Senka Maihime (NL)

Volumen 1

Prólogo: Prefacio y Prologo

Prefacio

Un día, una Valquiria descendió sobre el mar de desesperación que era nuestro mundo.  Elegante y tranquilizadora, ella sola se enfrentó al Rey Demonio.

Era como una hermosa diosa, bailando agraciadamente por el campo de batalla. Como una poderosa Diosa de la Guerra, volando a través del caos.

Su forma incorruptible brilló a través del campo de batalla como un bastión de  esperanza — como una diva de batalla.

Extracto del prólogo del récord de batalla ‘Battle Divas’.

***

Prologo

Ese día, se encontró con una diosa. Su largo y rojo cabello fluía por su espalda como un  río de llamas y sus ojos carmesí brillaban con determinación. Sus pechos sobresalían,  contrastando con su ajustada cintura. Sus muslos regordetes se asomaban por debajo de  su corta falda, usada para permitir la libertad de movimiento en el campo de batalla. Un  juego de armadura para las piernas completó sus ropas, añadiendo una capa extra de  protección.

Parecía como si hubiera salido de un cuadro. Pero lo que esta hermosa doncella le  ofreció al joven rey de Althos no fue un ramo de bendiciones, sino el extremo  puntiagudo de una gran espada que no se ajustaba al marco femenino de la portadora.

[Rey de Althos, es un placer conocerte. Perdón por ser tan brusca, pero es hora de que  mueras!]

Proclamó su intención con un tono claro y una linda sonrisa. Ante sus dignas acciones,  el continuo vendaval lleno de polvo apareció como poco más que una suave brisa.  Podría haberla observado para siempre, pero dado su estatus y la situación, no podía  permitirse perderse en sus ojos, ya que esto marcó la dos milésima vez que Althos había  sido atacado por el vecino país de Freiya.

[¿Eres una diva?]

Le preguntó el rey a la belleza de cabello escarlata y ojos rojos, su enorme espada aún  señalaba su camino.

[Hehehe… ¿Y si lo soy?]

[¿Huh? O eres, o no eres…]

En vez de concentrarse en la espada, estaba completamente perdido entre sus poderosos  ojos y su resonante voz.

[¿Qué importa eso? Morirás aquí y ahora!]

Corrió hacia delante y giró su espada con una elegancia propia de una Diva. [La tomare…]

Burst Lolis Translations 5

Senka no Maihime — Volumen 1

Por fin, el joven rey volvió a sus cabales. Pero él también llegó tarde. Demasiado tarde. [… Tu cabeza!]

Ella cayó desde arriba, el sonido de su espada cortando a través del viento  proporcionaba su sonata de la victoria.

El rey no podía hacer otra cosa que tragarse el terror.

Todo espectador esperaba que su cabeza volara, pero…

*Boing!*

La hoja fue repelida por una fuerza invisible a centímetros del cuello del rey. [¿Qué!?]

Ella no entendió. ¿Por qué no le dio?

La repentina desviación la desequilibró y la hizo caer hacia su objetivo. [Cuidado!]

El joven rey, reflexivamente, se acercó para atrapar a la chica, pensando sólo en  salvarla.

Cayó justo en sus brazos.

[Um…]

[……]

Silencio total. Por un momento, nadie pronunció una palabra. Dicen que cualquier cosa  puede pasar en el campo de batalla, pero es muy raro que te encuentres sosteniendo a  una chica tan cerca que puedas sentir su aliento en tu cuello.

Las mejillas de la chica lentamente se volvieron de blanco a rosado, y luego,  eventualmente, a rojo brillante.

[Tus manos…]

Su compostura volvió. Dirigió una aguda mirada a su oponente, llena de una mezcla de  desprecio y malestar.

No entendía lo que acababa de ocurrir. Con ella en sus manos, su cuerpo se calentaba.  Algo se sintió mal, algo más que la torpeza de esta situación desconocida. Sintió algo  que nunca antes había experimentado, despertando sus sospechas.