Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 3

Capítulo 4: La juventud del señor demonio – La_LUZ

Parte 4

Ella los había encontrado.

Ladybird plantó las manos y los pies en el frío suelo de hormigón mientras localizaba de nuevo a su objetivo.

No sabía cómo la ayudaría esto. Si los capturaba, su horrible fiesta comenzaría. Pero ella no pudo detenerse.

No podía cambiar esto de sí misma. No podía escapar de su destino, al igual que una persona que se ahoga subconscientemente nadaría hacia la superficie.

…A pesar de que ella había querido proteger a los humanos.

Ella se los comería.

Este sufrimiento nunca terminaría a menos que ella consumiera un cerebro humano.

…A pesar de que se suponía que debía liberar a esos niños de la oscuridad acostándose en la mesa de disección ella misma.

-¡¡¡¡¡¡Oh, oh, oh, oh, ohhh, ohhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!

Su visión se volvió borrosa.

Pero incluso sus lágrimas fueron esparcidas por el viento que soplaba de su gran velocidad.

Incluso durante un movimiento bípedo inestable, podía rivalizar con un motor V12 a RPM máximas, por lo que su velocidad máxima había aumentado aún más ahora que había abandonado su dignidad de niña y ganado la eficiencia de una máquina.

No importaba si era un adulto o un niño.

Las diminutas piernas humanas nunca podrían escapar de ella.

Persiguió a su objetivo con tanta precisión como un arma guiada con precisión. Ella cargó hacia esa distintiva ropa de gimnasia.

Las balas de pistola la atacaron por un costado. Incluso después de todo esto, no había soltado el grueso machete. Y sin ningún obstáculo en el camino, dispararle era un suicidio. Podía matar con precisión al tirador con el rebote ajustando el ángulo de su arma.

O eso pensó ella.

En cambio, la velocidad de reacción de su mano derecha se había reducido en 0,5 segundos.

-¿?

Ese fue un retraso devastador.

La tormenta de plomo la golpeó y ella cayó por el suelo. Una ronda de 9 mm no fue suficiente para destruir sus huesos o músculos, el problema era su velocidad. El impacto del costado fácilmente la hizo perder el equilibrio y rompió dos o tres columnas de concreto en el camino.

Pero, ¿qué fue esto?

¿Qué ha pasado? Se había estado moviendo a cuatro patas, pero eso no había afectado el rango de movimiento de su brazo derecho. Cuando revisó, no encontró ningún informe de que su rendimiento de movimiento hubiera disminuido.

El problema debe haber venido antes de eso.

Finalmente se dio cuenta de que había habido un error en su orientación.

Un humo blanquecino llenaba todo el espacio circular.

Era una cortina de humo.

(No puede ser.)

Más disparos. Inmediatamente preparó su machete, pero eso no funcionó cuando solo pudo responder después del hecho. No pudo protegerse y las balas esquivaron el arma y se estrellaron contra su cuerpo.

***

Hamazura Shiage había visto lo que sucedió en ese contenedor de laboratorio enterrado en la basura. La chica hakama de largo cabello plateado había hecho un ataque desesperado para salvarlo a él y a Takitsubo. Había agarrado la cara del androide con la palma de la mano y empujó incienso ardiente en la boca del androide.

Pero, ¿cómo tenía sentido eso? Si Ladybird tenía la velocidad de reacción para desviar cada bala que le disparaban, ¿cómo había pasado por alto una mano humana?

-El lado oscuro es insensible con todos. No tienes suerte sin una buena razón.

Los débiles siempre estaban atentos. Después de pasar por ese doloroso adiós y ver a la niña sufrir tanto dolor, había decidido al menos usar lo que ella le había enseñado.

Esta fue el arma química más antigua del mundo.

Eso sonaba elegante, pero se hizo fácilmente con elementos ordinarios.

Puede usar el hexacloroetano que se encuentra en los repelentes de insectos comerciales o hacer un polvo con el zinc que se usa en todo tipo de cosas en la vida cotidiana. Hamazura recordó que Hanzou había sido un experto en cosas como esta.

-¡¡Una cortina de humo!! ¡¡Puede que no detenga el IR y el ultrasonido, pero sus defensas de alta velocidad no son una amenaza si sus sensores funcionan mal por un momento!!

