembros de su séquito a los que aún les quedaba algo de conciencia le habrían amonestado en circunstancias normales, diciendo que todo eso era imposible. Sin embargo, la presidenta Park llevaba tres años en el cargo y ya se había deshecho de todos los que no estaban de acuerdo con él. Como resultado, la mayoría de las figuras centrales de su gobierno estaban plenamente convencidas de su postura

favorable al Norte. La historia había demostrado una y otra vez que cuando los líderes idealistas que ignoraban la realidad ocupaban el poder, sus países estaban abocados a la ruina. La República de Woori estaba a punto de repetir la historia.

***

[República de Sina — Ciudad de Taipei — Ezoe Kazuhiko]

Taipei contaba con dos aeropuertos. Uno era el aeropuerto internacional de Taoyuan, donde aterrizaban la mayoría de los aviones procedentes de Japón, y el otro era el aeropuerto de Taipei Songshan, situado dentro de la ciudad. Dūnhuà Lù, la calle principal en la que había aparecido una mazmorra,

estaba justo a la salida del aeropuerto de Taipei Songshan, así que, naturalmente, esta vez decidimos entrar en el país por el aeropuerto de Taipei Songshan.

“Estaba esperando su llegada, queridos miembros de Dungeon Busters.”

Un miembro del personal de la Asociación de Intercambio Japón — Taiwán vino a saludarnos en cuanto terminamos los controles de seguridad. Cada miembro había metido sus cartas de uso frecuente en una bolsita, y luego

había convertido la propia bolsita en una carta. Las habíamos transportado con el resto de nuestro equipaje, pero el método resultaría difícil de utilizar en el futuro. Por el momento, poca gente podía materializar cartas en la superficie; los únicos que podían conseguirlo en Japón eran todos los miembros de Dungeon Busters. Sin embargo, el número de cazadores

aumentaría inevitablemente, y pronto se harían necesarias normas internacionales, así como una organización dependiente de la IDAO

dedicada a comprobar las cartas de monstruos, las armas y verificar los nombres y medios de transporte de cada cazador viajero — pronto se harían necesarios.

Debería informar de ello al Ministerio de Mazmorras. Estoy seguro de que ya han pensado en ello, pero no estaría de más.

“Me temo que los periodistas se han reunido frente al aeropuerto. Si quieres, puedo hacer que el coche nos espere en la entrada trasera, así los evitamos.”

“Eso no será necesario. Es la primera vez que Dungeon Busters trabaja en el extranjero. Deberíamos salir y enfrentarnos a los medios. Estoy seguro de

que también dará a la gente de Taipei un poco de tranquilidad.”

Sólo quince países tenían vínculos diplomáticos oficiales con la República de Sina. Por otra parte, las relaciones entre Taiwán y Japón, así como entre Taiwán y Gamerica, se limitaban a intercambios en el sector privado.

Muchos taiwaneses se sentían solos ante la extraordinaria emergencia que representaban las mazmorras. Quería deshacerme de las mazmorras lo antes posible para darles un poco de alivio y demostrarles que no estaban solos.

“Ezoe-shi, ¿vas a usar la Jalea de Traducción?”

“No. Materializar cartas sobre la superficie requiere un permiso especial del gobierno. Si de repente utilizara una carta sin pasar por las autoridades, la

gente de aquí dejaría de confiar en nosotros. Vamos a pedirle al empleado de la Asociación de Intercambio Japón — Taiwán que nos traduzca”, dije.

Así empezó mi charla con los periodistas en el aeropuerto. Hice que Akira y el resto fueran al hotel delante de mí mientras yo me quedaba para atender a los medios. Dungeon Busters no era una agencia de entretenimiento, así que no me importaba mucho que fuéramos populares, pero decidí hablar yo mismo, ya que teníamos que evitar despertar dudas o sospechas sobre los aventureros.

“¿Podría decirnos qué le parece la limpieza de esta mazmorra?”, preguntó un periodista.

“Es la primera vez que Dungeon Busters se adentra en una mazmorra en el extranjero, y que la República de Sina sea nuestro primer destino es muy significativo para mí. Nunca he olvidado cuánto apoyo recibió Japón del pueblo de Taiwán cuando ocurrió el desastre hace nueve años con el terremoto y el tsunami de Tohoku. Todos los ciudadanos japoneses, incluido yo, estamos muy agradecidos por la ayuda del pueblo taiwanés. Espero que, esta vez, pueda poner de mi parte para devolverles la amabilidad que nos han mostrado.”

“¿Cree usted que tendrá éxito en la limpieza de la mazmorra?”

