Imouto Sae Ireba Ii (NL)

Volumen 9

Capitulo 19: La Caja Blanca

Un día de finales de Junio, un único disco Blu-ray aterrizó sobre la mesa de Kenjiro Toki en GF Bunko. La etiqueta blanca llevaba impreso TODO SOBRE MI HERMANITA—EPISODIO 1.

Era el disco que contenía el episodio completo, tal como había sido distribuido a los participantes en el proyecto—una caja blanca ⁶ , según la jerga de la industria.

***

Hermanita

A mitad de la tarde del día siguiente, el grupo decidió celebrar una fiesta en el apartamento de Itsuki donde proyectarían el primer episodio. Toki ya había visto la copia enviada a la editorial, pero Itsuki aún no había puesto el DVD en el reproductor. Verlo a solas sin duda le pondría los pelos de punta, pero además quería verlo junto a todas las personas que lo habían apoyado durante todo este camino.

Así pues, a su apartamento llegaron Kenjiro Toki, Nayuta Kani, Haruto Fuwa, Miyako Shirakawa, Kaiko Mikuniyama, Ashley Ono y Chihiro Hashima. Este último hace un mes y medio que no lo visitaba. “Sé que estás ocupado con tus estudios”, le había dicho Itsuki, “pero realmente, realmente quiero que estés aquí hoy”. También había invitado a Aoba Kasamatsu, pero ella no pudo asistir por motivos de trabajo en su casa. Hoshiimo, el ilustrador original de ImoSube, vivía demasiado lejos para venir, e Itsuki le envió un mensaje de texto a Setsuna para informarle de la reunión, pero no obtuvo respuesta—probablemente porque había vuelto a ignorar sus notificaciones.

⁶ Shirobako: Shiro: blanco; Bako: caja

Chihiro había aprovechado la oportunidad para lucirse en la cocina, llenando la mesa con todo tipo de platos deliciosos mientras Itsuki servía cerveza (jugo para las menores Nayuta y Chihiro) en los vasos de todos. La marca era Kansha no Nama Gold, literalmente oro de barril de gratitud—producida por Sankt Gallen, uno de los nombres más antiguos en el ámbito artesanal japonés. Como su nombre indicaba, era un regalo para dar las gracias a los demás, y como cerveza, no contenía nada del otro mundo. Era una cerveza dorada tradicional—no muy llamativa, pero que merecía la pena beber.

Una vez que todos tenían su bebida, Itsuki dejó la botella y se dirigió a la multitud.

“Bueno, ¡hemos tenido muchos problemas en el camino, pero por fin hemos conseguido poner el primer episodio sobre la mesa! ¡Mis novelas nunca habrían llegado tan lejos sin todos los aquí presentes, así que muchas, muchísimas gracias a todos!”.

“Vaya, Itsuki.”, se rio Miyako. “¿Al fin hablas con sinceridad?”.

“Sí, es verdad”, añadió Toki. “Ojalá fueras así todo el tiempo”.

“¡C-Cállense!”, Itsuki, con la cara roja, se tomó un momento para aclararse la garganta. “¡En fin! Gracias por todo, chicos, ¡y espero poder seguir contando con ustedes! ¡Salud!”.

Todos chocaron sus copas dando inicio a la fiesta.

***

Hermanita

Una vez terminada la comida, y mientras todos se sentían un poco ebrios, llegó el momento de poner la caja blanca en el reproductor. Muy tímidamente, Itsuki sacó el disco de la caja de plástico y, despacio y con cuidado, lo introdujo en su reproductor Blu-ray. Encendió el televisor y pulsó el botón Play del control remoto.

Al cabo de unos instantes, el anime Todo sobre mi hermanita comenzó a reproducirse con los números en forma de reloj marcando el avance de los fotogramas en la parte superior de la pantalla.

“Aquí vamos…”, Itsuki parecía intensamente nervioso mientras se concentraba en la pantalla junto a todo el mundo.

Lo primero que vieron fue una vista exterior de la escuela de Kazuma e Ichika. La cámara se acercó al edificio, mostrando el interior de una clase. Allí estaba Ichika, resolviendo tranquilamente un complejo problema en la pizarra y disfrutando de las ovaciones de sus compañeros. Mientras que en la clase de un piso más arriba, Kazuma recibía una reprimenda por quedarse dormido—la clásica dicotomía entre hermano y hermana.