***

¿Y qué?

¿Qué importaba eso?

El hambre intensa dentro de Ladybird siguió creciendo. Era más como un deseo de oxígeno que de comida o agua.

Ella iba a matar.

Solo un cerebro sería suficiente.

Sus pensamientos se centraron cada vez más en ese único objetivo.

… ¿Qué había querido salvar de nuevo?

Logró detectar algo en la poderosa cortina de humo.

Vio una pequeña figura en ropa de gimnasia.

…Lo que una vez había sido una niña lloró mientras levantaba la voz.

-¡¡010011101010110001011001101111001011!!

Ya ni siquiera podía pronunciar palabras reales.

Algo dentro de ella se había frito.

Después de correr hacia su objetivo más rápido que un auto de carreras, se abrió una vez más. El tamaño pequeño sugería que esta era la niña. La espalda de Ladybird se abrió de par en par y la cosa delgada y translúcida estalló. Varios de esos órganos depredadores sobresalían como finas alas de insecto o como largas lenguas. Se envolvieron alrededor de su objetivo para atarlos y luego empujó la pesada masa dentro de sí misma.

Este era el lado oscuro.

Los buenos no fueron recompensados y los malos no fueron castigados.

Y.

Y.

Y.

-¿…?

¿Cuándo notó que algo andaba mal?

La ropa de gimnasia había estado en una figura lo suficientemente pequeña como para levantarla fácilmente en sus brazos. Eso era cierto. Pero, ¿qué había con ese peso? ¿Un niño de unos diez años realmente pesaría más de 200 kilogramos?

-¿¡No puede ser!?

En ese momento, el corazón de Ladybird se llenó de un sentimiento de…

***

Ladybird no era la única que tenía su objetivo a la vista.

Hamazura Shiage apuntó con precisión su arma.

-No te gustó cuando te disparé por la espalda antes, ¿verdad? Casi como si no quisieras que una bala entrara en esa ‘boca’ en tu espalda.

Los débiles siempre estaban atentos.

La única forma de compensar la diferencia de fuerza era buscar una debilidad.

-Y cuando estabas envuelta en llamas por esa gasolina, la apagaste con un golpe de tu machete. Eso fue bastante aterrador a primera vista, pero si realmente no pudiera hacerte daño, no necesitarías apagar las llamas, ¿verdad?

No había usado la cortina de humo para reducir la efectividad de sus sensores solo para golpearla con algunas balas inútiles de 9 mm.

Pero hacer ese ataque la había convencido de que eso era todo para lo que era.

Este era el verdadero propósito de la cortina de humo.

La cortina de humo le había dejado ver la ropa de gimnasia sin darse cuenta de que estaba en un tambor de metal y él la había provocado para que intentara comer eso.

Además, ya había probado que las balas de las pistolas eran suficientes para encender el contenido de esos bidones metálicos.

Disparó repetidamente hacia su espalda.

Hacia la línea central de su espalda que se asemejaba a la cremallera de un disfraz. El objetivo de gran tamaño le impidió cerrar completamente la espalda, por lo que solo tuvo que disparar en ese espacio como si empujara las balas allí.

El tambor de metal que había tomado dentro de sí misma ahora se expandió dentro de ella.

Explotó.

Cuando el intenso estallido resonó en ella, supo que había ganado. La explosión y la onda de choque fueron suficientes para hacer volar la cortina de humo.

Deseó no haber visto lo que quedó después.

Él fue quien hizo que esos restos fueran esparcidos por el suelo aquí.

-¡¡Hamazura!!

-Estoy bien.

Se mordió el labio con el pequeño revólver aún en la mano.

-Su cabeza se movía extrañamente en la cortina de humo allí. -dijo. -Y luego ese grito. Se activó algo más que su proceso de pensamiento mecánico. Sin eso, no creo que el tambor de metal la hubiera engañado.

Su ataque se había estado ejecutando fuera de un programa, por lo que tal vez los parámetros podrían sobrescribirse y los atributos podrían activarse y desactivarse.

-Ella debe haber recordado algo.

Bajó la cabeza y miró hacia abajo en lugar de mirar a su novia.

Algo estaba tirado en el suelo allí.

-Entonces, en ese momento final, ella hizo lo que pudo para salvar a esos niños.