“No puedo responder a esta pregunta hasta que hayamos revisado bien la mazmorra…” Hice una pausa. “Sin embargo, me han informado de que se ha encontrado una zona de seguridad en la planta 1, lo que indica que es

poco probable que se trate de una mazmorra de alto rango. Como saben, las mazmorras tienen varios rangos y, de momento, somos capaces de limpiar mazmorras de rango B como mucho. Tengan la seguridad de que haremos todo lo posible por llevar tranquilidad a los habitantes de Taipei.”

Aunque recibí algunas preguntas amistosas, otras no lo fueron tanto. Por ejemplo, un periodista quería que comentara que el gobierno japonés había pedido a Taiwán que renunciara a su reclamación sobre las islas Senkaku a cambio de aceptar su petición.

“Soy un civil, así que me gustaría abstenerme de comentar las políticas del gobierno”, dije, intentando que mi respuesta fuera lo menos

comprometedora posible. “Sin embargo, me gustaría preguntarle algo. ¿Son las disputas territoriales, los desacuerdos sobre la interpretación histórica y las rencillas ideológicas cuestiones que deben resolverse de inmediato?

Creo que ahora es el momento de que el mundo se una y se enfrente a las mazmorras. ¿No pueden esperar estas cuestiones a ser debatidas de nuevo una vez que se haya hecho frente a las mazmorras? Dejar algunos temas en suspenso es lo más maduro que se puede hacer.”

Dependiendo de cómo se entiendan mis palabras, podrían interpretarse como un ataque a los críticos del actual gobierno taiwanés o como un ataque al propio Japón por intentar sacar a relucir aquí una disputa territorial. Lo que realmente quería decir era exactamente lo que había

dicho, para ser sincero. Realmente deseaba que todos los países aparcaran sus problemas durante unos años.

“Como sabes, Joker, el autoproclamado Rey Demonio, ataco Brezil y en estos momentos se está enfrentando al ejército breziliano. ¿Crees que podrías ganar si Dungeon Busters se cruzara con la Legión de Joker?”

“No tengo datos en los que basar mi respuesta, así que me gustaría

abstenerme de dar una estimación irresponsable. Sin embargo, sí tengo algo que decirle a Joker. Por favor, deja de hacer el ridículo…”

Sólo hablaba con los medios de comunicación frente al aeropuerto, así que cuando sentí que ya había tenido bastante, dejé de contestar. Después, tuve que registrarme en mi hotel y luego ir a hacer una visita al Cuartel General del Mando del Ejército para obtener información detallada sobre la mazmorra. No estábamos aquí en nombre del gobierno japonés, así que no había necesidad de reuniones ni negociaciones. Eso se lo dejábamos al Ministerio de Mazmorras y al Ministerio de Defensa. Nuestro único trabajo era despejar la mazmorra.

Bueno, no será tan fácil, ¿verdad…?

Al salir del hotel, nos encontramos cara a cara con una multitud que protestaba por nuestra limpieza de la mazmorra.

***

[Estado del Vaticano — La Curia — DRDC]

Los Cruzados de las Mazmorras, una fuerza formada por las Tres Grandes Órdenes Caballerescas, habían dado prioridad a la limpieza de las mazmorras de toda Europa que habían aparecido alrededor de hitos históricos y carreteras importantes y que, por tanto, necesitaban ser borradas por completo. Las mazmorras europeas se iban limpiando una tras otra de la mano de los Cruzados, renacidos después de siglos, pero aún no habían tocado ninguna mazmorra de más de Rango C. Los propios miembros de los Cruzados seguían estancados en el Rango B, lo que podía explicar esto, pero más que eso, respetaban las decisiones de la Curia.

“Nuestra situación es diferente a la de Dungeon Buster, que se ha centrado en las mazmorras japonesas. En la UE hay cuarenta y un países. Si añadimos la Federación Rusa, la República de Osmania y el Reino de Britania, a pesar de ser protestantes, subimos a sesenta países. El Señor no discrimina, y sus pruebas deben ser afrontadas por todos, incluso por aquellos que no comparten nuestra fe. Tenemos que cooperar unos con otros, independientemente de nuestras creencias.”

Se había creado un nuevo Dicasterio (DRDC) dentro de la Curia para gestionar las mazmorras y las actividades de los cruzados. El hombre a la

cabeza de este Dicasterio era el Cardenal Sakaguchi Stefano Hiroshi. Había nacido y crecido en Japón, pero había renunciado a su ciudadanía japonesa para convertirse en ciudadano del Estado Vaticano. Sakaguchi, como antiguo ciudadano japonés, era diligente y flexible. Coordinaba las peticiones de todos los países y había conseguido ampliar el radio de acción de los Cruzados de la Mazmorra, que ahora llegaba hasta el norte de África.

Se podría decir que era inevitable que una eventual petición de Brezil, el país sudgamericano con más católicos, llegara al Vaticano. Sakaguchi había convocado inmediatamente a los cruzados.

“Rolf Schnabel, presentándose al servicio.”