Itsuki ya había visto y aprobado los diseños de los personajes del anime, pero era la primera vez que veía a los hermanos Akatsuki en movimiento. No coincidían exactamente con las ilustraciones de la novela de Hoshiimo, pero todos los rasgos principales de Kazuma e Ichika sobrevivieron la transición al diseño del anime—y ahora estaban aquí, moviéndose, hablando y demás.

Se trataba de una típica escena de la vida cotidiana, pero algo en ella hizo que el corazón de Itsuki se disparara. Y Haruto, al ver que estaba concentrado en la pantalla que tenía delante, no pudo evitar suspirar un poco.

***

Hermanita

El episodio terminó, se reprodujeron el ending y el adelanto del siguiente episodio y, tras unos segundos más de oscuridad, el disco se detuvo. Pero Itsuki seguía mirando la pantalla mientras los ojos de todos se desviaban naturalmente hacia él.

Al cabo de unos instantes, por fin dejó escapar una palabra:

“…Sí”.

Hizo una breve reverencia con la cabeza y se giró hacia los demás.

“Creo que estuvo bastante bien”, dijo tímidamente, pero con un brillo en los ojos.

Todo el mundo respiró aliviado.

El nivel de calidad del primer episodio de Todo sobre mi hermanita no era increíble, nadie diría eso. Se podrían nombrar varias series que tenían mejores efectos visuales en general, así como escenas de acción más fuertes y escenas de sexo más contundentes. Pero aun así era algo que Itsuki, el creador, podía mirar y decir: “Sí, esto es absolutamente Todo sobre mi hermanita”. Ichika y Yukiko eran adorables, y Kazuma y Shingo actuaban como chicos geniales. Las escenas de acción no eran precisamente excesivas en número de fotogramas, pero estaban cuidadosamente diseñadas para evitar la simplicidad—y en las escenas más adultas, Ichika aparecía desnuda de tal forma que parecía que se podía ver todo, pero era solo a penas.

Hubo algunos elementos decepcionantes. La frase sobre “lo grande que se ha puesto tu pene” se cambió por “qué grande lo tienes bajo el cinturón”, y las escenas con muchos personajes sufrieron definitivamente en el departamento visual. Pero Itsuki aún podía declarar con confianza que este—sí, este— era realmente el anime de Todo sobre mi hermanita. Teniendo en cuenta que se trataba de un reemplazo de última hora de otro proyecto de anime fallido, que las personas implicadas no paraban de chocar entre sí, que el calendario de producción era ridículamente apretado y que existía la posibilidad absoluta de que le aplicarían un Chevalier, no cabía duda de que éste era el mejor de los casos.

Itsuki junto a Tarui, Hirugano y el resto del equipo del anime, habían luchado arduamente para lograr esto… y ahora, aquí estaba.

…Así que esto es conseguir un anime.

Esta sensación de logro. Esta sensación de euforia.

Esta emoción, como si su futuro se abriera repentinamente a lo grande.

Esta abrumadora sensación de omnipotencia, como si pudiera llegar hasta los confines del universo.

Itsuki tenía sentimientos similares al finalizar cada novela que escribía, pero nunca había sentido nada tan intenso desde, probablemente, su premio de nuevo escritor.

Toki contándole sobre la adaptación al anime. La versión manga. Conocer a Kaiko Mikuniyama. El primer encuentro con el equipo. Las reuniones de guion. La audición del reparto. La grabación del CD Drama. La filtración del anuncio del anime. Todas las emergencias repentinas. El guion del episodio final. Las grabaciones de voz del anime…

Todas estas experiencias relacionadas con el anime pasaron ante sus ojos, y ahora podía sentirlas vividas en carne propia. Cuando los personajes suben de nivel tras ganar suficiente experiencia en un RPG, así es como debe sentirse, pensó. Toda esa experiencia acumulada, estallando y floreciendo repentinamente.

¡Itsuki Hashima ha subido de nivel!

“Pongamos en marcha el anime de ImoSube lo más rápido posible. No importa cómo resulte, va a ser una experiencia que nunca tendría de otra manera, eso creo. Quiero ver lo que Haruto vio. Lo que alguien más pudo apreciar. Tengo que verlo”.

Ahora sabía que, aquel día que dio el visto bueno al proyecto de anime, no había tomado una decisión equivocada.

Voy a seguir adelante. Voy a ir más y más alto. Y algún día, me encontraré en el mismo reino que Nayuta Kani…

“Siiiiiiiii… ¡Eso estuvo genial!”.

Sonrojado por la emoción, Itsuki se lo susurró a sí mismo una vez más, con una única lágrima cálida cayendo por cada ojo.