La cabeza de la niña se había girado hacia él y le pareció que estaba sonriendo.

Porque ahora nunca tendría que volver a matar.

***

Esto fue una sorpresa.

Ni siquiera había considerado lo que haría si esto sucediera.

Kihara Hasuu se quedó aturdido después de quedarse solo. Finalmente, miró alrededor del vasto espacio circular.

Takitsubo parecía estar sufriendo. Los efectos de la moxibustión no durarían para siempre.

-Ah, hah.

-Takitsubo.

Sonó un siniestro clic metálico. Provenía de un pequeño revólver.

-Saca a los niños de aquí. Es hora de una charla de adultos con ese hombre.

-…De acuerdo. -Takitsubo asintió. -¿Estás seguro, Hamazura?

-Sí. Tenemos que hacer esto antes de que huyamos.

Una vez que nadie más estaba alrededor para ver esto, el chico delincuente se acercó al anciano con la pistola en la mano.

-¿Tienes algo más? -Su voz sonaba fría y dura, como una máquina. -Eres uno de esos Kiharas rumoreados, ¿no? ¿Modificaste tu propio cuerpo con esa tecnología androide?

-…

-Si no, ya es hora de que despertemos de esta pesadilla.

El cañón del revólver se levantó. Su fría voz contenía un toque de descarado desprecio. Como si se negara a aceptar que este hombre saliera ileso después de hacer sufrir tanto a Ladybird.

-Pagarás por lo que le hiciste a esa chica. No se me ocurre ninguna razón por la que deba perdonarte. Dudo que alguna vez pudiera. No importa cuánto lo intenté, no podía estar del lado de la justicia. Pero si no hago esto aquí, la justicia que no pude tener morirá. Puede que sea tonto, pero puedo decir eso.

Sí.

La mirada en los ojos del niño decía que no podía dejar que este hombre viviera. Kihara Hasuu consideró que esa era la respuesta correcta. No había sentido ira ni pena por la derrota de Ladybird. Había visto un problema que resolver y mejoras que hacer. Si fuera liberado de aquí, inmediatamente comenzaría el desarrollo de la próxima generación. Eso significaría muchas más víctimas. Se conocía lo suficientemente bien como para decir eso.

Y ahora que había nuevas investigaciones por hacer, tenía algo por lo que vivir.

Ese era su destino como Kihara.

No quería morir todavía.

No podía dejarse morir.

No importa qué.

-Has establecido un récord aquí. Esto te convertirá en el nuevo Kihara Killer.

-Se acabó.

-Eso es un delito grave. Sin duda, te convertirás en el centro del nuevo lado oscuro. ¡¡Y Ciudad Academia siempre exigirá más sacrificios vivos, lo quieras o no!!

-No intentes ganar tiempo. Estás muerto y nada va a cambiar eso.

Esta conversación no tenía sentido.

¿El chico normalmente habría dicho tanto al responder? Establecer un récord, Kihara Killer, centro del lado oscuro: las palabras de Kihara Hasuu estaban destinadas a darle a su oponente un gran ego. ¿Había alguna forma, cualquier forma, de superar al muchacho? El anciano se devanaba los sesos todo el tiempo para ganar tiempo. Podría ser cualquier cosa. Como alguien que llevaba el nombre de Kihara, estaba dispuesto a romper todas las formas de ética y estándares si fuera necesario.

Entonces lo vio. Notó algo fuera de lugar: un brillo dorado en el frío suelo de hormigón.

Era una Moneda de Nicolás.

El brillo en el sentido de las agujas del reloj había llenado el borde exterior ahora. Estaba completamente cargado.

-¡¡!!

Inmediatamente saltó sobre él y lo agarró con su guante especial de ingeniería.

Levantó la voz.

Quería comenzar con su próxima investigación incluso si eso significaba confiar en algo muy poco científico.

-¡¡Haz que su arma funcione mal, Moneda de Nicolás!!

¿Quién tuvo la culpa de esto? El fenómeno real ocurrió un momento después.

El resultado fue perfectamente justo.

Una bala sale volando de la pistola de Hamazura Shiage.

Sí, había más formas de que un arma funcionara mal que de que la bala se atascara o explotara en el interior, haciendo estallar el arma y la mano del portador junto con ella.

También podría disparar la bala sin apretar el gatillo.