“Gracias por acompañarme hoy”, agradeció Sakaguchi a los Cruzados.

Además del Primer Ejército, liderado por Rolf Schnabel, se habían seleccionado candidatos entre los jóvenes miembros de las Órdenes Caballerescas y los creyentes católicos, y actualmente se estaban llevando a cabo campos de entrenamiento dentro de una mazmorra situada en Roma.

Los miembros del Primer Ejército habían conseguido alcanzar el Rango C en un abrir y cerrar de ojos. Sin embargo, los candidatos no crecían tan rápido, y sólo algunos de ellos habían conseguido llegar al Rango D. Antes de entrar en el verdadero tema de hoy, Sakaguchi había informado

rápidamente a los miembros del Primer Ejército de este hecho antes de entrar en el verdadero tema del día. Alberta Reigenbach sacudió la cabeza, con una sonrisa forzada en los labios.

“Bueno, puede que no resulten tan sobresalientes como usted”, dijo el cardenal con ligereza.

“No, eso es probablemente normal. En todo caso, nosotros — o mejor dicho, los Dungeon Busters — somos los raros. Para ser precisos, Herr Ezoe, que está a cargo de los Dungeon Busters, está loco. Nos dijo que no moriríamos si no nos duchábamos y nos encerró en una mazmorra durante dos semanas seguidas. Pensé que me volvería loca…”. dijo Alberta, con una mirada distante en los ojos.

Dejó escapar una risa seca. Sakaguchi también soltó una pequeña carcajada y bebió un sorbo de su espresso tibio.

“Ya, ya. Dejen que les explique por qué los he reunido hoy aquí. Hemos recibido una petición de cierto país sudgamericano con una gran comunidad católica.”

Las caras de los cruzados se agriaron en un instante. En Europa, el terrorista que estaba aprovechando la mayor crisis acaecida a la humanidad — la aparición de las mazmorras y la posibilidad de la Estampida de Monstruo

— también era noticia casi a diario.

“¿El gobierno de Brezil envió una solicitud?”

“Brezil es el país sudgamericano más grande, y la mayoría de sus habitantes son católicos. El número de creyentes en Sudgamérica y África ha aumentado en los últimos años. Hay casi 1.300 millones de creyentes en todo el mundo, y de ellos, 170 millones son brezilianos. Como Iglesia

católica romana, no podemos ignorar la difícil situación del pueblo breziliano. Quisiera encomendar a los Cruzados la misión de derrotar al Joker.”

“¡Espera!” Marco interrumpió, levantando la mano.

Estaba sentado con las piernas cruzadas, y aunque su forma de hablar era tan informal como siempre, sus ojos mostraban lo serio que estaba.

“Si nos estás pidiendo que vayamos a limpiar las mazmorras brezilianas, estaremos encantados de complacerte. Sin embargo, tengo la sensación de que no es eso, ¿verdad? Por ‘derrotar al Joker’ quieres decir ‘matarlo’, ¿no? Es una persona, no un monstruo” añadió Marco.

Sakaguchi permaneció en silencio.

Marco tenía razón. Se convertirían en asesinos. La razón por la que los Dungeon Busters aún no habían movido ficha era que Ezoe, un civil, no podía matar a Joker, otro civil. Si lo hacía, sería acusado de homicidio involuntario. No importaba lo malvado que fuera Joker. La ley era clara: matar a alguien era asesinato, y era un delito — a menos que fuera en circunstancias muy concretas.

“Naturalmente, Brezil también habrá tendido la mano a Japón. Al fin y al cabo, hay mucha gente de ascendencia japonesa allí. Aun así, Monsieur Ezoe decidió dar prioridad a las mazmorras del sudeste asiático. Supongo que no se negó a actuar, sino que no pudo hacerlo, y por eso se nos pide a nosotros, que técnicamente somos un ejército reconocido por el Estado Vaticano, que movamos ficha…” dijo Léonard Chartres, el sacerdote francés, haciendo la señal de la cruz.

Los demás miembros también mostraban expresiones sombrías. Habían aceptado unirse a los cruzados para limpiar mazmorras. Si los enemigos eran monstruos, no dudarían ni un segundo en unirse a la lucha, incluso en la superficie. Sin embargo, si el enemigo que tenían que matar era un humano, todo cambiaba. Los tiempos habían cambiado, aunque se llamaran a sí mismos cruzados. Ya no era la Edad Media, una época en la que la

gente moría sin que nadie pestañeara.

“Esto no es más que el murmullo de un hombre de setenta años, pero…”, comenzó el Cardenal en voz baja.

Después de ver las caras de los jóvenes que tenía delante, el anciano, que tenía mucha experiencia de la vida, había decidido hablar.

“A veces me pregunto si Joker realmente pretende destruir nuestro mundo.

¿Qué opinán ustedes?”, preguntó.