-¿Eh?

El anciano miró hacia abajo.

No podía creer que había sido golpeado en el estómago, perforando su estómago de todas las cosas. Más que el sangrado, su propio vómito contaminó su cuerpo en donde un solo germen podría terminar siendo fatal. Se derrumbó, sufrió durante más de cinco minutos completos y finalmente falleció. El ácido estomacal estaba compuesto principalmente de ácido clorhídrico. ¿Cómo se sintió cuando te colocaron en la mesa de operaciones, te abrieron el intestino y te arrojaron un montón de eso adentro? Todo sin anestesia, por supuesto.

El anciano había perdido la vida por su propia oración.

Un creyente en la ciencia había confiado en algo más allá de los límites de la ciencia.

Este fue el destino de alguien que dejó de intentar hacer su propio trabajo. Pero en cierto modo, esto puede haber sido exactamente lo que se merecía.

Si hubiera confiado en su propia fuerza desde el principio, nunca se habría ganado tanto resentimiento por Ladybird.

Si hubiera cortado pedazos de su propia carne para sus experimentos, nunca se habría metido en una discusión sobre qué hacer con los niños en ropa de gimnasia.

Si hubiera elegido ese camino, todos los que habían llegado aquí tal vez podrían haber trabajado juntos para sobrevivir.

Hamazura no creía que el androide tuviera la culpa.

Kihara Hasuu podría estar de acuerdo, pero significaría algo muy diferente viniendo de él. El crimen y el castigo del anciano tenían que ser definidos por su propia naturaleza. Hablar como un experto requería enfrentar con seriedad qué partes de la ciencia deseaba preservar.

¿Era esto también un regalo del cielo?

Esa moneda fue una trampa que proporcionó milagros obvios pero también eliminó todas las otras opciones que podría probar.

Hamazura Shiage habló en voz baja mientras observaba la escoria que aún sujetaba la moneda de oro después de que dejó de moverse.

¿Estaba su cara en blanco?

¿O estaba reprimiendo una sonrisa inapropiada?

-Feliz navidad. ¿Disfrutaste tu milagro, científico loco?

Mapa

Por debajo del Distrito 10:

Hamazura Shiage – Beneficioso

Takitsubo Rikou – Beneficiosa

Kihara Hasuu – Dañino

Ladybird – Dañina

Drencher Kihara Repatri – Beneficioso

Frillsand #G – Beneficiosa

***

Entre líneas 4

-Se acabó. -Anna Sprengel habló sin rodeos detrás de las frías rejas. -Eso marca el final de las festividades del 25 de diciembre. Dudo que suceda algo más ahora, así que supongo que mi entretenimiento ha llegado a su fin. Bueno, al menos logré reunir algunas “fluctuaciones” decentes. Si todo hubiera ido según lo planeado, podría haber estado tan disgustada que lo podría haber apagado.

No recibió respuesta de la siguiente celda.

Lo más probable es que nadie supiera lo que estaba pensando.

El daño humano había sido demasiado grande para decir que su silencio fue la respuesta más elocuente de todas.

-¿Qué estabas imaginando? ¿Cómo vio el final de la Operación Esposas? Apuesto a que tu sueño no fue tan malo.

Así que solo la voz de Anna llenó este espacio.

-No tienes nada de qué avergonzarte. La mayoría de los adultos pueden pensar en algún desastre vergonzoso de su adolescencia. Cuanto más expreses tus sueños, antes esos sueños serán aplastados. Es por eso que el método más efectivo es ocultar lo que quieres y trabajar para revelar lo que todos quieren para que puedas trabajar contra ellos. Je, je. Si desea lograr algo grandioso, primero debe ocultar su objetivo principal. Eras un poco demasiado puro. Necesitas enturbiar un poco las aguas.

Un tintineo sólido resonó a través del aire frío.

La niña que parecía tener solo diez años había lanzado una moneda de oro al aire y luego la atrapó en su mano.

-La moneda de Nicolás.

El presidente de la junta había perdido el control.

Había perdido la capacidad de controlar las cosas.

El número de accidentes maliciosos había sido demasiado grande. Había tratado de dar instrucciones desde su celda, pero no había estado en condiciones de detener la bola de nieve una vez que comenzó a rodar colina abajo.

Porque si hiciera eso, el #1 se habría convertido una vez más en la oscuridad #1.

Había sellado su lado monstruoso.

Él había jurado que lo haría.

Así que lo hizo. Y aun así.

-Agregar este pequeño elemento extraño destrozó el diagrama de flujo que tenías en tu cabeza. Lo tenías configurado para que el lado oscuro fuera desmantelado y la gente se rindiera pacíficamente sin importar cómo se desarrollaran las cosas, pero ese final feliz se hizo pedazos y todos eligieron sumergirse en un mundo libre de muerte de alto riesgo. … Quién los obtuvo fue aleatorio, pero al final solo una persona logró liberarse de sus ataduras por su cuenta. Se deslizó por debajo de mi radar. Incluso lo contacté durante el día, pero lo pasé por alto. Eso es muy inusual.

Ella sonaba divertida.

Casi parecía darle más importancia a esto que al número 1 en la celda vecina.

-Aprendí solo una cosa de este tiempo libre entre experimentos. -continuó.

Su voz parecía haberse vuelto plana, como si hubiera llegado exactamente al resultado que había predicho.

-La libertad de la magia triunfa sobre el orden de la ciencia. No importa cuán cuidadosamente construyas todo, aun así lo derribaré, lo sobrescribiré y lo aplastaré.

Después de un segundo, agregó una cosa más como un niño travieso que revela un secreto.

-Por supuesto, estas categorías realmente no significan mucho en primer lugar.

Deslizó el borde de la moneda de oro a lo largo del travesaño de la puerta enrejada.

El roce de metal contra metal casi ahogó el clic de un mecanismo en funcionamiento.

La puerta se había desbloqueado.

Sin tener en cuenta cómo funcionaba realmente la cerradura.

-Este es otro milagro más.

La célula de la ciencia no podía contener magia.

Era una metáfora muy contundente.

Lentamente salió al pasillo y comenzó a pasar por la celda vecina.

-Como sugiere el nombre, la Moneda de Nicolás es un artículo espiritual limitado a la Navidad. Aunque absorbe energía directamente de las líneas ley en lugar del cuerpo del mago, técnicamente es más como un grimorio que como un objeto espiritual. Este caos es un sueño del que te despertarás mañana. No durará mucho, así que no te preocupes.

-¡¡Cómo te atreves!!

Finalmente.

Algo translúcido la desafió desde detrás de las rejas. Parecía una niña encantadora con elementos de criaturas marinas y alas de murciélago adheridas y vestía un vestido de periódicos ingleses cubierto de artículos que algunos podrían considerar profanos. Las barras de metal no significaban nada para ella. Los atravesó con una lluvia de chispas anaranjadas y agarró a la pequeña cubriéndose con una fina tela roja.

Ella era Qliphah Puzzle 545, un demonio artificial preparado como carta de triunfo por el arzobispo anglicano que una vez había intentado derrocar al mundo.

Sin embargo…

-Estoy tratando de hablar. No interrumpas cuando ni siquiera entiendes lo que quiero decir.

De repente, algo se paró al lado de la niña.

El ser translúcido era un ángel con cabeza de halcón y un cuerpo poderoso. Tan pronto como una grieta vertical lo atravesó, el ángel despojó sin piedad todo su cuerpo.

Ahora era un sol.

Una luz espantosa estalló y llenó el espacio mientras atacaba a la chica demonio.

-¡¡Kyahhh!!

Accelerator ni siquiera se movió.

El #1 tenía su reflejo.

Sin embargo, un líquido rojo goteaba de la comisura de su boca.

-Piensa antes de hablar. Solo piénsalo y deberías darte cuenta de que ahora no es el momento para que interrumpas.

Anna ni siquiera miraba en su dirección.

Ella simplemente se despidió.

-Mi experimento está completo. Las cosas serán diferentes la próxima vez.

Nunca miró a través de los barrotes. Ella ya estaba mirando hacia otro lugar mientras se alejaba.

Pero ella hizo un comentario final de despedida.

-Envíale mis saludos.

Accelerator se recostó contra la dura pared, dejó que sus caderas se hundieran en el suelo frío y bajó la cabeza.

No dijo una palabra.

Una cosa había sido probada aquí. Su pequeño sueño nunca se haría realidad.

No mientras ella estuviera aquí.